1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:00:19,886 --> 00:00:20,853
Λοιπόν, κυρίες και κύριοι,

4
00:00:20,854 --> 00:00:22,354
φρέσκο από τον Τύπο,

5
00:00:22,355 --> 00:00:24,089
Breylon McNeil
συνταξιοδοτείται επίσημα

6
00:00:24,090 --> 00:00:25,624
από το παιχνίδι του μπάσκετ.

7
00:00:25,625 --> 00:00:28,027
εννοώ,
μετά από μια μακρά 15χρονη καριέρα,

8
00:00:28,028 --> 00:00:30,896
Breylon McNeil
κρεμάει τα αθλητικά παπούτσια.

9
00:00:30,897 --> 00:00:31,964
Δεν το είδα αυτό να έρχεται,

10
00:00:31,965 --> 00:00:34,199
αλλά είναι ασφαλές να πούμε,
έχει ταξιδέψει σε όλο τον κόσμο,

11
00:00:34,200 --> 00:00:35,834
παίζοντας το παιχνίδι
που όλοι αγαπάμε.

12
00:00:35,835 --> 00:00:37,002
Άκου,
ξέρουμε ότι αυτός ο αδερφός είχε

13
00:00:37,003 --> 00:00:38,070
το μερίδιό του στη διασκέδαση,

14
00:00:38,071 --> 00:00:40,372
και μιλάω για
και εκτός γηπέδου, εντάξει;

15
00:00:40,373 --> 00:00:44,410
Αλλά με κάθε σοβαρότητα, Μπρέιλον,
συγχαρητήρια για τη σύνταξη.

16
00:00:44,411 --> 00:00:46,378
Σίγουρα το έχετε κερδίσει.

17
00:00:46,379 --> 00:00:47,880
Έτσι, πολλοί άνθρωποι αναρωτιούνται,

18
00:00:47,881 --> 00:00:50,182
«Τι ακολουθεί ο κύριος ΜακΝιλ;»

19
00:00:50,183 --> 00:00:52,217
Του ευχόμαστε να είναι καλά
στο επόμενο ταξίδι του.

20
00:00:52,218 --> 00:00:53,920
Καλή δουλειά.

21
00:00:55,021 --> 00:00:56,822
- Μπαμπά!
- Αχ!

22
00:00:56,823 --> 00:00:58,023
- Μπαμπά!
- Γεια!

23
00:00:58,024 --> 00:00:59,458
Μου λείψατε εσείς οι δύο.

24
00:01:02,729 --> 00:01:04,696
Η μέρα ήταν καλή;
Έχετε μια καλή μέρα;

25
00:01:04,697 --> 00:01:07,132
- Ναι.
- Ναι; Πού είναι η μαμά;

26
00:01:07,133 --> 00:01:09,768
Είναι εκεί.
μαμά.

27
00:01:10,770 --> 00:01:13,139
Καλώς ήρθες σπίτι, αγάπη μου.

28
00:01:18,778 --> 00:01:19,745
Yo.

29
00:01:19,746 --> 00:01:20,879
Φίλε, σήκωσε τον κώλο σου.

30
00:01:20,880 --> 00:01:22,314
Είμαι επάνω. Ξύπνησα, φίλε.

31
00:01:22,315 --> 00:01:24,850
Όχι, όχι, όχι.
Μην αργείς, όπως πάντα.

32
00:01:24,851 --> 00:01:27,620
Παρά το τι
ο ανόητος κώλος σου σκέψου,

33
00:01:28,288 --> 00:01:30,055
Σκοπεύω να είμαι στην ώρα μου σήμερα.

34
00:01:30,056 --> 00:01:31,223
Άντρα, ναι, οτιδήποτε.

35
00:01:31,224 --> 00:01:33,325
- Έβαλα μια σημείωση αυτή τη φορά.
- Στοίχημα.

36
00:01:33,326 --> 00:01:35,428
Ναι, οκ.

37
00:01:40,900 --> 00:01:44,404
Ω Ιησού.

38
00:01:45,171 --> 00:01:46,506
Έι, ήρθε η ώρα να φύγουμε.

39
00:01:49,175 --> 00:01:51,077
- Γεια, ήρθε η ώρα να φύγουμε.
- Χμμ.

40
00:01:53,713 --> 00:01:54,914
Δεν υπάρχει πρωινό;

41
00:01:55,648 --> 00:01:58,585
Το σπίτι με βάφλες βρίσκεται στον δρόμο.
Είναι η λιχουδιά μου.

42
00:01:58,952 --> 00:02:02,288
- Είμαι βίγκαν.
- Slutty Vegan.

43
00:02:03,123 --> 00:02:06,292
- Με συγχωρείτε;
- Ξέρεις... ξέρεις, είναι ένα...

44
00:02:06,926 --> 00:02:07,794
Δεν πειράζει.

45
00:02:11,931 --> 00:02:13,732
Ευχαριστώ για χθες το βράδυ.

46
00:02:13,733 --> 00:02:14,734
Το αυτοκίνητο είναι έξω.

47
00:02:16,136 --> 00:02:17,337
Πέρασα υπέροχα.

48
00:02:19,439 --> 00:02:22,274
Ω; εχεις δικιο.

49
00:02:22,275 --> 00:02:23,376
- Πρωινή αναπνοή.
- Covid.

50
00:02:25,345 --> 00:02:29,315
Α, εντάξει...
Εντάξει.

51
00:02:31,017 --> 00:02:33,786
Λοιπόν, Breylon McNeil,

52
00:02:34,154 --> 00:02:36,455
πώς έχει η ζωή
μετά τη συνταξιοδότηση ήταν;

53
00:02:36,456 --> 00:02:37,624
«Μετά τη σύνταξη»;

54
00:02:38,024 --> 00:02:41,994
Τι ακολουθεί;
Ω, ξέρω, OnlyFans.

55
00:02:41,995 --> 00:02:43,862
Θα το έχω υπόψη μου.

56
00:02:43,863 --> 00:02:44,963
Όλες οι διασημότητες
το κάνουν.

57
00:02:44,964 --> 00:02:46,498
- Ευχαριστώ.
- Μπορεί να εγγραφώ.

58
00:02:46,499 --> 00:02:47,866
Ε. Ίσως, ίσως.

59
00:02:47,867 --> 00:02:49,101
- Ίσως, ίσως.
- Ίσως θα μπορούσα να πρωταγωνιστήσω σε αυτό.

60
00:02:49,102 --> 00:02:50,502
- Ίσως.
- Ίσως;

61
00:02:50,503 --> 00:02:53,506
Μόνο θαυμαστές; Αυτή η σκύλα είναι τρελή.

62
00:02:54,207 --> 00:02:55,475
Σκατά!

63
00:02:57,777 --> 00:03:01,114
♪ Ωχ!
Αυτή που νιώθεις ωραία μουσική ♪

64
00:03:01,514 --> 00:03:05,117
♪ Μόνο μεγάλες δονήσεις
Ας σου μιλήσω ♪

65
00:03:05,118 --> 00:03:06,985
♪ Της αρέσει η μεγάλη μου γενειάδα
Και το χαμηλό μου ♪

66
00:03:06,986 --> 00:03:08,854
♪ Λατρεύω τα μαλλιά της σε κότσο
Θέλω να το ξεκαθαρίσω ♪

67
00:03:08,855 --> 00:03:09,722
♪ Το λατρεύω ♪

68
00:03:10,023 --> 00:03:11,523
♪ Όταν περπατάει στο δωμάτιο
Θα το ανάψει ♪

69
00:03:11,524 --> 00:03:13,792
♪ Ξέρεις αυτή τη μελανίνη
Μην σπάει ♪

70
00:03:13,793 --> 00:03:14,993
♪ Λατρεύω αυτό το μαύρο δέρμα ♪

71
00:03:14,994 --> 00:03:17,429
♪ Η ατμόσφαιρα ψηλά, πετάμε
Το πήρα στο αίμα μου ♪

72
00:03:17,430 --> 00:03:19,531
♪ Είμαι πολύ ευλογημένος για να αγχώνομαι
Με τα μικροπράγματα ♪

73
00:03:19,532 --> 00:03:21,534
♪ Απλώς σκόρπισα αγάπη
Είναι ο τρόπος του Μπρούκλιν ♪

74
00:03:21,868 --> 00:03:23,535
♪ Είναι ο τρόπος του Τζέρσεϊ, ε ♪

75
00:03:23,536 --> 00:03:24,703
♪ Είναι σαν τον ΛεΜπρόν
Με την μπάλα ♪

76
00:03:24,704 --> 00:03:25,804
♪ Issa Rae με το σενάριο ♪

77
00:03:25,805 --> 00:03:28,006
♪ Θεέ μου θείε Τσάρλι
Κάνε με να θέλω να τραγουδήσω ♪

78
00:03:28,007 --> 00:03:29,007
♪ Ναι ♪

79
00:03:29,008 --> 00:03:30,343
♪ Αυτή είναι η ζέστη
Αυτό είναι τόσο καλό, καλό ♪

80
00:03:30,610 --> 00:03:33,245
♪ Αυτό το παλιό κεφάλι, δύο βήματα
Όταν είμαι στην κουκούλα ♪

81
00:03:33,246 --> 00:03:35,447
- ♪ Γεια σου, κάνε το να νιώθει τόσο καλά ♪
- ♪ Τόσο καλά ♪

82
00:03:35,448 --> 00:03:37,015
♪ Α, και το ξέρω
Ότι το αγαπάς ♪

83
00:03:37,016 --> 00:03:37,983
♪ Να ξέρεις ότι το αγαπάς ♪

84
00:03:37,984 --> 00:03:39,618
♪ Είναι τα vibes
Και η αίσθηση για μένα ♪

85
00:03:39,619 --> 00:03:41,386
♪ Νιώθω καλά για μένα
Νιώθω καλά για μένα ♪

86
00:03:41,387 --> 00:03:44,022
- ♪ Η απόχρωση σου ♪
- ♪ Είναι η απόχρωση σου ♪

87
00:03:44,023 --> 00:03:47,025
♪ Τόσο απλές απολαύσεις
Δεν μπορώ να σε αγγίξω ♪

88
00:03:47,026 --> 00:03:48,627
- ♪ σε αγγίζω ♪
- ♪ Δεν μπορώ να σε αγγίξω, μωρό μου ♪

89
00:03:48,628 --> 00:03:51,997
♪ Ο τρόπος που κινείσαι
Και κάντε απαλά την κίνησή σας ♪

90
00:03:51,998 --> 00:03:53,131
♪ Ναι, ναι, ναι ♪

91
00:03:53,132 --> 00:03:56,768
♪ Ονειρεύεσαι τη διασκέδαση
Ξέρεις ότι είσαι το αυλάκι ♪

92
00:03:56,769 --> 00:04:00,372
♪ Αγάπη μου
Θέλω να κάνω τα πάντα, αχ ♪

93
00:04:00,373 --> 00:04:02,007
♪ Κάτι για
Η διάθεση που έχω ♪

94
00:04:02,008 --> 00:04:04,309
♪ Όταν το ξυράφι του παρατάσσεται
Αυτή η μελανίνη ♪

95
00:04:04,310 --> 00:04:06,078
♪ Ξέρει ότι με πιάνει ♪

96
00:04:06,079 --> 00:04:07,714
♪ Κάτσε με
Είμαι λίγο πολύ αυθάδης ♪

97
00:04:08,181 --> 00:04:11,183
- ♪ Κάτσε ♪
- ♪ τσιμπήματα στο Afropunk ♪

98
00:04:11,184 --> 00:04:13,252
♪ Θυμόμαστε τα καλοκαίρια
Με το βουητό και τη λάμψη ♪

99
00:04:13,253 --> 00:04:15,787
♪ Απέκτησα τρία γενναία ξαδέρφια
Εκεί έξω στο μπλοκ" ♪

100
00:04:15,788 --> 00:04:17,856
♪ Ο καλύτερος φίλος της μαμάς
Την καλεί ♪

101
00:04:17,857 --> 00:04:20,192
♪ Είναι κατανοητό
Δεν χρειάζεται εξηγήσεις ♪

102
00:04:20,193 --> 00:04:22,461
♪ Μόνο το κέρδισε
Από εκείνο τον μεγάλο άντρα ♪

103
00:04:22,462 --> 00:04:24,796
♪ Δεν είμαι τόσο τρελός
Πιάστηκε στη χρυσή του αλυσίδα ♪

104
00:04:24,797 --> 00:04:27,233
♪ Και πιείτε σαμπάνια
Στη διαφυγή πυρκαγιάς ♪

105
00:04:27,433 --> 00:04:29,868
- ♪ Γεια σου, σε κάνω να νιώσεις τόσο καλά ♪
- ♪ Τόσο καλά ♪

106
00:04:29,869 --> 00:04:31,436
♪ Α, και το ξέρω
Ότι το αγαπάς ♪

107
00:04:31,437 --> 00:04:32,404
♪ Να ξέρεις ότι το αγαπάς ♪

108
00:04:32,405 --> 00:04:33,605
♪ Είναι η ατμόσφαιρα
Και η αίσθηση για μένα ♪

109
00:04:33,606 --> 00:04:34,873
♪ Νιώθω καλά για μένα ♪

110
00:04:34,874 --> 00:04:35,807
♪ Νιώθω καλά για μένα ♪

111
00:04:35,808 --> 00:04:38,310
♪ Η απόχρωση σου ♪

112
00:04:38,311 --> 00:04:41,446
♪ Τόσο απλές απολαύσεις
Δεν μπορώ να σε αγγίξω ♪

113
00:04:41,447 --> 00:04:42,948
- ♪ σε αγγίζω ♪
- ♪ Δεν μπορώ να σε αγγίξω, μωρό μου ♪

114
00:04:42,949 --> 00:04:45,917
♪ Ο τρόπος που κινείσαι
Και κάντε απαλά την κίνησή σας ♪

115
00:04:47,520 --> 00:04:50,956
♪ Φέρνεις τη διασκέδαση
Ξέρεις ότι είσαι το αυλάκι ♪

116
00:04:50,957 --> 00:04:52,891
♪ Αγάπη μου ♪

117
00:04:56,129 --> 00:04:57,496
♪ Συναντώ μαζί σου ♪

118
00:04:57,497 --> 00:04:59,165
♪ Ναι, μιλάω
Σαν εθισμένος ♪

119
00:04:59,699 --> 00:05:00,767
♪ Ναι ♪

120
00:05:00,967 --> 00:05:03,669
♪ Μια αγάπη τόσο καλή
Θα μπορούσατε να το πείτε κινηματογραφικό ♪

121
00:05:03,670 --> 00:05:05,537
- ♪ Ναι ♪
- ♪ Ω, ♪ μου

122
00:05:05,538 --> 00:05:07,906
♪ Μια rom-com
Χωρίς σασπένς, χωρίς δράμα ♪

123
00:05:07,907 --> 00:05:10,242
♪ Θα έχω την πλάτη σου
Σαν σακάκι τον χειμώνα ♪

124
00:05:10,243 --> 00:05:11,176
♪ Φέρτε μαζί την ομάδα ♪

125
00:05:11,177 --> 00:05:12,144
♪ Όπως οδηγούμε
Σε έναν Sprinter ♪

126
00:05:12,145 --> 00:05:13,012
♪ Η απόχρωση σου ♪

127
00:05:23,990 --> 00:05:27,626
Μμ-χμμ. Και ελπίζω να το πετύχατε
εκατό μαζί σου.

128
00:05:27,627 --> 00:05:28,560
Έλα μέσα.

129
00:05:28,561 --> 00:05:29,561
Άνθρωπος,
στο διάολο με όλους σας.

130
00:05:29,562 --> 00:05:30,862
- Δεν προσπαθώ να τα ακούσω όλα αυτά.
- Πίστεψε το.

131
00:05:30,863 --> 00:05:32,197
Θα στείλω την εφαρμογή μετρητών μου.

132
00:05:32,198 --> 00:05:35,400
Ναι, μαμά.

133
00:05:35,401 --> 00:05:37,002
Φίλε, έχει περάσει ένα λεπτό παιδιά.

134
00:05:37,003 --> 00:05:38,470
Άνθρωπος,
για τι λες

135
00:05:38,471 --> 00:05:40,505
Ο άνθρωπος, που ασχολείται
με τη σύνταξη,

136
00:05:40,506 --> 00:05:42,140
- Εγκατάσταση στην Ατλάντα.
- Χμμ.

137
00:05:42,141 --> 00:05:44,710
- Πόσο ανόητοι είστε;
- Με ξέρεις, φίλε.

138
00:05:44,711 --> 00:05:46,145
Λειτουργώντας αυτό το κουρείο,

139
00:05:46,346 --> 00:05:48,113
και τρέχοντας μέσα
τις σκύλες.

140
00:05:50,016 --> 00:05:51,516
- Μαλλιά και τσάπες, ε;
- Το ξέρεις.

141
00:05:51,517 --> 00:05:53,286
Δεν θα γινόταν αλλιώς.

142
00:05:53,820 --> 00:05:55,722
Κόρι,
πώς είναι η γυναίκα και τα παιδιά, φίλε;

143
00:05:55,955 --> 00:05:57,155
Όλοι υπέροχοι.

144
00:05:57,156 --> 00:05:58,724
εννοώ,
με τρελαίνουν φυσικά.

145
00:05:58,725 --> 00:06:00,692
Αλλά αγαπώ κάθε δευτερόλεπτο
από αυτή τη μαλακία, έτσι...

146
00:06:00,693 --> 00:06:04,162
Α, μου δίνει ελπίδα.

147
00:06:04,163 --> 00:06:05,530
Ελπίδα για τι, ανόητη;

148
00:06:05,531 --> 00:06:07,433
Ναι, γιατί δεν είσαι
για αυτή τη ζωή.

149
00:06:08,000 --> 00:06:09,668
Ο κώλος σου για τους δρόμους.

150
00:06:09,669 --> 00:06:12,070
Γεια, φίλε, δεν μπορείς να είσαι
στους δρόμους για πάντα.

151
00:06:12,071 --> 00:06:14,306
Άλλωστε οι δρόμοι είναι
πώς φαίνεσαι έτσι.

152
00:06:14,307 --> 00:06:17,042
Αυτό;

153
00:06:19,345 --> 00:06:21,147
Γεια σου φίλε.
Σοβαρά όμως, φίλε.

154
00:06:21,381 --> 00:06:22,381
Τι θα κάνεις, φίλε;

155
00:06:22,382 --> 00:06:23,982
Ξέρω ότι μπορεί να είναι δύσκολο
εγκαταλείψει το παιχνίδι.

156
00:06:23,983 --> 00:06:27,352
- Μπα, φίλε. Είμαι καλός με αυτό.
- Λοιπόν, τι ακολουθεί;

157
00:06:27,353 --> 00:06:29,621
Άκου, κατάλαβα
μερικές επαφές στο GSU,

158
00:06:29,622 --> 00:06:31,190
αν σκεφτείτε ποτέ να προπονήσετε.

159
00:06:33,025 --> 00:06:35,861
Μπα, φίλε, δεν είμαι έτοιμος
για να το κάνουμε ακόμα.

160
00:06:35,862 --> 00:06:37,363
Ετσι...;

161
00:06:39,632 --> 00:06:42,901
Δεν ξέρω.
Συνεχίζω να βλέπω το ίδιο όνειρο.

162
00:06:42,902 --> 00:06:44,404
σηκώνω προς τα πάνω
σε αυτό το προαστιακό σπίτι,

163
00:06:45,071 --> 00:06:47,372
βγαίνω από το αυτοκίνητο,
και με αγκαλιάζουν δύο παιδιά,

164
00:06:47,373 --> 00:06:48,474
ένα αγόρι και ένα κορίτσι.

165
00:06:49,475 --> 00:06:50,575
Πηγαίνουμε προς την πόρτα,

166
00:06:50,576 --> 00:06:52,545
μια γυναίκα ανοίγει
η πόρτα και...

167
00:06:53,012 --> 00:06:54,347
...Δεν μπορώ να δω το πρόσωπό της.

168
00:06:55,882 --> 00:06:58,284
Το μόνο που ακούω είναι,
"Καλώς ήρθες σπίτι, αγάπη μου" και...

169
00:07:01,454 --> 00:07:02,622
Είναι περίεργο έτσι;

170
00:07:04,123 --> 00:07:06,559
Ξέρεις όμως το μόνο
είναι περίεργο αυτό;

171
00:07:07,593 --> 00:07:10,295
Γιατί το shorty δεν έχει πρόσωπο;

172
00:07:10,296 --> 00:07:12,464
Όπως, γιατί είναι
αυτή ακριβώς στους ώμους;

173
00:07:12,465 --> 00:07:13,799
Τι συνέβη στο κεφάλι της;

174
00:07:13,800 --> 00:07:14,667
Yo.

175
00:07:15,435 --> 00:07:17,502
Ναι, αδερφέ,
ειλικρινά σκεφτείτε το.

176
00:07:17,503 --> 00:07:19,037
Ήταν σε ατύχημα
ή κάτι;

177
00:07:19,038 --> 00:07:20,739
Δεν μας το λες
όλο το όνειρο,

178
00:07:20,740 --> 00:07:21,641
και είσαι θυμωμένος μαζί μου;

179
00:07:21,908 --> 00:07:23,909
♪ Πώς συνεχίζει να κλαίει ♪

180
00:07:23,910 --> 00:07:25,977
Μμ-χμμ.
M'kay, υποθέτω ότι είμαι έξω.

181
00:07:25,978 --> 00:07:28,380
Απολαύστε το.

182
00:07:28,381 --> 00:07:30,583
Μπορώ να έχω
μερικά λεμόνια παρακαλώ; Ευχαριστώ.

183
00:07:30,783 --> 00:07:33,386
Δεν μπορώ να πιστέψω
Σας αφήνω να με σύρετε εδώ έξω.

184
00:07:33,619 --> 00:07:35,687
Ρενέ, έχουμε ένα τραπέζι για ανάγνωση
το πρωί.

185
00:07:35,688 --> 00:07:36,688
Το ξέρεις σωστά;

186
00:07:36,689 --> 00:07:40,593
Δουλειά, δουλειά, δουλειά.
Κορίτσι, γιορτάζουμε.

187
00:07:40,827 --> 00:07:43,495
- Ναι.
- Σκύλα, επιτέλους είσαι single.

188
00:07:43,496 --> 00:07:46,631
Πρέπει να είσαι ανοιχτός
σε όλες τις πιθανότητες, όπως εγώ.

189
00:07:46,632 --> 00:07:48,533
Μμ, εμπιστοσύνη, κορίτσι, το ξέρουμε.

190
00:07:48,534 --> 00:07:49,634
Σκιερός.

191
00:07:49,635 --> 00:07:51,136
Γαμήστε αυτές τις νίγκες, εντάξει;

192
00:07:51,137 --> 00:07:54,139
Ρενέ, μπορούμε να έχουμε
ένα χαλαρό βράδυ;

193
00:07:54,140 --> 00:07:56,174
Άβα, απλά προσπαθώ
για να βοηθήσω έναν φίλο

194
00:07:56,175 --> 00:07:57,642
ξεπεράσω κάποιον
ποιος ήταν σπασμένος...

195
00:07:57,643 --> 00:07:58,710
- Εντάξει.
- ...και έχασε το χρόνο της.

196
00:07:58,711 --> 00:08:00,545
Όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν ήταν σπασμένος.

197
00:08:00,546 --> 00:08:03,014
καταδίωκε
την τέχνη του πλήρους απασχόλησης.

198
00:08:03,015 --> 00:08:04,484
Υπάρχει μεγάλη διαφορά.

199
00:08:05,151 --> 00:08:07,353
- Έσπασε.
- Μεγάλη διαφορά.

200
00:08:07,854 --> 00:08:09,489
- Να μετακομίσεις εκεί;
- Λέξη.

201
00:08:09,822 --> 00:08:11,089
Τι μπορώ να πάρω
για σένα κύριο;

202
00:08:11,090 --> 00:08:12,557
Α, φίλε.

203
00:08:12,558 --> 00:08:15,026
Άσε με να πάρω ένα...
μπέρμπον στα βράχια.

204
00:08:15,027 --> 00:08:16,127
Καλά.
Τι γίνεται με εσάς;

205
00:08:16,128 --> 00:08:18,630
Δώσε έναν Ταύρο Young Bourbon.
Κάντε το διπλό.

206
00:08:18,631 --> 00:08:20,499
- Φτου!
- Τακτοποιημένο.

207
00:08:20,500 --> 00:08:22,467
Απλά... δώσε μου
ένα χυμό πορτοκαλιού.

208
00:08:22,468 --> 00:08:23,636
- Χυμός πορτοκαλιού;
- Χυμός πορτοκαλιού;

209
00:08:24,203 --> 00:08:25,570
Ναι, νιγκάδες
δεν με μεθύζει,

210
00:08:25,571 --> 00:08:26,872
και βάλε με να κοιμηθώ
στον καναπέ.

211
00:08:26,873 --> 00:08:27,973
Αποκλείεται.

212
00:08:27,974 --> 00:08:29,674
Δείτε, γι' αυτό
Δεν μπορώ να παντρευτώ.

213
00:08:29,675 --> 00:08:30,809
Ο άνθρωπος δεν μπορεί καν να βγει έξω,

214
00:08:30,810 --> 00:08:32,311
και πιες ένα ποτό
με τους συναδέλφους.

215
00:08:32,745 --> 00:08:34,112
Και τον κώλο σου
δεν μπορεί ποτέ να παντρευτεί

216
00:08:34,113 --> 00:08:36,114
γιατί δεν είσαι σκατά
να προσφέρει μακροπρόθεσμα.

217
00:08:36,115 --> 00:08:37,182
- ΠΟΥ;
- Εσύ!

218
00:08:37,183 --> 00:08:39,752
Φίλε, είσαι τρελός;
Έχω ένα υγιές πουλί.

219
00:08:40,019 --> 00:08:41,319
Είμαι σε φόρμα.

220
00:08:41,320 --> 00:08:44,890
Λοιπόν, είμαι ένα σχήμα,
και είμαι μια χαρά.

221
00:08:44,891 --> 00:08:46,458
Εντάξει, γιατί προσκαλούμε
αυτός ο κλόουν;

222
00:08:46,459 --> 00:08:47,760
Γεια, άνθρωπε, γειά, γεια.

223
00:08:48,060 --> 00:08:49,694
Άκου, κόψε φίλε μου
λίγο χαλαρό, ρε.

224
00:08:49,695 --> 00:08:51,296
Διαχειρίζεται κουρεία
σε όλη την πόλη.

225
00:08:51,297 --> 00:08:52,164
Δροσιαζόμαστε, δροσιζόμαστε.

226
00:08:52,398 --> 00:08:55,033
Και προσθέτοντας περισσότερα καθώς μιλάμε,
με τον μισητή σου κώλο.

227
00:08:55,034 --> 00:08:56,768
Ναι, μετά από κοντό γαϊδούρι
ποδοσφαιρική καριέρα,

228
00:08:56,769 --> 00:08:58,403
γιατί ο κώλος σου
δεν μπορούσα να επικεντρωθώ στο παιχνίδι,

229
00:08:58,404 --> 00:09:00,473
γιατί ανησυχούσες πολύ
για τα κορίτσια.

230
00:09:00,740 --> 00:09:01,873
Ήταν οι τραυματισμοί

231
00:09:01,874 --> 00:09:03,408
- αυτό σταμάτησε την καριέρα μου.
- Έι, άι, άι, άι, άι.

232
00:09:03,409 --> 00:09:05,911
Χαλάρωσε, φίλε. Ψύχρα.

233
00:09:05,912 --> 00:09:07,379
Φίλε, ξέρεις τι;
Βλέπετε, αυτό είναι το κακό μου.

234
00:09:07,380 --> 00:09:08,346
Δεκάρα.

235
00:09:08,347 --> 00:09:09,714
Αυτή τη στιγμή,
Πρέπει να είμαστε εδώ για τον Breylon.

236
00:09:09,715 --> 00:09:10,716
Είναι μεγαλύτερο από εμάς.

237
00:09:10,917 --> 00:09:13,618
Γιατί αυτή τη στιγμή, έχασε,
και ο νεαρός αδερφός μας χρειάζεται.

238
00:09:13,619 --> 00:09:14,886
Ναι.

239
00:09:14,887 --> 00:09:16,422
Στέκομαι ακριβώς εδώ.

240
00:09:16,689 --> 00:09:18,791
- Ναι, σε βλέπουμε.
- Ναι, σε βλέπουμε.

241
00:09:19,592 --> 00:09:22,060
Γιατί περιμένουμε άντρες
να είσαι υπομονετικός μαζί μας,

242
00:09:22,061 --> 00:09:23,028
και στηρίξτε μας,

243
00:09:23,029 --> 00:09:24,363
αλλά δεν μπορούμε
το ίδιο και για αυτούς;

244
00:09:24,864 --> 00:09:26,399
Η τέχνη ήταν το όνειρό του.

245
00:09:27,400 --> 00:09:30,268
Και κορίτσι, μερικές φορές,
τα όνειρά σου πρέπει να λειτουργήσουν

246
00:09:30,269 --> 00:09:31,704
γύρω από την πραγματικότητά σου.

247
00:09:33,172 --> 00:09:36,575
συμφωνώ. Σ'αγαπώ τόσο πολύ,
αλλά ήταν λίγο σπασμένος.

248
00:09:36,576 --> 00:09:37,642
- Κορίτσι.
- Δεν ήταν σπασμένος...

249
00:09:37,643 --> 00:09:39,377
Δεν ήταν σπασμένος.

250
00:09:39,378 --> 00:09:42,181
Άκου, φίλε, ήρθε η ώρα, φίλε.

251
00:09:43,082 --> 00:09:46,284
- Αυτοί οι δρόμοι δεν είναι για πάντα.
- Λέει ποιος;

252
00:09:46,285 --> 00:09:47,419
Ψάχνω για πάντα.

253
00:09:47,420 --> 00:09:49,054
Μπορείτε να διασκεδάσετε.

254
00:09:49,055 --> 00:09:51,756
Ναι, "για πάντα"
είναι ένα όμορφο πράγμα.

255
00:09:51,757 --> 00:09:54,727
- Συγχωρέστε με, παιδιά.
- Ναι, έχει πρόβλημα

256
00:09:56,529 --> 00:09:59,397
Φίλε, τώρα αυτό
Ο Cliff Huxtable έφυγε,

257
00:09:59,398 --> 00:10:01,800
πες μου τι συμβαίνει
μαζί σου ρε φίλε.

258
00:10:01,801 --> 00:10:04,469
Δεν συμπεριφέρεσαι σαν τον εαυτό σου,
όλη αυτή η αλλαγή κουβέντα.

259
00:10:04,470 --> 00:10:06,439
Θα μπεις στο μοναστήρι
ή κάτι;

260
00:10:06,739 --> 00:10:08,473
Τους ξέρεις μοναχούς
μην πάρεις κανένα γαϊδούρι.

261
00:10:08,474 --> 00:10:09,575
Δεν θέλεις να είσαι αυτό.

262
00:10:09,976 --> 00:10:12,110
Γεια σου φίλε,
αυτοί οι δρόμοι δεν είναι για πάντα.

263
00:10:12,111 --> 00:10:15,081
-Κάποια στιγμή θα μάθεις.
- Αγόρι, τρελό.

264
00:10:15,815 --> 00:10:18,150
Γαμώ τη δέσμευση. Κοιτάξτε γύρω σας.

265
00:10:18,651 --> 00:10:20,987
Δείτε όλα αυτά
όμορφες γυναίκες εδώ μέσα.

266
00:10:21,854 --> 00:10:24,790
Φτου! Άντρας, άντρας, άντρας, άντρας, άντρας.

267
00:10:25,291 --> 00:10:28,294
Φίλε, άντρες δεν εννοούνταν ποτέ
να είσαι μόνο με μια γυναίκα.

268
00:10:28,861 --> 00:10:30,862
Αυτός είναι ο ευρωπαϊκός
σκατά μονογαμίας

269
00:10:30,863 --> 00:10:32,298
που μας ανάγκασαν.

270
00:10:33,566 --> 00:10:34,433
Ανθρωπος!

271
00:10:34,800 --> 00:10:36,668
Κοίτα, Gia, ποιο είναι το πρόβλημά σου,

272
00:10:36,669 --> 00:10:38,169
αγαπάς τα έργα.

273
00:10:38,170 --> 00:10:39,971
Όπως, σκύλα,
πήγαινε να σου φτιάξεις ένα ηφαίστειο από πηλό.

274
00:10:39,972 --> 00:10:42,774
Ω, εντάξει.
Εντάξει, Ρενέ, έλα.

275
00:10:42,775 --> 00:10:46,779
Ειλικρινά, με τις εμπειρίες μου
με άντρες...

276
00:10:47,813 --> 00:10:49,782
είναι σαν να φεύγουν όλοι.

277
00:10:50,049 --> 00:10:54,787
Ο πατέρας μου, ο πρώην μου,
Ξέρετε όλοι την ιστορία μου, εντάξει;

278
00:10:55,187 --> 00:10:57,623
Λοιπόν, καταλαβαίνω γιατί λες,
«Γάμησε αυτές τις νίγκες».

279
00:10:58,024 --> 00:11:00,159
Αλλά αυτό δεν μπορεί να είναι
το τέλος όλα και να είναι όλα.

280
00:11:01,594 --> 00:11:04,497
Αν και κάθε άντρας
με πληγωσε στη ζωη μου...

281
00:11:06,065 --> 00:11:09,034
Ακόμα πιστεύω
στην ομορφιά της αγάπης,

282
00:11:09,035 --> 00:11:10,268
και την ίδια την αγάπη.

283
00:11:10,269 --> 00:11:12,138
Ωχ.

284
00:11:12,605 --> 00:11:14,506
«Εξακολουθώ να πιστεύω
στην ομορφιά της αγάπης».

285
00:11:14,507 --> 00:11:15,374
το κάνω.

286
00:11:15,641 --> 00:11:19,611
Όπως είπα, "Γαμήστε τους,
και ας πάρουμε αυτά τα χρήματα.» Εντάξει;

287
00:11:19,612 --> 00:11:21,179
Δηλαδή σε αυτό το σημείο...

288
00:11:21,180 --> 00:11:22,347
Δεν μπορείς να είσαι καρποφόρος,

289
00:11:22,348 --> 00:11:24,016
και πολλαπλασιάζονται
με μια μόνο γυναίκα.

290
00:11:25,818 --> 00:11:28,486
Ο άνθρωπος, ειδικά όχι σήμερα
με όλα αυτά,

291
00:11:28,487 --> 00:11:30,756
γυναίκες «μουνί μου, δύναμη μου».

292
00:11:31,457 --> 00:11:35,194
Άλλωστε αυτό το σκατά
είναι πολύ εύκολο για το αγόρι σου.

293
00:11:36,095 --> 00:11:38,163
Είμαι σαν τον Στεφ Κάρι
με τη βολή.

294
00:11:38,164 --> 00:11:39,165
Παρακολουθήστε αυτό.

295
00:11:39,932 --> 00:11:41,166
Ναι, καλή τύχη.

296
00:11:41,167 --> 00:11:42,934
Είναι έτοιμος να έρθει.
Έρχεται, έρχεται, έρχεται.

297
00:11:42,935 --> 00:11:44,369
- Έρχεται για όλους.
- Ωχ, κορίτσι.

298
00:11:44,370 --> 00:11:47,639
- Ω, όχι, έρχεται για εσένα.
- Τι κοιτάζει;

299
00:11:47,640 --> 00:11:49,074
Κορίτσι, αυτός περίπου
να κάτσω δίπλα σου.

300
00:11:49,075 --> 00:11:51,476
- Τι;
- Κάνεις πάρα πολλά.

301
00:11:51,477 --> 00:11:52,644
Ω, έρχεται,
εδώ έρχεται.

302
00:11:52,645 --> 00:11:55,213
Κυρίες, κυρίες, κυρίες.

303
00:11:55,214 --> 00:11:57,582
Συγχωρέστε με,
Δεν μπορούσα να μην δω

304
00:11:57,583 --> 00:11:59,417
πώς με κοιτούσες επίμονα
ή οτιδήποτε άλλο.

305
00:11:59,418 --> 00:12:01,720
Α, ήμουν...
Σε κοιτούσα επίμονα;

306
00:12:01,721 --> 00:12:03,388
Λοιπόν, δεν μπορούσες να αντισταθείς;

307
00:12:03,389 --> 00:12:07,525
- Δεν μπορούσα καθόλου.
- Ομοίως, το ίδιο.

308
00:12:07,526 --> 00:12:11,097
Και κάπως έτσι,
Πρέπει να πάω.

309
00:12:11,864 --> 00:12:13,198
Φίλε, μόλις φτάσαμε!

310
00:12:13,199 --> 00:12:16,368
Εντάξει, να σου πω κάτι.
Ο πρώτος κανόνας του γάμου...

311
00:12:17,503 --> 00:12:18,903
επιλέξτε τις μάχες σας με σύνεση.

312
00:12:18,904 --> 00:12:19,939
Είμαι έξω.

313
00:12:20,806 --> 00:12:22,141
Να είσαι ασφαλής, φίλε.

314
00:12:23,275 --> 00:12:24,609
Εντάξει,
εκεί πας.

315
00:12:24,610 --> 00:12:26,579
δεν έκανα...
Δεν παρήγγειλα άλλο.

316
00:12:27,146 --> 00:12:29,080
Στην πραγματικότητα, αυτός
από θαυμαστή.

317
00:12:29,081 --> 00:12:30,149
«Ένας θαυμαστής»;

318
00:12:31,684 --> 00:12:32,551
Από αυτήν;

319
00:12:34,587 --> 00:12:37,155
Όχι, στην πραγματικότητα
είναι από τη νεαρή κυρία

320
00:12:37,156 --> 00:12:38,357
στο τέλος του μπαρ.

321
00:12:38,624 --> 00:12:41,227
♪ Ελπίζω να βρεις τον δρόμο σου, ε ♪

322
00:12:41,627 --> 00:12:44,396
♪ Και ελπίζω
Δεν χρειάζεται να πείτε γιατί... ♪

323
00:12:44,997 --> 00:12:45,898
Ευχαριστώ.

324
00:12:48,801 --> 00:12:50,902
μμ!
Λοιπόν, τι κάνουμε μετά από αυτό;

325
00:12:50,903 --> 00:12:52,070
Μετά... μετά από αυτό;

326
00:12:52,071 --> 00:12:53,838
Διαβάστηκε ένας πίνακας
το πρωί, σωστά;

327
00:12:53,839 --> 00:12:54,939
Είναι σαν στις 7:00
το πρωί.

328
00:12:54,940 --> 00:12:57,910
-Πρέπει να σηκωθώ.
- Τώρα, πώς στάθηκα τόσο τυχερός;

329
00:12:58,611 --> 00:13:00,178
Μόλις κοίταξες
λίγο διψασμένος εκεί πέρα.

330
00:13:00,179 --> 00:13:02,847
Διψασμένος;

331
00:13:02,848 --> 00:13:04,382
Τώρα που σε βλέπω
έστειλε το ποτό,

332
00:13:04,383 --> 00:13:06,718
Έχω διψάσει λίγο.

333
00:13:06,719 --> 00:13:10,122
Ω!
Ένας άντρας με χιούμορ;

334
00:13:10,422 --> 00:13:14,026
- Πώς θα μπορούσε να αντισταθεί μια γυναίκα;
- Αυτά τα αστεία δεν είναι δωρεάν.

335
00:13:20,666 --> 00:13:24,669
Λοιπόν, κάθεσαι μόνος σου στο μπαρ;
Αυτό είναι το παιχνίδι σας, κύριε ΜακΝιλ;

336
00:13:24,670 --> 00:13:27,106
Ω, ξέρουμε ονόματα που βλέπω.

337
00:13:27,940 --> 00:13:30,976
- Βλέπω τα παιχνίδια σου μερικές φορές.
- Μμ.

338
00:13:33,445 --> 00:13:35,647
- Είσαι;
- Είμαι η Nova.

339
00:13:35,648 --> 00:13:37,583
Α-χα.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Nova.

340
00:13:38,150 --> 00:13:41,220
Αλλά στην πραγματικότητα δεν είμαι μόνος.

341
00:13:41,687 --> 00:13:43,689
Φαίνεται να είναι αρκετά άτομα
εδώ μέσα απόψε.

342
00:13:45,491 --> 00:13:49,428
Τώρα, το πραγματικό ερώτημα είναι,
γιατί είσαι εδώ μόνος;

343
00:13:50,329 --> 00:13:54,065
Μια γυναίκα
δεν μπορώ να απολαύσω ένα ποτό,

344
00:13:54,066 --> 00:13:57,468
και να πιάσει μια ατμόσφαιρα μόνη της;
Είναι τόσο λάθος;

345
00:13:57,469 --> 00:13:59,371
Δεν υπάρχει τίποτα κακό με αυτό.

346
00:14:00,172 --> 00:14:01,806
Αλλά κάτι μου λέει
είναι λίγο παραπάνω

347
00:14:01,807 --> 00:14:02,808
σε αυτή την ιστορία.

348
00:14:03,542 --> 00:14:05,978
Λοιπόν, τι είσαι
ψάχνετε πραγματικά;

349
00:14:14,720 --> 00:14:15,855
Κάτι αληθινό.

350
00:14:17,489 --> 00:14:20,825
Φίλε, όλες αυτές οι τσάπες
αντικαθίστανται σκυλί.

351
00:14:20,826 --> 00:14:24,563
Θεέ μου!
Τι κάνεις, γλυκιά μου;

352
00:14:25,898 --> 00:14:28,734
Κακό μου, δεν το ήξερα,
δεν το ήξερα. Φαίνεται καλή.

353
00:14:29,635 --> 00:14:31,536
Ω, κυρία κυρία,
ας σου μιλήσω τότε.

354
00:14:31,537 --> 00:14:33,539
Συγνώμη.

355
00:14:37,676 --> 00:14:38,744
Μπρέιλον λοιπόν...

356
00:14:41,347 --> 00:14:42,748
πως περνάει το βράδυ σου;

357
00:14:45,818 --> 00:14:46,819
Μόλις σήκωσε.

358
00:14:47,019 --> 00:14:48,353
♪ Το μόνο που πρέπει να κάνεις είναι ♪

359
00:14:48,354 --> 00:14:52,957
- ♪ Καθίστε αναπαυτικά ♪
- ♪ Καθίστε αναπαυτικά ♪

360
00:14:52,958 --> 00:14:54,026
♪ Και χαλαρώστε ♪

361
00:14:54,593 --> 00:14:56,828
♪ Ξέρω ότι σου αρέσει άσχημο ♪

362
00:14:56,829 --> 00:14:58,898
♪ Λένε πίεση
Προτομές σωλήνες ♪

363
00:14:59,131 --> 00:15:01,500
- ♪ Ανάθεμα ♪
- ♪ Μου αρέσει ο τρόπος που οδηγείς ♪

364
00:15:02,735 --> 00:15:05,838
♪ Άσε με να γευτώ τον καταρράκτη σου ♪

365
00:15:06,605 --> 00:15:09,140
♪ Καλύτερα κοίτα με στα μάτια μου ♪

366
00:15:09,141 --> 00:15:11,310
♪ Όταν με τυλίξεις
Σε αυτούς τους μηρούς ♪

367
00:15:11,977 --> 00:15:15,446
♪ Απόψε είναι η νύχτα
Τα καταλαβαίνεις όλα ♪

368
00:15:15,447 --> 00:15:18,616
- ♪ Όλα ♪
- ♪ Λατρεύω τον τρόπο που γεύεσαι ♪

369
00:15:18,617 --> 00:15:20,786
♪ Τράβα τα μαλλιά μου και πες το όνομά μου ♪

370
00:15:21,720 --> 00:15:24,857
♪ Θα σε πιάσω σφιχτά
Δεν μπορείς να ξεφύγεις ♪

371
00:15:25,891 --> 00:15:27,960
♪ Τότε σε ακούω να λες
Μην σταματάς ♪

372
00:15:28,227 --> 00:15:32,598
♪ Καθώς η κορύφωσή σας φτάνει στην κορυφή
Στο στόμα μου το τέλειο σημείο ♪

373
00:15:34,333 --> 00:15:37,269
♪ Ξέρω ότι σου αρέσει άσχημο ♪

374
00:15:39,071 --> 00:15:43,175
♪ Μη με ρωτήσεις καν ♪

375
00:15:44,610 --> 00:15:47,178
♪ Χθες είχαμε λίγη βροχή ♪

376
00:15:47,179 --> 00:15:49,915
- Ω, σκατά!
- Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει;

377
00:15:50,482 --> 00:15:51,984
Ε, τι συμβαίνει;!

378
00:15:52,785 --> 00:15:53,985
Πρέπει να πάω.

379
00:15:53,986 --> 00:15:55,787
Απλώς περάσαμε υπέροχα...
Τι εννοείς πρέπει να φύγεις;

380
00:15:55,788 --> 00:15:57,923
Ναι, είχα ένα...
Πέρασα ένα υπέροχο βράδυ αλλά...

381
00:15:58,590 --> 00:16:02,026
- Μα τι; Μα τι;!
- Γάμησα!

382
00:16:02,027 --> 00:16:03,628
Εσείς...;

383
00:16:03,629 --> 00:16:05,731
Ε, περίμενε.
Ε, είναι όλα καλά;

384
00:16:06,765 --> 00:16:09,167
-Πώς πέρασες...
- Λυπάμαι πολύ.

385
00:16:09,168 --> 00:16:10,602
Δεν είχα σκοπό να σε βάλω
στη μέση αυτού.

386
00:16:10,970 --> 00:16:14,138
- Στη μέση τι;
- Αυτός ήταν ο φίλος μου.

387
00:16:14,139 --> 00:16:15,007
Το αγόρι σου...

388
00:16:17,509 --> 00:16:18,978
Λοιπόν, είσαι σε σχέση;

389
00:16:21,580 --> 00:16:22,982
- Είναι...
- Είναι «περίπλοκο»;

390
00:16:24,183 --> 00:16:25,050
Εντάξει.

391
00:16:37,529 --> 00:16:39,598
«Κάτι αληθινό», ε;

392
00:16:46,038 --> 00:16:49,774
Νομίζω ότι αυτό είναι το παν.
Εξαιρετική δουλειά όλοι, εντάξει;

393
00:16:49,775 --> 00:16:51,976
Θα σου στείλω email
τα πάντα για τις επερχόμενες πρόβες,

394
00:16:51,977 --> 00:16:54,846
και μπορεί να έχουμε μπορεί και όχι
άλλος ένας πίνακας που διαβάστηκε πριν από τότε.

395
00:16:54,847 --> 00:16:55,981
TBD. Καλά;

396
00:16:56,615 --> 00:16:58,217
Αντίο, παιδιά.

397
00:16:59,818 --> 00:17:02,254
Λοιπόν, πώς νιώθουμε;

398
00:17:02,488 --> 00:17:04,622
Δίνει
πραγματικά μεγάλα διαλείμματα, σωστά;

399
00:17:04,623 --> 00:17:07,325
Κορίτσι, παρακαλώ, ήμουν σε μια ταινία
με τον Ντένζελ Ουάσινγκτον.

400
00:17:07,326 --> 00:17:08,793
Κορίτσι, το μόνο που είπες ήταν

401
00:17:08,794 --> 00:17:10,628
«Θες λίγο καφέ;»

402
00:17:10,629 --> 00:17:13,799
Ωχ, η σκιά!
Σοβαρά όμως,

403
00:17:14,199 --> 00:17:16,235
Νιώθω μεγάλη αυτοπεποίθηση
σχετικά με αυτόν τον πιλότο.

404
00:17:16,702 --> 00:17:18,903
Ευχαριστώ που πίστεψες ότι μπορούσα
δώσε ζωή στα λόγια σου, κορίτσι.

405
00:17:18,904 --> 00:17:20,838
Φυσικά,
Εννοώ, ο χαρακτήρας,

406
00:17:20,839 --> 00:17:25,276
Η Kim Lawson, δεν συγχωρεί,
ανορθόδοξος και απείθαρχος.

407
00:17:25,277 --> 00:17:26,879
Κορίτσι, είσαι τέλεια
για αυτόν τον ρόλο.

408
00:17:28,247 --> 00:17:30,982
- Ναι, έχεις δίκιο, έχεις δίκιο.
- Σου είπα.

409
00:17:30,983 --> 00:17:34,752
Ρενέ, ο καταπληκτικός μου πρωταγωνιστής.
Μεγάλη δουλειά.

410
00:17:34,753 --> 00:17:37,555
Και Gia, απίστευτο σενάριο.

411
00:17:37,556 --> 00:17:39,657
Εντάξει, αυτό θα γίνει
μεγαλύτερο από το Σκάνδαλο.

412
00:17:39,658 --> 00:17:41,993
«Ο αγώνας» θα γίνει
ένα γαμημένο χτύπημα.

413
00:17:41,994 --> 00:17:44,996
Ένας... δημόσιος υπερασπιστής
προσπαθώντας να πολεμήσει για τον πολιτισμό

414
00:17:44,997 --> 00:17:47,465
ενώ πολεμούσε επίσης
για τον γάμο και την οικογένειά της;

415
00:17:47,466 --> 00:17:49,867
Μυρίζω ένα γαμημένο Emmy,
Gia, εντάξει;

416
00:17:49,868 --> 00:17:51,737
Ας κάνουμε τη Shonda Rhimes αυτή τη σκατά.

417
00:17:54,373 --> 00:17:56,275
- Το λέει ο κόσμος;
- Μμ-μμ.

418
00:17:56,708 --> 00:17:58,077
- Ακόμα μαθαίνω.
- Ναι.

419
00:17:58,277 --> 00:18:00,244
Ναι! Ωχ!

420
00:18:00,245 --> 00:18:02,680
Ε. Ματθαίος,
Εγώ... Ζήτησα καφέ

421
00:18:02,681 --> 00:18:04,016
στην αρχή
αυτής της συνάντησης.

422
00:18:04,249 --> 00:18:05,416
Αν πρόκειται να μείνεις στο πλοίο,
σε χρειάζομαι να...

423
00:18:05,417 --> 00:18:07,086
- Ρενέ;
- Ναι, κορίτσι.

424
00:18:07,319 --> 00:18:10,489
-Τι πιστεύεις για αυτόν;
-Α, αυτός είναι ο Μπρέιλον...

425
00:18:11,590 --> 00:18:15,327
πρώην παίκτης του NBA.
Συνταξιοδοτήθηκε πριν από λίγους μήνες.

426
00:18:15,561 --> 00:18:21,032
Είναι χαριτωμένος, σοκολατένιος,
μεγάλες γάμπες, μμ-χμμ.

427
00:18:21,033 --> 00:18:24,303
Λοιπόν, θυμάσαι που τον έχεις δει
στο μπαρ χθες;

428
00:18:24,903 --> 00:18:27,071
Είδα πολλά παιδιά
στο μπαρ χθες.

429
00:18:27,072 --> 00:18:29,740
Κορίτσι, σταμάτα. Ο φίλος του
προσπαθούσε να σε ουρλιάσει.

430
00:18:29,741 --> 00:18:32,144
Ξέρεις, το ένα
που συνέχιζε να αναφέρεται στη Στεφ;

431
00:18:33,045 --> 00:18:35,613
Αχ, αυτή η μαμά;

432
00:18:35,614 --> 00:18:38,049
Κορίτσι, είναι όλος δικός σου.
Μου έδωσε τον αριθμό του.

433
00:18:38,050 --> 00:18:40,451
- Το θέλεις;
- Αχ. Κορίτσι, όχι. Όχι αυτός.

434
00:18:40,452 --> 00:18:43,654
Ο φίλος του, ο κύριος Big Calves.

435
00:18:43,655 --> 00:18:48,893
Μπρέιλον;
Κορίτσι!

436
00:18:48,894 --> 00:18:50,295
Και τι είναι τόσο αστείο;

437
00:18:52,297 --> 00:18:54,165
Ο Λαμάρ έχασε τον χρόνο σου.

438
00:18:54,166 --> 00:18:55,833
Και είχε
όλη την ώρα στον κόσμο

439
00:18:55,834 --> 00:18:57,368
γιατί δεν είχε καμία καταραμένη δουλειά.

440
00:18:57,369 --> 00:18:59,904
Ο Λαμάρ ήταν καλλιτέχνης.

441
00:18:59,905 --> 00:19:02,840
Και τώρα, σκέφτεσαι
ένας νίγγας σαν τον Μπρέιλον

442
00:19:02,841 --> 00:19:07,513
θα σας κάνει προτεραιότητα.
Sis, ήταν στο ΝΒΑ.

443
00:19:07,779 --> 00:19:10,114
Πήρε σκύλες της κόλασης
προσπαθεί να ανέβει στην ομάδα του.

444
00:19:10,115 --> 00:19:11,482
Τι σε κάνει να σκέφτεσαι
θα σε κάνει

445
00:19:11,483 --> 00:19:13,085
κορυφαία προτεραιότητα;

446
00:19:18,557 --> 00:19:21,660
Εσύ κορίτσι μου,
οπότε θα είμαι ειλικρινής μαζί σου.

447
00:19:22,327 --> 00:19:25,696
Αθλητές, ράπερ,
ε, πάστορες...

448
00:19:25,697 --> 00:19:27,533
Κορίτσι, «πάστορες»;

449
00:19:27,766 --> 00:19:30,568
Τους niggas είναι μόνο καλό
για δύο πράγματα.

450
00:19:30,569 --> 00:19:32,303
Dick και DoorDash.

451
00:19:32,304 --> 00:19:34,973
Εξάλλου, είσαι καλό κορίτσι,

452
00:19:35,174 --> 00:19:37,208
πήγαινε να σου βρω γιατρό
ή κάτι τέτοιο.

453
00:19:37,209 --> 00:19:39,110
Λογιστής.

454
00:19:39,111 --> 00:19:41,680
Ωχ, δασκάλα δημοτικού

455
00:19:41,980 --> 00:19:44,582
με ωραία πίστωση
και ένα όμορφο Toyota Camry.

456
00:19:44,583 --> 00:19:46,250
σε αγαπώ.

457
00:19:46,251 --> 00:19:47,953
- Θα σε πιάσω αργότερα
- Μμ-μμ.

458
00:19:48,420 --> 00:19:49,954
♪ Δεν ήμουν μόνο εγώ ♪

459
00:19:49,955 --> 00:19:51,522
♪ Αυτό με έκανε δύσκολο να σκοτώσω ♪

460
00:19:51,523 --> 00:19:53,891
♪ Οι σχέσεις άλλαξαν
Και απέκτησα μια άβολη αίσθηση ♪

461
00:19:53,892 --> 00:19:55,193
♪ Αλλά η δύναμή σου
Ήρθε στην αδυναμία μου ♪

462
00:19:55,194 --> 00:19:56,128
♪ Με αυτό το πανί αποκάλυψε ♪

463
00:19:56,495 --> 00:19:58,362
♪ Τους αργά τα βράδια
Ήμουν μόνος και γεμάτος πόνο ♪

464
00:19:58,363 --> 00:19:59,797
♪ Λένε ότι χύνει
Όταν βρέχει ♪

465
00:19:59,798 --> 00:20:00,965
♪ Νιώθω περίεργα ♪

466
00:20:00,966 --> 00:20:01,966
♪ Πώς ρίχνω 60 ♪

467
00:20:01,967 --> 00:20:03,367
♪ Αλλά και πάλι να μην αισθάνεσαι
Είμαι παιχνίδι ♪

468
00:20:03,368 --> 00:20:06,204
♪ Ο διάβολος στη λωρίδα μου
Θέλει τον αρχηγό του παιχνιδιού ♪

469
00:20:06,205 --> 00:20:08,806
♪ Πέσε στα γόνατά μου
Βάλε ταπεινότητα στη στάση μου ♪

470
00:20:08,807 --> 00:20:11,542
♪ Ένα μπουκάλι και μια ατμόσφαιρα
Σταθερότητα στο ντουλάπι μου ♪

471
00:20:11,543 --> 00:20:14,379
- Ο κώλος σου κλαίει;
- Στην πραγματικότητα.

472
00:20:14,613 --> 00:20:16,347
Αλλά πώς πήγε χθες το βράδυ, φίλε;

473
00:20:16,348 --> 00:20:18,082
Η Στεφ χτύπησε ένα τρίποντο;
Μίλα μου.

474
00:20:18,083 --> 00:20:20,551
Είχε αυτό το κακό μικρό γκόμενο.

475
00:20:20,552 --> 00:20:21,920
Μιλάω για κακό.

476
00:20:22,387 --> 00:20:24,722
Θα μπορούσα,
αλλά έπρεπε να λυγίσω τον κώλο της.

477
00:20:24,723 --> 00:20:25,591
Ναι.

478
00:20:25,824 --> 00:20:28,826
-Τι στο διάολο έπαθες;
- Άντρας, οικογενειακά πράγματα.

479
00:20:28,827 --> 00:20:30,895
Κοίτα, η γυναίκα μου έπιασε
ο γιος μας αυνανίζεται

480
00:20:30,896 --> 00:20:32,096
με τα καλά μας σεντόνια.

481
00:20:32,097 --> 00:20:33,631
- Όχι.
-Κόλαση ναι.

482
00:20:33,632 --> 00:20:35,566
- Ήταν στο κέντρο;
-Κόλαση ναι.

483
00:20:35,567 --> 00:20:37,001
Το αγόρι είχε αναμμένο κερί
και τα πάντα,

484
00:20:37,002 --> 00:20:38,070
όλη η κατάσταση.

485
00:20:38,770 --> 00:20:40,404
- Εε, Κόρι;
- Μμ-μμ;

486
00:20:40,405 --> 00:20:41,273
Ποιο ήταν το άρωμα;

487
00:20:42,307 --> 00:20:44,543
Παιδιά,
παιδιά, παιδιά.

488
00:20:44,843 --> 00:20:46,911
- Φίλε, τι;
- Αυτό...

489
00:20:46,912 --> 00:20:47,878
Τι λες;

490
00:20:47,879 --> 00:20:49,080
-Τι λες;
- Τίποτα.

491
00:20:49,081 --> 00:20:53,251
Γεια, άκου εδώ,
οι μεγάλες νύχτες απαιτούν ξενύχτια.

492
00:20:53,252 --> 00:20:54,853
Και ο Κόρι,
πριν πεις οτιδήποτε...

493
00:20:55,087 --> 00:20:56,587
- Το κλαμπ!
- Ναι!

494
00:20:56,588 --> 00:20:58,457
Είναι κλαμπ.

495
00:20:58,924 --> 00:21:01,392
Άκου, γεια, πρώτα απ' όλα,
άκου, απλά...

496
00:21:01,393 --> 00:21:02,660
Αν η σύζυγος δροσιστεί με αυτό,
Είμαι εκεί.

497
00:21:02,661 --> 00:21:04,962
Όσο η σύζυγος
με αυτό.

498
00:21:04,963 --> 00:21:07,898
Γεια, στην πραγματικότητα, το ξέρω
αυτό το νέο σημείο στο Buckhead.

499
00:21:07,899 --> 00:21:09,500
Πραγματικός παίκτης. Θα το λατρέψουμε.

500
00:21:09,501 --> 00:21:10,768
Ξέρω ήδη ότι θα φέρεις

501
00:21:10,769 --> 00:21:12,303
το σχιστό
ήσουν μαζί χθες το βράδυ.

502
00:21:12,304 --> 00:21:14,305
Χα, αγόρι μου!

503
00:21:14,306 --> 00:21:17,041
Λοιπόν, πήρες κάποιον σπίτι
χθες το βράδυ, ε;

504
00:21:17,042 --> 00:21:19,310
Τόσο πολύ για τη φήμη, υποθέτω.

505
00:21:19,311 --> 00:21:21,612
Γεια σου! Μάλλον η οικογένεια θα έχει
να περιμένω δυο βράδια ακόμα.

506
00:21:21,613 --> 00:21:22,580
Ε!

507
00:21:22,581 --> 00:21:24,749
Δεν μπορούσα να το σηκώσω,
έπεσες πάνω της,

508
00:21:24,750 --> 00:21:26,918
- και η ισορροπία του pH ήταν εκτός λειτουργίας.
- Μπορώ να ολοκληρώσω την ιστορία μου;

509
00:21:27,319 --> 00:21:28,286
- Λοιπόν, λέω...
- Γεια σου, Μπρέιλον.

510
00:21:28,287 --> 00:21:29,520
Ε, τι; Τι στο διάολο;

511
00:21:29,521 --> 00:21:31,289
♪ Ώρα προβολής, ώρα προβολής ♪

512
00:21:31,290 --> 00:21:33,090
- Αχ!
- ♪ Showtime, drop ♪

513
00:21:33,091 --> 00:21:34,625
- Τι συμβαίνει;
-Τι συμβαίνει ρε φίλε;

514
00:21:34,626 --> 00:21:35,694
Τα πας καλά;
Κάνεις ακόμα;

515
00:21:35,894 --> 00:21:37,128
Δεν είσαι ο Ζάε εκεί;

516
00:21:37,129 --> 00:21:40,131
Κόλαση ναι! 6' 11",
πάουερ φόργουορντ.

517
00:21:40,132 --> 00:21:43,634
24,9 πόντους ανά παιχνίδι.
12 ριμπάουντ και δύο ασίστ.

518
00:21:43,635 --> 00:21:45,770
Ανάθεμα, nigga, ξέρεις
και ο αριθμός του σπέρματός του;

519
00:21:45,771 --> 00:21:46,771
Ναι, είναι χαμηλό,

520
00:21:46,772 --> 00:21:48,072
αλλά δεν θα κρίνω
ένας μαύρος γι' αυτό.

521
00:21:49,074 --> 00:21:50,308
Δεν το καταλαβαίνω αυτό...

522
00:21:50,309 --> 00:21:52,977
Τέλος πάντων, δεν είναι ο μάγκας
να υπογράψει ένα μεγάλο νέο συμβόλαιο;

523
00:21:52,978 --> 00:21:54,111
Ναι,
αυτός σε έναν πόλεμο προσφορών

524
00:21:54,112 --> 00:21:55,546
ανάμεσα στο Σικάγο
και την Ατλάντα αυτή τη στιγμή.

525
00:21:55,547 --> 00:21:57,682
- Λέξη.
- Το G μου ετοιμάζεται να πάρει pizzaid.

526
00:21:57,683 --> 00:21:59,183
Μπορούσα να μυρίσω τα χρήματα πάνω του.

527
00:21:59,184 --> 00:22:00,685
Γεια σου, Μπρέιλον.
Τι καλό ρε αδερφέ;

528
00:22:00,686 --> 00:22:02,120
Τι συμβαίνει αγόρι μου;

529
00:22:02,954 --> 00:22:05,457
Αυτό είναι το αγόρι μου, ο Κόρι,
αγόρι μου, Darnell, αυτός είναι ο Zae.

530
00:22:05,824 --> 00:22:07,125
- Τι συμβαίνει, φαμ;
- Τι συμβαίνει;

531
00:22:08,694 --> 00:22:10,095
Παλιά έπαιζες
στα Falcons, σωστά;

532
00:22:10,796 --> 00:22:11,996
Ναι, κύριε.

533
00:22:11,997 --> 00:22:13,031
Δεν μπορούσα να δώσω μια σκατά.

534
00:22:13,965 --> 00:22:15,033
Είναι θαυμαστής μου.

535
00:22:15,367 --> 00:22:16,967
Λοιπόν, αυτό που εσύ
Κάνετε εδώ, μεγάλη ώρα;

536
00:22:16,968 --> 00:22:18,302
Γεια σου φίλε,
Προσπαθώ να βρω δουλειά.

537
00:22:18,303 --> 00:22:19,171
Α-χα.

538
00:22:19,438 --> 00:22:21,339
Τι κάνεις, γέρο κεφάλι;
Προσπαθείτε να κάνετε μια επιστροφή;

539
00:22:21,340 --> 00:22:23,808
Όχι κύριε.
Το κατάλαβες φίλε μου.

540
00:22:23,809 --> 00:22:25,876
Αλλά αυτό το παλιό κεφάλι μπορούσε ακόμα
κλώτσησε τον κώλο σου όμως.

541
00:22:25,877 --> 00:22:27,411
Ω, λέξη; Προσπαθείς
για να μπει ένα γρήγορο παιχνίδι;

542
00:22:27,412 --> 00:22:28,746
Κόλαση ναι. Κόλαση ναι.

543
00:22:28,747 --> 00:22:29,681
Ναι, εντάξει,
ας το κάνουμε.

544
00:22:29,881 --> 00:22:31,716
Ναι, ναι, ας το καταλάβουμε.

545
00:22:31,717 --> 00:22:34,019
- Θέλεις να το κάνεις αυτό;
- Ναι, ναι...

546
00:22:34,553 --> 00:22:35,887
Υποθέτω ότι είμαστε.

547
00:22:36,655 --> 00:22:38,390
Στοίχημα. Θα πάω
να αλλάξεις, εντάξει;

548
00:22:39,591 --> 00:22:40,558
Τι φταίει
μαζί σου;

549
00:22:40,559 --> 00:22:41,426
Τι;

550
00:22:41,660 --> 00:22:43,427
Πες μου σε παρακαλώ αυτό
φοράς τουλάχιστον προφυλακτικό

551
00:22:43,428 --> 00:22:44,663
για όλο αυτό το πουλί που καβαλάει.

552
00:22:44,963 --> 00:22:47,431
Ουάου, τόσο μαύρος
δεν μπορεί να είναι υποστηρικτικό

553
00:22:47,432 --> 00:22:49,000
ενός άλλου μαύρου;

554
00:22:49,301 --> 00:22:50,601
Υποστήριξα τον Breylon,

555
00:22:50,602 --> 00:22:52,436
και δεν είναι το μισό καλός
ως εκείνη τη νίγγα.

556
00:22:52,437 --> 00:22:53,838
- Τι;
-Εσύ όχι.

557
00:22:53,839 --> 00:22:54,873
Ω.

558
00:22:56,742 --> 00:22:58,743
- Ήταν ωραίο όμως.
- Φίλε, τρελός.

559
00:22:58,744 --> 00:23:00,345
- Αυτό ήταν ωραίο.
- Προσέξτε αυτό.

560
00:23:00,612 --> 00:23:01,847
Δεν θα κάνεις σκατά.

561
00:23:02,247 --> 00:23:04,415
♪ Αυτό είναι μεγαλύτερο από μένα ♪

562
00:23:07,419 --> 00:23:08,453
Είμαι εδώ,
Είμαι εδώ, είμαι εδώ.

563
00:23:09,421 --> 00:23:10,721
Πάρε ένα χέρι, πάρε ένα χέρι!

564
00:23:15,193 --> 00:23:17,929
Κόρι, κάτω από αυτόν.
Αυτό είναι πολύ καλό.

565
00:23:18,930 --> 00:23:19,931
Βγες έξω, βγες έξω.

566
00:23:20,132 --> 00:23:21,866
♪ Εκτός αν είναι σχέδιο
Και έρχεται με κάποια δράση ♪

567
00:23:21,867 --> 00:23:24,068
♪ Έχω βαρεθεί αυτές τις νίγκες
Προβάλλοντας τους φόβους τους πάνω μου ♪

568
00:23:24,069 --> 00:23:25,736
♪ Αιτία όλων των σκατά
Τους λείπουν ♪

569
00:23:25,737 --> 00:23:27,638
♪ Δεν χρειάζεται πλευρό
Μας αρέσει λοιπόν η κίνηση ♪

570
00:23:27,639 --> 00:23:29,007
Όλα, αλλάξτε το!

571
00:23:29,341 --> 00:23:31,042
♪ Κινηθείτε με συγκίνηση
Αλλά λείπει η περηφάνια ♪

572
00:23:31,243 --> 00:23:33,245
♪ Μην κινείσαι με σκοπό
Αλλά έτοιμο να γλιστρήσει ♪

573
00:23:33,645 --> 00:23:35,947
- Ναι, πάμε, Μπρέιλον!
- Πάμε!

574
00:23:36,748 --> 00:23:38,482
Γεια, σημείο του παιχνιδιού,
σημείο του παιχνιδιού, φίλε.

575
00:23:38,483 --> 00:23:39,617
Γεια σου, Φαρούκ.

576
00:23:41,820 --> 00:23:43,455
- ♪ Αυτό το χάλι νικιέται πραγματικά
- ♪ Ναι ♪

577
00:23:43,789 --> 00:23:45,423
- Παιχνίδι με μπάλα!
- Πάμε!

578
00:23:45,424 --> 00:23:48,826
Βγάλτε τον από εδώ!
Βγάλτε τον από εδώ! Ωχ!

579
00:23:48,827 --> 00:23:50,761
♪ Νιώθω σαν αυτές τις νίγκες
Πιέζησε με... ♪

580
00:23:50,762 --> 00:23:52,663
- Ναι.
- Φίλε, εσύ ακόμα η ΚΑΤΑΣ.

581
00:23:52,664 --> 00:23:55,567
- Καλό παιχνίδι.
- Φύγε από δω.

582
00:23:56,268 --> 00:23:57,436
- Γεια σου φίλε.
- Ωχ.

583
00:23:57,636 --> 00:23:59,303
Πρέπει να φέρεις τον κώλο σου
εκτός συνταξιοδότησης.

584
00:23:59,304 --> 00:24:01,506
Μπα, μόνο αυτό μου έμεινε,
αδερφέ.

585
00:24:01,940 --> 00:24:03,040
Σκοντάφτεις αδερφέ.

586
00:24:03,041 --> 00:24:04,608
Είσαι καλύτερος από τις περισσότερες γάτες
στο πρωτάθλημα.

587
00:24:04,609 --> 00:24:06,377
- Μπα, φίλε.
- Έχεις μερικά χρόνια μέσα σου.

588
00:24:06,378 --> 00:24:08,780
Μπα, φίλε. Είναι ώρα για ζωή
να ξεκινήσει πραγματικά.

589
00:24:09,080 --> 00:24:11,450
Ξέρεις, κάνε οικογένεια,
κάνε παιδιά, φίλε.

590
00:24:12,984 --> 00:24:15,252
Λοιπόν, σε αυτό ήσουν;
Το έκανες χθες το βράδυ;

591
00:24:15,253 --> 00:24:16,320
Γεια, φύγε, φίλε.

592
00:24:16,321 --> 00:24:17,222
Φύγε από δω φίλε.

593
00:24:17,456 --> 00:24:18,756
- Γεια σου, Ζάε, καλό παιχνίδι, φίλε.
- Σε εκτιμώ αδερφέ.

594
00:24:18,757 --> 00:24:19,758
Τίποτα για
εκείνη η γυναίκα

595
00:24:19,958 --> 00:24:22,827
- μοιάζει με οικογένεια ή παιδιά.
- Γεια, να είναι έτσι μερικές φορές.

596
00:24:22,828 --> 00:24:24,463
Α, θα ήξερες.

597
00:24:24,830 --> 00:24:26,530
Έχω πάει με το shawty μου
για λίγο.

598
00:24:26,531 --> 00:24:27,832
- Ναι;
- Μα εσύ;

599
00:24:27,833 --> 00:24:29,800
Μοιάζεις σαν να ήσουν
στους δρόμους αγόρι μου.

600
00:24:29,801 --> 00:24:32,070
Α, αλλά...

601
00:24:32,404 --> 00:24:34,338
- Ναι, έχεις δίκιο, έχεις δίκιο.
- Ναι.

602
00:24:34,339 --> 00:24:35,539
Απλώς κάνω τη δουλειά μου.

603
00:24:36,975 --> 00:24:38,709
Έχει πάει
κρατώντας με, έτσι...

604
00:24:38,710 --> 00:24:39,978
Γεια σου, καλύτερα να το κρατήσεις.

605
00:24:40,612 --> 00:24:42,146
Ξέρεις, το είχα σκεφτεί
για εκείνη την οικογένεια

606
00:24:42,147 --> 00:24:44,115
- στο για πάντα όμως.
- Εσύ;

607
00:24:44,683 --> 00:24:47,252
Έχεις πολύ χρόνο, φίλε.

608
00:24:47,519 --> 00:24:50,120
Και είμαι σίγουρος
κάποιες αλλαγές να γίνουν.

609
00:24:51,089 --> 00:24:52,857
Γι' αυτό κανείς δεν ξέρει
που είναι το στούντιο μου.

610
00:24:52,858 --> 00:24:54,091
- Ναι, το ήξερα.
- Ναι, είμαι σε μεσεγγύηση

611
00:24:54,092 --> 00:24:55,426
για μια θέση
στο Sandy Springs αυτή τη στιγμή.

612
00:24:55,427 --> 00:24:56,360
- Ναι;
- Ναι.

613
00:24:56,361 --> 00:24:57,328
Θέλετε να σας συνδέσω
με τον μεσίτη μου;

614
00:24:57,329 --> 00:24:58,662
Παρακαλώ κάντε. Το χρειάζομαι.

615
00:24:58,663 --> 00:24:59,864
- Έχετε τον ίδιο αριθμό;
- Ναι, κύριε.

616
00:24:59,865 --> 00:25:01,433
- Εντάξει.
- Εντάξει. Να είσαι ασφαλής.

617
00:25:01,700 --> 00:25:03,467
Γεια, τι...
Ρε φίλε, τι κάνεις;

618
00:25:03,468 --> 00:25:05,803
τι...
Έι, άι, άι, άι, άι.

619
00:25:05,804 --> 00:25:07,805
Γεια σου! Τι κάνεις ρε φίλε;
Ξυπνώ.

620
00:25:07,806 --> 00:25:09,840
Ξυπνώ!

621
00:25:09,841 --> 00:25:12,209
Τι... Τι;
Τι συμβαίνει με εσάς;

622
00:25:19,985 --> 00:25:23,521
♪ Γεια, κοίτα, μπορεί να σηκωθώ
Flex Terracotta ♪

623
00:25:23,522 --> 00:25:24,889
♪ Θέλει να καβαλήσει
Το σκουπόξυλο ♪

624
00:25:24,890 --> 00:25:26,858
- ♪ Σκύλα Χάρι Πότερ ♪
- Ου-ου!

625
00:25:27,058 --> 00:25:30,327
Τώρα, αυτό αξίζει
να είσαι στο σκυλόσπιτο για.

626
00:25:30,328 --> 00:25:31,462
Φίλε, πρόσεχε.

627
00:25:31,463 --> 00:25:32,663
Μπορείτε να μείνετε
και σε εκείνο το σκυλόσπιτο.

628
00:25:32,664 --> 00:25:34,065
Τι μπορώ να πάρω
εσείς κύριοι απόψε;

629
00:25:34,399 --> 00:25:36,834
Τι θα λέγατε για τον αριθμό σας,
για αρχή;

630
00:25:36,835 --> 00:25:38,402
Χαλάρωσε, ρε.
Τι σου συμβαίνει;

631
00:25:38,403 --> 00:25:40,738
- Με κοίταξε πρώτα.
- Τι;

632
00:25:40,739 --> 00:25:42,673
Μπορώ να πάρω ένα μπουκάλι τεκίλα,

633
00:25:42,674 --> 00:25:44,509
και ένα μπουκάλι
της σαμπάνιας, παρακαλώ;

634
00:25:45,310 --> 00:25:48,880
Χμ, ήξερα ότι ήσουν ο άντρας,
να γνωριστούμε, γλυκιά μου.

635
00:25:50,949 --> 00:25:53,083
Με αποκαλεί "γλυκιά μου"
θα με κάνεις να πιστεύω ότι με θέλεις.

636
00:25:53,084 --> 00:25:55,587
- Ίσως θέλεις να είσαι προσεκτικός.
- Θα επιστρέψω με τα μπουκάλια σου.

637
00:25:55,954 --> 00:25:57,021
Και φέρε και αυτόν τον κώλο πίσω!

638
00:25:57,022 --> 00:25:59,890
Γεια, ρε, χαλάρωσε, φίλε!
Τι σου συμβαίνει;

639
00:25:59,891 --> 00:26:00,858
Θα μας διώξετε.

640
00:26:00,859 --> 00:26:02,059
Μην χάσετε
την ευλογία σου κοριτσάκι.

641
00:26:02,060 --> 00:26:03,261
Φέρτε αυτόν τον αριθμό πίσω.

642
00:26:03,762 --> 00:26:06,564
Ω, Θεέ μου!

643
00:26:06,565 --> 00:26:08,433
Κυρίες, φτου, φτου...

644
00:26:13,204 --> 00:26:14,705
Θα έρθετε όλοι
στη συνεδρία;

645
00:26:23,048 --> 00:26:23,915
μμ.

646
00:26:24,716 --> 00:26:27,651
Κοίταξε όλα
από αυτούς τους μαύρους μπαλαράδες εδώ μέσα.

647
00:26:27,652 --> 00:26:29,053
Υποθέτω ότι απόψε μπορώ να μάθω

648
00:26:29,054 --> 00:26:31,422
αν το νέο μου διάφραγμα
έργα.

649
00:26:31,423 --> 00:26:35,060
Ε, τόσο άσχημο.

650
00:26:36,394 --> 00:26:37,996
- Είναι εδώ.
- ΠΟΥ;

651
00:26:39,064 --> 00:26:40,464
Ω, ναι.

652
00:26:40,465 --> 00:26:42,801
Το ενοχλητικό σπιτάκι του
μου είπε ότι θα είναι εδώ.

653
00:26:44,069 --> 00:26:46,471
Φαίνεσαι πολύ αποφασισμένος, αλλά...

654
00:26:46,838 --> 00:26:48,539
ακόμα σκέφτομαι
αυτή είναι μια κακή ιδέα.

655
00:26:48,540 --> 00:26:49,540
Κορίτσι, οτιδήποτε.

656
00:26:49,541 --> 00:26:51,408
Απλώς δεν φαίνεσαι
η σωστή εφαρμογή.

657
00:26:51,409 --> 00:26:52,910
- Κορίτσι!
- Να με δεις, φίλε.

658
00:26:52,911 --> 00:26:54,979
Αυτή είναι η διαφορά
ανάμεσα σε εμένα και σε όλους.

659
00:26:54,980 --> 00:26:56,648
Ποια είναι η διαφορά;

660
00:26:56,848 --> 00:26:58,148
Έχετε κάποιους περιορισμούς.

661
00:26:58,149 --> 00:27:00,851
- Δεν ξέρεις σκατά, φίλε.
- «Περιορισμοί»;

662
00:27:00,852 --> 00:27:03,220
Είμαι για όλους,
και όλοι για μένα.

663
00:27:03,221 --> 00:27:04,689
Γαμώτο, αυτός είναι ο Zae Oakley.

664
00:27:05,223 --> 00:27:08,759
Πήρε χρήματα,
είναι ψηλός και είναι...

665
00:27:08,760 --> 00:27:09,960
Σε μια σχέση.

666
00:27:09,961 --> 00:27:12,129
Δεν νομίζω
είναι ο κατάλληλος.

667
00:27:12,130 --> 00:27:14,465
Κορίτσι, σε παρακαλώ.
Ο Lube θα βοηθήσει σε αυτό.

668
00:27:14,466 --> 00:27:15,432
Κορίτσι!

669
00:27:15,433 --> 00:27:16,634
Τι;
Μπορούσε να γλιστρήσει ακριβώς μέσα.

670
00:27:16,635 --> 00:27:19,637
- Είναι με την κοπέλα του.
- Μμ. Ε, θα είναι άγρια.

671
00:27:19,638 --> 00:27:20,872
Δείξτε λίγο σεβασμό.

672
00:27:22,641 --> 00:27:25,009
-Τι είδες;
- Είναι αυτοί που με βλέπουν.

673
00:27:26,511 --> 00:27:30,115
Αυτό είναι το αγόρι μου.
Γιο, γιο, γιο. Σε αυτό το πράσινο φόρεμα.

674
00:27:30,882 --> 00:27:32,316
Ανάθεμα, περίμενε,
αυτό είναι shorty από το μπαρ;

675
00:27:32,317 --> 00:27:35,419
- Άνθρωπε, τσίχλα!
- Γαμώτο, είναι ωραία!

676
00:27:35,420 --> 00:27:38,255
Τι;
Ωραία δεν είναι η λέξη. Ναι!

677
00:27:38,256 --> 00:27:39,256
Ο γαμημένος.

678
00:27:39,257 --> 00:27:41,825
Μπέρδεψε την ευλογία της.
Έπρεπε να με διαλέξει.

679
00:27:46,297 --> 00:27:48,466
♪ Βράζει και στενάζει
Σε γρήγορο διάλειμμα ♪

680
00:27:49,167 --> 00:27:51,001
Λοιπόν, με συγχωρείτε, με συγχωρείτε.

681
00:27:51,002 --> 00:27:52,803
πρόσεχε, πρόσεχε,
πρόσεχε, πρόσεχε, πρόσεχε.

682
00:27:52,804 --> 00:27:54,038
Αδερφέ, διάολε, φίλε.

683
00:27:54,039 --> 00:27:55,806
Γιο, γιο, γιο, γιο. Φίλε, με συγχωρείς.

684
00:27:55,807 --> 00:27:57,509
Ω, ω, με συγχωρείτε,
με συγχωρείτε, με συγχωρείτε.

685
00:27:57,842 --> 00:27:59,443
Θεέ μου, φίλε. Γεια σου!

686
00:27:59,444 --> 00:28:01,145
Γεια, με ακούς
σε καλώ κορίτσι μου!

687
00:28:01,146 --> 00:28:03,381
Γαμώτο, νηστεύεις, κορίτσι.
Πρέπει να τρέξεις το κομμάτι.

688
00:28:03,748 --> 00:28:05,549
Φίλε, γιατί παίζεις
δύσκολο να αποκτηθεί;

689
00:28:05,550 --> 00:28:07,284
Παραλίγο να χάσεις την ευλογία σου.

690
00:28:07,285 --> 00:28:08,687
Nigga, δεν παίζει κανείς.

691
00:28:10,055 --> 00:28:13,024
Τώρα, γιατί ένας Μαύρος
Πρέπει να είσαι νιγκά, βασίλισσα;

692
00:28:13,758 --> 00:28:15,827
Φίλησέ μου τον χοντρό κώλο μου, βασιλιά.

693
00:28:16,094 --> 00:28:17,728
- Έλα, κουνήσου.
- Πες λιγότερα.

694
00:28:17,729 --> 00:28:19,396
- Λατρεύω το ντύσιμό σου.
- Ω, Θεέ μου.

695
00:28:19,397 --> 00:28:21,865
Ευχαριστώ πολύ.
Την πήρα από τη Βαλεντίνα.

696
00:28:21,866 --> 00:28:23,067
- Σοβαρά;
- Ναι, θεέ μου.

697
00:28:23,068 --> 00:28:24,034
Αυτή τη στιγμή κάνει εκπτώσεις.

698
00:28:24,035 --> 00:28:25,235
Θα πρέπει να το ελέγξετε εντελώς.

699
00:28:25,236 --> 00:28:26,203
- Ευχαριστώ.
- Φυσικά.

700
00:28:26,204 --> 00:28:27,706
- Καλό να περάσεις.
-Μην ανησυχείς.

701
00:28:28,039 --> 00:28:29,307
Γεια σου.

702
00:28:30,208 --> 00:28:32,310
Μου πήρε λίγο ποτό.
Σας ευχαριστώ.

703
00:28:32,844 --> 00:28:34,478
Μου αρέσει το μήνυμα
πίσω από αυτό.

704
00:28:34,479 --> 00:28:35,346
Ε;

705
00:28:35,547 --> 00:28:37,881
Είπα: «Μου αρέσει το μήνυμα
πίσω από αυτό».

706
00:28:37,882 --> 00:28:39,683
- Α, το πουκάμισο;
- Ναι.

707
00:28:39,684 --> 00:28:42,586
Ναι, το μέλλον της τέχνης είναι μαύρο,
δεν νομίζεις;

708
00:28:42,587 --> 00:28:45,757
Απολύτως.
Το ίδιο και το παρελθόν και το παρόν.

709
00:28:46,124 --> 00:28:47,658
Δεν μας θέλουν
να το ξέρεις όμως.

710
00:28:49,728 --> 00:28:53,364
Χαίρομαι που βλέπω έναν άνθρωπο που έχει επίγνωση
της μαύρης ιστορίας του.

711
00:28:55,033 --> 00:28:56,968
- Είμαι ο Breylon.
- Γιά.

712
00:28:57,669 --> 00:28:58,969
- Μπρέιλον!
- Γεια σου.

713
00:28:58,970 --> 00:28:59,937
Yo. Τι καλό αδερφέ;

714
00:28:59,938 --> 00:29:00,904
Γεια σου!
Τι συμβαίνει αγόρι μου;

715
00:29:00,905 --> 00:29:01,872
Πώς ήσουν;

716
00:29:01,873 --> 00:29:02,806
-Πως τα πας;
-Είσαι καλά;

717
00:29:02,807 --> 00:29:05,275
Τι συμβαίνει;
«Το μέλλον της τέχνης είναι το μαύρο».

718
00:29:05,276 --> 00:29:07,377
- Δημοφιλές πουκάμισο.
- Ποιον έχουμε εδώ;

719
00:29:07,378 --> 00:29:10,348
- Αυτή είναι η Τζία.
- Gia Thompson.

720
00:29:10,615 --> 00:29:11,582
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Gia Thompson.

721
00:29:11,583 --> 00:29:12,883
Πολύ ωραίο
να σε γνωρίσω και εσένα.

722
00:29:12,884 --> 00:29:14,551
Α, και αυτό είναι
όμορφο κορίτσι μου, Νόβα.

723
00:29:14,552 --> 00:29:16,087
Γεια, πώς είσαι;

724
00:29:16,354 --> 00:29:18,789
Θεέ μου,
Λατρεύω το κόκκινο φόρεμά σου.

725
00:29:18,790 --> 00:29:21,725
Είσαι τόσο όμορφη.
Ξέρεις τι;

726
00:29:21,726 --> 00:29:22,993
Πρέπει πραγματικά να κοιτάξεις
στο μόντελινγκ.

727
00:29:22,994 --> 00:29:26,097
Ω, ετοιμάζεται να κατακτήσει
όλα αυτά, ακόμα και η υποκριτική.

728
00:29:26,464 --> 00:29:27,731
Αυτό είναι ναρκωτικά.

729
00:29:27,732 --> 00:29:29,734
Είμαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρει
μια σπουδαία ηθοποιός.

730
00:29:31,402 --> 00:29:33,137
Και γράφω για την τηλεόραση,

731
00:29:33,138 --> 00:29:35,306
οπότε φροντίστε να με προλάβετε
πριν φύγεις.

732
00:29:35,740 --> 00:29:37,441
Λοιπόν, χαίρομαι που γνωρίζω όλους.

733
00:29:37,442 --> 00:29:38,810
- Κι εσύ.
- Χάρηκα που σε γνώρισα.

734
00:29:39,577 --> 00:29:41,578
Κακή μου, κορίτσι.

735
00:29:41,579 --> 00:29:43,781
- ♪ Σκατά που θα λυθεί ♪
- ♪ Ναι ♪

736
00:29:43,782 --> 00:29:46,016
♪ Αλλά πήραμε το ζουμί
Και δικαιολογίες στο κύριο ♪

737
00:29:46,017 --> 00:29:47,985
♪ Μπορούμε να κάνουμε τα περισσότερα
Και συνάγετε ορισμένα πράγματα ♪

738
00:29:47,986 --> 00:29:49,987
♪ Σηκώθηκε και δούλεψε
Σαν να είναι το θέμα ♪

739
00:29:49,988 --> 00:29:52,557
- ♪ Θέλω να είμαι χαλαρός, ναι ♪
- Εντάξει.

740
00:29:53,825 --> 00:29:56,093
- Εντάξει.
- ♪ Και να κάνεις ορισμένα πράγματα ♪

741
00:29:56,094 --> 00:29:57,928
♪ Σηκωθείτε και δουλέψτε
Σαν να είναι το θέμα ♪

742
00:29:57,929 --> 00:29:59,429
♪ Όπως ο καλός Θεός ♪

743
00:29:59,430 --> 00:30:00,497
Τι στο διάολο ήταν αυτό;

744
00:30:00,498 --> 00:30:03,668
♪ Δεν περιμένω
Για να κρατήσει το αύριο ♪

745
00:30:04,335 --> 00:30:07,872
♪ Δεν περιμένω
Για να κρατήσει το αύριο ♪

746
00:30:09,407 --> 00:30:12,110
Γιο, κούνησε την μπάλα!
Κούνησε το!

747
00:30:12,443 --> 00:30:13,944
Είναι ορθάνοιχτο
στη γωνία.

748
00:30:13,945 --> 00:30:14,946
Αυτό είναι τρελό.

749
00:30:43,875 --> 00:30:47,245
- ♪ Α, ναι, ναι ♪
- ♪ Ναι ♪

750
00:30:48,680 --> 00:30:50,248
♪ Μωρό μου, μωρό μου
Πες μου τι συμβαίνει ♪

751
00:30:50,782 --> 00:30:52,149
♪ Σε βλέπω να στέκεσαι δίπλα ♪

752
00:30:52,150 --> 00:30:53,717
Ωχ! Αυτό είναι κόλαση
ενός κεφαλιού, αδελφέ.

753
00:30:55,687 --> 00:30:57,454
Φοβισμένα χρήματα
μην βγάζεις λεφτά.

754
00:30:57,455 --> 00:30:59,890
Ακούγεσαι τρελός σαν δύο ανόητοι.

755
00:30:59,891 --> 00:31:01,825
- Μπλοφάρεις.
- Εγώ είμαι;

756
00:31:01,826 --> 00:31:04,361
- Ωχ-χου.
- Δοκίμασέ με. σε τολμώ.

757
00:31:04,362 --> 00:31:05,563
Τι θα κάνεις, Κόρι;

758
00:31:06,664 --> 00:31:07,631
θα πάω πάσο.

759
00:31:09,500 --> 00:31:12,369
Με τι γελάς;
Γιατί είμαι όλος μέσα.

760
00:31:12,370 --> 00:31:15,072
Σε αντίθεση με τον θείο σου τον Ρέτζι
που ζούσε με τον φίλο του

761
00:31:15,073 --> 00:31:17,107
εδώ και 40 χρόνια...

762
00:31:17,108 --> 00:31:20,711
- ...είμαι στρέιτ αγόρι μου.
- Μμ!

763
00:31:20,712 --> 00:31:23,014
- Ναι, μίλα τους.
- Αυτό είναι εντυπωσιακό.

764
00:31:23,414 --> 00:31:26,651
Μόλις πήρα μια χωματερή
στο μπάνιο του Cory στον κάτω όροφο,

765
00:31:27,185 --> 00:31:28,519
και δεν ξεπλύθηκα.

766
00:31:28,853 --> 00:31:30,587
- Στρέιτ, μωρέ!
- Ωχ!

767
00:31:30,588 --> 00:31:33,523
Φλόγα!

768
00:31:33,524 --> 00:31:34,491
μμ!

769
00:31:34,492 --> 00:31:36,827
Αλλά έφραξα την τουαλέτα,
για αληθινό.

770
00:31:36,828 --> 00:31:41,498
Δεν ξεπλύθηκα.

771
00:31:41,499 --> 00:31:42,900
Θα σου χτυπήσω τον κώλο.

772
00:31:42,901 --> 00:31:44,368
Και καλύτερα να ελπίζεις
Μισέλ δεν το βλέπεις,

773
00:31:44,369 --> 00:31:46,203
Γιατί αν το κάνει, θα το κάνει
κλώτσησε και τον κώλο σου φίλε.

774
00:31:46,204 --> 00:31:47,271
Τι κάνεις;

775
00:31:47,272 --> 00:31:49,874
Φίλε, το... προσπάθησα.
προσευχήθηκα. Δεν έκανε τίποτα.

776
00:31:50,241 --> 00:31:52,209
Φίλε, ξέρεις
Ο Ζάε είναι ξανά single;

777
00:31:52,210 --> 00:31:53,277
Γιατί στο διάολο θα μας νοιάζει;

778
00:31:53,278 --> 00:31:54,845
Και γιατί να το κάνεις
το ξέρεις κιόλας;

779
00:31:54,846 --> 00:31:56,915
Το έβαλε
στο IG Story του τις προάλλες.

780
00:31:57,115 --> 00:32:00,717
Είπε πίσω στους δρόμους.
Τώρα, ξέρετε τι σημαίνει αυτό.

781
00:32:00,718 --> 00:32:03,620
Μμ, νομίζεις ότι κάτι έχει
να κάνει με, ε,

782
00:32:03,621 --> 00:32:05,123
με εσυ να του σπας το κοριτσι;

783
00:32:06,324 --> 00:32:10,694
Άρχισα να ακολουθώ την Gia
στο IG τις προάλλες.

784
00:32:10,695 --> 00:32:12,397
- Σκέψου ότι θα της ζητήσω να βγούμε.
- Μμ.

785
00:32:13,564 --> 00:32:14,599
«Μμ», τι;

786
00:32:15,066 --> 00:32:18,802
Μα εσύ, ε,
τουλάχιστον σου αρέσουν κάποιες φωτογραφίες;

787
00:32:18,803 --> 00:32:19,704
Ε...

788
00:32:20,738 --> 00:32:21,873
Πρότυπο τρία.

789
00:32:22,340 --> 00:32:25,075
Λοιπόν, έκανες το κομμάτι σου,
πέταξες το δόλωμα.

790
00:32:25,076 --> 00:32:26,977
Την χτυπάς με ένα follow.

791
00:32:26,978 --> 00:32:28,279
Σας άρεσαν μερικές φωτογραφίες;

792
00:32:28,980 --> 00:32:32,016
Τώρα, αν στείλετε ένα DM,
κάνεις πάρα πολλά.

793
00:32:33,251 --> 00:32:35,186
Δυστυχώς, εγώ... συμφωνώ.

794
00:32:37,088 --> 00:32:40,024
διαφωνώ.
Ο Idris είναι ο νέος Denzel.

795
00:32:40,358 --> 00:32:42,926
Η γέφυρα μου θα πέσει
για τον κύριο Λονδίνο εν όψει.

796
00:32:44,195 --> 00:32:47,298
- Αναπνεύστε, εισπνεύστε.
- Νομίζεις ότι παχύνω;

797
00:32:47,565 --> 00:32:51,034
Κορίτσι, το μόνο χοντρό πράγμα
για σένα είναι το στόμα σου.

798
00:32:51,035 --> 00:32:53,471
Και η Λαίδη Περλ.

799
00:32:53,738 --> 00:32:57,275
«Lady Pearl»; Ε! Το ονόμασες;

800
00:32:57,575 --> 00:32:59,576
Κορίτσι, κάθε γυναίκα ονόματα
η θεά τους.

801
00:32:59,577 --> 00:33:00,445
Μμ-μμ.

802
00:33:00,645 --> 00:33:02,612
Και τα ορυχεία συμβαίνουν
να είναι η Λαίδη Περλ.

803
00:33:02,613 --> 00:33:05,015
- Μαύρη Χήρα.
- Ωχ, σκύλα, μου αρέσει αυτό.

804
00:33:05,016 --> 00:33:07,784
Το νιώθεις αυτό;

805
00:33:07,785 --> 00:33:10,588
Είστε όλοι τρελοί.

806
00:33:11,923 --> 00:33:14,057
Εισπνέω.

807
00:33:14,058 --> 00:33:15,360
Μου έστειλε απλώς DM.

808
00:33:15,626 --> 00:33:17,160
- ΠΟΥ;
- Μπρέιλον.

809
00:33:17,161 --> 00:33:18,663
Άνοιξέ το, σκύλα.

810
00:33:21,666 --> 00:33:24,134
- Θέλει να συνδεθεί σύντομα.
- Α! μμ!

811
00:33:24,135 --> 00:33:25,536
Τι κάνεις;

812
00:33:26,237 --> 00:33:27,138
Χα.

813
00:33:27,505 --> 00:33:30,308
Ποιες είναι οι προθέσεις σας;
Γιατί είσαι εδώ;

814
00:33:30,842 --> 00:33:33,777
Της ζητάς για δείπνο,
ή να την πάρω σε ένα κλαμπ;

815
00:33:33,778 --> 00:33:34,879
Άνθρωπε, από αυτήν.

816
00:33:35,413 --> 00:33:38,883
- Ρενέ!
-Κορίτσι, άφε τον. Εσύ το πιάσιμο.

817
00:33:39,083 --> 00:33:41,251
Μάθε την αξία σου,
και μετά προσθέστε κείμενο.

818
00:33:41,252 --> 00:33:44,255
Τώρα, τι συμβαίνει
αν δεν απαντήσει;

819
00:33:45,156 --> 00:33:46,157
Γιατί σίγουρα δεν θα το έκανε.

820
00:33:46,357 --> 00:33:48,191
Θέλω να πω, απλά ακούγεται
προσπαθεί να τη βγάλει για φαγητό,

821
00:33:48,192 --> 00:33:49,627
- όχι οι σύλλογοι.
- Λοιπόν;

822
00:33:50,795 --> 00:33:52,796
«Είμαι εδώ
μέχρι να μην με καλωσορίσουν».

823
00:33:52,797 --> 00:33:53,664
Ω, αυτό είναι χαριτωμένο.

824
00:33:53,865 --> 00:33:57,334
- Αυτό είναι ομαλό.
- Ναι! Αυτό κάνω.

825
00:33:57,335 --> 00:33:59,436
Αυτός ήταν παίκτης;
Δεν θα πω ψέματα.

826
00:33:59,437 --> 00:34:00,871
Ω! Ω.

827
00:34:00,872 --> 00:34:03,073
- Προσπαθώ να σε μάθω.
- Δεν θα πω ψέματα.

828
00:34:03,074 --> 00:34:04,174
προσπαθώ.

829
00:34:04,175 --> 00:34:05,909
Άκου όμως,
πρέπει να τους αφήσεις να σκεφτούν

830
00:34:05,910 --> 00:34:06,877
πήραν την εξουσία.

831
00:34:06,878 --> 00:34:08,345
Αυτό είναι πραγματικά
αυτό που θέλουν εκεί.

832
00:34:08,346 --> 00:34:10,047
Τους αρέσει να έχουν τον έλεγχο.

833
00:34:10,048 --> 00:34:13,284
- Οι άντρες λατρεύουν να έχουν τον έλεγχο.
- Στα αριστερά σας.

834
00:34:13,584 --> 00:34:15,353
Δείτε, αυτό το emoji
τον έβαλε σε σκέψεις,

835
00:34:15,720 --> 00:34:17,020
"Πρόσβαση παραχωρήθηκε."

836
00:34:17,021 --> 00:34:17,889
Τα χέρια στα δεξιά σας.

837
00:34:18,089 --> 00:34:19,724
Ξέρω άντρες σαν τον Breylon.

838
00:34:20,358 --> 00:34:22,727
Ειδικά ο Breylon.

839
00:34:24,996 --> 00:34:28,065
- "Πότε είσαι ελεύθερος;"
- Α, μην είσαι τόσο διαθέσιμος.

840
00:34:28,066 --> 00:34:30,300
Μην είσαι τόσο μη διαθέσιμος
είτε όμως.

841
00:34:30,301 --> 00:34:31,903
Φίλε, πες του τον άλλο μήνα.

842
00:34:32,236 --> 00:34:33,570
- «Τον επόμενο μήνα»;
- «Τον επόμενο μήνα»;

843
00:34:33,571 --> 00:34:35,405
Κι αν πει,
«Τον επόμενο μήνα»;

844
00:34:35,406 --> 00:34:37,541
Ξέρεις, μερικές γυναίκες
μου αρέσει να παίζω δύσκολα.

845
00:34:37,542 --> 00:34:39,042
Έμοιαζε με αυτόν τον τύπο.

846
00:34:40,912 --> 00:34:43,580
Είπε,
«Ας βρεθούμε την Πέμπτη για μεσημεριανό γεύμα».

847
00:34:43,581 --> 00:34:46,083
Ωχ!

848
00:34:46,084 --> 00:34:47,751
Σκοπευτής ελεύθερος.

849
00:34:47,752 --> 00:34:50,288
Μου αρέσει αγόρι μου.
Περίμενε, υπομονή. Καθυστερώ.

850
00:34:50,955 --> 00:34:52,722
Νόμιζα ότι ο Ζάε σε συνέδεσε
με σπίτι

851
00:34:52,723 --> 00:34:56,794
- μαζί με τον μεσίτη του.
- Σκατά! Αυτή είναι η μέρα.

852
00:34:58,029 --> 00:34:59,263
Δεν μπορώ να επαναπρογραμματίσω.

853
00:34:59,764 --> 00:35:02,733
Η A-list του μεσίτη του.
Μένει κρατημένη και απασχολημένη.

854
00:35:03,801 --> 00:35:05,103
Ω, όχι, όλοι.

855
00:35:06,237 --> 00:35:07,704
Μπορεί να είναι απασχολημένος.

856
00:35:07,705 --> 00:35:10,607
Ξέρεις,
είναι πρώην παίκτης του NBA.

857
00:35:14,946 --> 00:35:16,813
Μόλις έστειλε τη διεύθυνσή του.

858
00:35:16,814 --> 00:35:19,317
Ωχ, αυτό είναι ραντεβού.

859
00:35:20,451 --> 00:35:23,254
Είναι ραντεβού.

860
00:35:24,322 --> 00:35:27,525
- Namaste.
- Μπορεί να χρειαστώ επιπλέον τέντωμα.

861
00:35:28,593 --> 00:35:32,329
Εμ, κύριε δάσκαλε γιόγκα,
Έχω μια ερώτηση.

862
00:35:32,330 --> 00:35:33,763
Αφήστε το.
Κάπου πάω.

863
00:35:33,764 --> 00:35:35,098
Λοιπόν, εντάξει.

864
00:35:37,502 --> 00:35:41,105
♪ Θα έπρεπε να σιωπήσω ♪

865
00:35:42,273 --> 00:35:43,808
♪ Γιατί αυτό δεν αρέσει στους άντρες ♪

866
00:35:47,278 --> 00:35:50,982
♪ Η αγάπη μπορεί να γίνει ακριβή ♪

867
00:35:52,116 --> 00:35:53,985
♪ Και οι άνδρες δεν μπορούν να το αγοράσουν αυτό ♪

868
00:35:55,219 --> 00:35:56,287
♪ Όχι ♪

869
00:36:01,092 --> 00:36:03,995
Καλώς ήρθες σπίτι.

870
00:36:19,243 --> 00:36:21,311
- Κύριε ΜακΝιλ.
- Κυρία Τάουνσεντ.

871
00:36:21,312 --> 00:36:22,512
-Πώς είσαι;
-Πώς είσαι;

872
00:36:22,513 --> 00:36:24,214
Εντάξει, είσαι έτοιμος λοιπόν
να δεις το μέλλον σου;

873
00:36:24,215 --> 00:36:26,816
- Α, το μέλλον μου;
- Ναι, ναι. Ερχομαι!

874
00:36:31,589 --> 00:36:34,058
Ειλικρινά, πας
να αγαπήσει αυτή την κουζίνα.

875
00:36:36,394 --> 00:36:37,527
Έτσι, σε αντίθεση με τις περισσότερες κουζίνες,

876
00:36:37,528 --> 00:36:40,364
ένα σύγχρονο στυλ
έχει επίπεδες πόρτες.

877
00:36:40,731 --> 00:36:42,265
Δείτε το κέντρο
της πόρτας είναι επίπεδη.

878
00:36:42,266 --> 00:36:45,036
Δεν σηκώνεται,
δίνοντας μια καθαρή, κομψή εμφάνιση.

879
00:36:46,337 --> 00:36:48,572
Οι συσκευές είναι όλες κατασκευασμένες
στα ντουλάπια

880
00:36:48,573 --> 00:36:49,839
να εξασφαλίσει
δεν φαίνεται αποκομμένο

881
00:36:49,840 --> 00:36:50,841
από την κουζίνα,

882
00:36:51,342 --> 00:36:54,812
Αυτό είναι πολύ κομψό... και καθαρό.

883
00:36:55,680 --> 00:36:58,081
Ναι, είναι γυαλισμένο.

884
00:36:58,082 --> 00:37:01,384
Αλλά είτε το πιστεύετε είτε όχι,
είναι πολύ χαμηλή συντήρηση.

885
00:37:01,385 --> 00:37:03,420
- Δώσε ένα δευτερόλεπτο.
- Πάρε το χρόνο σου.

886
00:37:06,390 --> 00:37:07,391
Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο.

887
00:37:08,459 --> 00:37:10,293
Κάποιος ήρθε
σε ψάχνει.

888
00:37:11,829 --> 00:37:13,030
- Γεια σου.
- Γεια σου.

889
00:37:17,401 --> 00:37:20,103
Εντάξει, νομίζω ότι τώρα μπορεί να είναι
την τέλεια στιγμή

890
00:37:20,104 --> 00:37:22,305
να ρίξω μια ματιά
στην κύρια κρεβατοκάμαρα.

891
00:37:22,306 --> 00:37:23,207
Υπνοδωμάτιο.

892
00:37:23,407 --> 00:37:24,909
Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο.

893
00:37:26,310 --> 00:37:28,245
Παραδοσιακή αποικιακή
παράθυρα στυλ

894
00:37:28,246 --> 00:37:29,713
προσκαλώντας στο φυσικό φως,

895
00:37:29,714 --> 00:37:31,616
που θα βοηθήσει
με τον λογαριασμό του φωτός.

896
00:37:32,316 --> 00:37:36,253
Ω, βλέπω ότι βρήκες
η δική μας και της ντουλάπας

897
00:37:36,254 --> 00:37:39,089
να ταιριάζει με το θέμα και την αισθητική
του μπάνιου του και της δικής μας.

898
00:37:39,090 --> 00:37:41,324
Κύριε ΜακΝιλ, νομίζω
αυτό το σπίτι είναι τέλειο

899
00:37:41,325 --> 00:37:42,626
για σένα και τη γυναίκα σου.

900
00:37:42,627 --> 00:37:44,295
- Χμ, είναι σαν...
- Δεν είμαστε παντρεμένοι.

901
00:37:46,931 --> 00:37:48,431
λυπάμαι,
Πρέπει να το πάρω αυτό. Γειά σου;

902
00:37:48,432 --> 00:37:49,567
Ναι, σε κατάλαβα
στο τηλέφωνο, εννοώ...

903
00:37:49,867 --> 00:37:52,502
λυπάμαι. Τι;
Είμαι με πελάτη.

904
00:37:55,873 --> 00:37:57,675
Λοιπόν, σου αρέσει το σπίτι;

905
00:37:58,476 --> 00:38:00,910
Δεν είναι η διεύθυνσή σου,
αλλά...

906
00:38:00,911 --> 00:38:03,147
- Δουλεύω πάνω σε αυτό.
- Μου αρέσει αυτό.

907
00:38:04,081 --> 00:38:06,584
- Πεινάς;
- Μπορώ να φάω.

908
00:38:07,652 --> 00:38:09,453
- Με αυτόν τον τρόπο.
- Ευχαριστώ.

909
00:38:13,958 --> 00:38:18,529
Ευχαριστώ για το DoorDash.

910
00:38:18,963 --> 00:38:21,265
- Τι είναι τόσο αστείο;
- Εσωτερικό αστείο.

911
00:38:22,133 --> 00:38:25,236
Λοιπόν, ξέρεις ότι μου χρωστάς
πραγματικό πρώτο ραντεβού;

912
00:38:25,436 --> 00:38:27,471
Ποιος είπε
αυτό ήταν "πρώτο ραντεβού";

913
00:38:28,506 --> 00:38:30,473
Απλώς παίζω,
απλά παίζουμε.

914
00:38:30,474 --> 00:38:32,008
Βλέπω; Παίζεις πάρα πολύ.

915
00:38:32,009 --> 00:38:33,811
Μπα, δεν μπορούσα να ξαναπρογραμματίσω
η προβολή.

916
00:38:34,845 --> 00:38:36,247
Και δεν μπορούσα να σου πω «όχι».

917
00:38:37,181 --> 00:38:38,182
Ήθελα να σε δω.

918
00:38:40,484 --> 00:38:41,485
Μα φυσικά...

919
00:38:42,520 --> 00:38:43,688
που θα θέλατε να πάτε;

920
00:38:44,288 --> 00:38:48,325
Χμ, κάπου
με υπέροχη μουσική...

921
00:38:48,326 --> 00:38:51,462
- Μμ-μμ.
- ...υπέροχο φαγητό και υπέροχη θέα.

922
00:38:51,929 --> 00:38:53,296
Η Μαγική Πόλη είναι.

923
00:38:53,297 --> 00:38:55,398
Ανθρωπος.

924
00:38:55,399 --> 00:38:59,637
Είπες, "Υπέροχο φαγητό,
υπέροχη μουσική και υπέροχη θέα."

925
00:39:00,504 --> 00:39:02,872
- Τα φτερά χτυπάνε.
- Το κάνουν.

926
00:39:02,873 --> 00:39:04,408
Τον DJ τον γνωρίζω προσωπικά.

927
00:39:05,343 --> 00:39:07,945
- Και τα κορίτσια.
- «Και τα κορίτσια», τι;

928
00:39:08,312 --> 00:39:09,546
Πρέπει να καλύψετε περισσότερα.

929
00:39:09,547 --> 00:39:12,216
Ωχ, αυτό είναι
σκέφτηκα.

930
00:39:12,683 --> 00:39:16,686
- Αγαπώ έναν άντρα με μεγάλη καρδιά.
- Α, είναι σίγουρα μεγάλο.

931
00:39:16,687 --> 00:39:18,888
Βλέπεις, γιατί πρέπει να είσαι όλος κακός;

932
00:39:18,889 --> 00:39:20,290
Μιλάω για την καρδιά μου.

933
00:39:20,291 --> 00:39:23,194
-Τι λες;
- Ναι, οτιδήποτε.

934
00:39:29,500 --> 00:39:30,533
Γειά σου;

935
00:39:30,534 --> 00:39:32,202
Κύριε McNeil, λυπάμαι πολύ.

936
00:39:32,203 --> 00:39:34,070
Ξέρεις, αυτό δεν μοιάζει με εμένα,
αλλά έπρεπε να φύγω.

937
00:39:34,071 --> 00:39:35,172
Είχα μια έκτακτη ανάγκη.

938
00:39:35,539 --> 00:39:38,075
Ωστόσο, το παίρνω
σας αρέσει το σπίτι;

939
00:39:39,043 --> 00:39:41,911
Ε, μου αρέσει το σπίτι.

940
00:39:41,912 --> 00:39:44,014
Υπέροχα,
Μπορώ να στείλω μια αίτηση.

941
00:39:44,448 --> 00:39:47,584
Στην πραγματικότητα, κύριε McNeil
θα ήθελε να κοιτάξει

942
00:39:47,585 --> 00:39:51,889
- σε κάτι πιο παραδοσιακό.
- Κύριε ΜακΝιλ;

943
00:39:52,556 --> 00:39:56,927
Θα ήθελα κάτι
πιο παραδοσιακό.

944
00:39:57,695 --> 00:39:59,362
Εντάξει, είναι παραδοσιακό.

945
00:39:59,363 --> 00:40:01,431
Θα έχω τον βοηθό μου
σας email μερικές καταχωρίσεις.

946
00:40:01,432 --> 00:40:03,367
Σας ευχαριστώ.

947
00:40:04,635 --> 00:40:07,937
χάρηκα
μη ραντεβού μας, κύριε ΜακΝιλ.

948
00:40:13,344 --> 00:40:17,915
♪ Με πας πιο ψηλά ♪

949
00:40:18,382 --> 00:40:21,618
♪ Η θερμοκρασία μου
Θέλω να σε πάρω στον κόσμο μου ♪

950
00:40:24,021 --> 00:40:26,290
Δείτε το πράγμα εδώ. Κάλτσες! Ναι.

951
00:40:26,724 --> 00:40:28,793
Δεν ακολουθώ τις τάσεις.
Τα έβαλα.

952
00:40:29,193 --> 00:40:30,394
Μαγειρέψτε αυτή την κάλτσα!

953
00:40:32,129 --> 00:40:34,197
Εντάξει, όλοι,
απλά θα βγω έξω.

954
00:40:34,198 --> 00:40:36,099
- Άβα, που είσαι, κορίτσι;
- Εμείς έξω.

955
00:40:37,067 --> 00:40:40,970
Για, Γιά.
Κορίτσι, φύγε από τη σελίδα ενός άντρα.

956
00:40:44,575 --> 00:40:46,277
Είναι σαν
η τρίτη του περικοπή αυτή την εβδομάδα.

957
00:40:46,510 --> 00:40:48,511
Είναι σαν την τρίτη του φορά
είναι στη σελίδα της Gia

958
00:40:48,512 --> 00:40:51,314
- σε ένα λεπτό.
- Ωχ. Γιά, Γιά.

959
00:40:51,315 --> 00:40:53,049
- Κατεστραμμένο.
- Χα!

960
00:40:53,050 --> 00:40:54,517
Ναι, δεν θα το κάνει
χτυπήστε την όμως.

961
00:40:54,518 --> 00:40:55,820
Μπα, δεν είναι.

962
00:40:56,153 --> 00:40:58,489
Ο αδερφός σου πήδηξε εδώ μέσα.

963
00:40:59,690 --> 00:41:02,393
Ε, λέει. «Αυτό είναι μόνο ο Breylon
όντας Breylon».

964
00:41:02,760 --> 00:41:04,695
Χμμ. Ορίστε.

965
00:41:05,095 --> 00:41:07,231
-Τι γίνεται αγόρι μου;
- Α!

966
00:41:07,498 --> 00:41:09,599
Είπε,
«Γιατί δεν την προσκαλείς

967
00:41:09,600 --> 00:41:10,801
στο μπάρμπεκιου;»

968
00:41:11,435 --> 00:41:12,937
Πες σε αυτόν τον άνθρωπο,
«Το πήρα αυτό».

969
00:41:13,170 --> 00:41:14,705
Έχει τα δικά του παιδιά, φίλε.

970
00:41:15,973 --> 00:41:18,341
Ναι, θα...
θα αποσυνδεθούμε.

971
00:41:18,342 --> 00:41:19,709
- Ναι.
- Γιατί το κάνεις συνέχεια;

972
00:41:19,710 --> 00:41:21,978
-Τι πατάω; Το πράγμα...;
- Φίλε, κατέβα.

973
00:41:21,979 --> 00:41:23,079
Είναι μόνο ένα άτομο, αδερφέ.

974
00:41:32,490 --> 00:41:35,459
♪ Η αγάπη σας μοιάζει
Είμαι στη γωνία ♪

975
00:41:35,960 --> 00:41:38,428
♪ Προχωρώντας γρήγορα, πρέπει να αλλάξω ♪

976
00:41:38,429 --> 00:41:40,497
♪ Επιτάχυνση
Και αλλαγή λωρίδας ♪

977
00:41:40,498 --> 00:41:41,798
- Μεγάλε αδερφέ.
- Γιο.

978
00:41:41,799 --> 00:41:44,100
Πώς κάνεις φίλε;
Αυτό είναι ένα vibe.

979
00:41:45,302 --> 00:41:47,637
Κρύο αύριο, αλλά είναι μια ατμόσφαιρα.

980
00:41:47,638 --> 00:41:50,006
Ήθελα απλώς να κάνω κάτι
για τους φίλους και την οικογένεια,

981
00:41:50,007 --> 00:41:51,274
- ξέρεις;
- Ναι.

982
00:41:51,275 --> 00:41:53,910
- Κυριακάτικη κλωτσιά.
- Α, όπως έκανε η μαμά.

983
00:41:53,911 --> 00:41:54,812
Ναι.

984
00:41:55,012 --> 00:41:56,479
Μπαμπά, η μαμά γύρισε
με τον πάγο.

985
00:41:56,480 --> 00:41:58,181
Είπε,
«Φέρε τον μαύρο σου κώλο».

986
00:41:58,182 --> 00:41:59,849
Όχι, δεν το έκανε, είπε,
«Βιάσου το μαύρο σου κώλο».

987
00:41:59,850 --> 00:42:01,484
Προσέχεις το στόμα σου, αγόρι.
Μη με παίζεις.

988
00:42:01,485 --> 00:42:02,986
τι κάνεις
στην ανιψιά μου, φίλε;

989
00:42:02,987 --> 00:42:05,388
Χάρισον.

990
00:42:05,389 --> 00:42:06,856
Ο θείος Μπρέιλον,
θέλεις ακόμα να παίξεις Uno;

991
00:42:06,857 --> 00:42:08,992
Φυσικά.
Χαλαρώστε όμως με τον Τζέις.

992
00:42:08,993 --> 00:42:11,127
Μην ανησυχείς, θείος Β,
Αυτή τη φορά την πήρα.

993
00:42:11,128 --> 00:42:13,163
Για αυτό μιλάω.

994
00:42:17,368 --> 00:42:20,504
Είσαι σπουδαίος πατέρας, αδερφέ.
Φιλοδοξώ να γίνω όπως εσύ.

995
00:42:20,704 --> 00:42:23,173
Έσπασες όλα τα στερεότυπα
παίρνουμε ως αθλητές.

996
00:42:23,507 --> 00:42:26,009
Αδερφέ, ξέρεις, με τη σειρά
να σπάσει τα στερεότυπα,

997
00:42:26,010 --> 00:42:27,377
πρέπει να κόψω τις κακές συνήθειες,

998
00:42:27,378 --> 00:42:28,245
- σωστά;
- Ναι.

999
00:42:28,879 --> 00:42:32,015
Βλέπετε, τότε δεν το έκανα.
Έτσι χώρισα.

1000
00:42:32,016 --> 00:42:34,951
Ξέρεις φίλε,
πρέπει να σταματήσεις, ε...

1001
00:42:34,952 --> 00:42:37,521
Όλα τα σόλο ταξίδια
στο Μαϊάμι, σωστά;

1002
00:42:37,755 --> 00:42:39,522
Τα πάρτι του κλάδου...

1003
00:42:39,523 --> 00:42:40,757
- ...the one night stands.
- Ξέρω, ξέρω.

1004
00:42:40,758 --> 00:42:42,158
Τα αγόρια σου
σε χτυπάω αργά, σωστά;

1005
00:42:42,159 --> 00:42:43,327
Ξέρω, Κόρι, ξέρω.

1006
00:42:43,627 --> 00:42:44,928
Αλλά δεν μπορώ να σπάσω
αυτό το περίεργο συναίσθημα

1007
00:42:44,929 --> 00:42:46,430
Είχα
από τότε που πήρα σύνταξη.

1008
00:42:47,565 --> 00:42:49,633
Ναι, καλά,
μερικές φορές ο Θεός...

1009
00:42:50,601 --> 00:42:52,101
βάλε σε
σε μια δυσάρεστη κατάσταση

1010
00:42:52,102 --> 00:42:54,038
για να μεγαλώσεις.

1011
00:42:54,705 --> 00:42:56,773
Γι' αυτό συνεχίζεις να έχεις
τα ίδια καταραμένα όνειρα.

1012
00:42:57,975 --> 00:43:02,645
Κοίτα, ήρθε η ώρα να σταματήσεις
αυτοσαμποτάροντας, ξέρεις.

1013
00:43:02,646 --> 00:43:03,880
Τι εννοείς;

1014
00:43:03,881 --> 00:43:05,548
Δηλαδή, σκατά,
τα είδες όλα φίλε.

1015
00:43:05,549 --> 00:43:07,517
Από διαφορετικές γυναίκες
μπαινοβγαίνω από τη ζωή μου

1016
00:43:07,518 --> 00:43:12,256
στον αποτυχημένο γάμο,
Λοιπόν, ναι, φίλε.

1017
00:43:12,656 --> 00:43:14,057
Δεν ήμουν το καλύτερο παράδειγμα.

1018
00:43:14,058 --> 00:43:15,659
εννοώ,
Μπορώ ειλικρινά να το παραδεχτώ.

1019
00:43:16,894 --> 00:43:19,362
- Κάπως σε γάμησε, φίλε.
- Σκατά!

1020
00:43:19,363 --> 00:43:21,798
Ναι, το έκανες, το έκανες.

1021
00:43:21,799 --> 00:43:23,767
Γαμώ.

1022
00:43:24,134 --> 00:43:25,469
Μου έστειλε μήνυμα με ένα...

1023
00:43:26,537 --> 00:43:28,438
«Φέρε μου τον μαύρο κώλο».

1024
00:43:28,439 --> 00:43:29,539
- Θα επιστρέψω αμέσως.
- Φανταστείτε το.

1025
00:43:29,540 --> 00:43:31,675
Θα επιστρέψω αμέσως.
Ελάτε να πάρετε αυτό το γκριλ.

1026
00:43:32,109 --> 00:43:33,777
Καίτε και αυτό το καταραμένο κρέας.

1027
00:43:35,579 --> 00:43:37,647
Απλώς φαίνεσαι σαν...
Δεν καταλαβαίνεις καν.

1028
00:43:37,648 --> 00:43:39,282
- Κερδίστηκε.
- Δεν καταλαβαίνεις καν.

1029
00:43:39,283 --> 00:43:41,017
τι κάνεις
με ένα φορτηγό παιχνίδι και ένα καταραμένο κουτί;

1030
00:43:41,018 --> 00:43:43,286
Αυτός ο ανόητος δεν...
Αυτός... αυτός-- Α.

1031
00:43:43,287 --> 00:43:45,855
Κέρδισα πούλια δίκαια και τετράγωνα.
Πες του αυτό.

1032
00:43:45,856 --> 00:43:48,691
- Εναντίον παιδιών.
- Νέα παιδιά.

1033
00:43:48,692 --> 00:43:52,428
- Νίγγα, αυτά είναι τα παιδιά μου!
- Να-να-να-να-να.

1034
00:43:53,397 --> 00:43:55,431
- Τι; Θέλετε λίγο ακόμα;
- Κοίτα τον!

1035
00:43:55,432 --> 00:43:57,433
Ω, ναι, εντάξει.
Πρόσεχε, θα επιστρέψω.

1036
00:43:57,434 --> 00:43:58,635
Το είδες αυτό;

1037
00:43:58,636 --> 00:44:00,571
Τώρα, τι φταίει
με τον άνθρωπό σου;

1038
00:44:01,405 --> 00:44:05,009
Δεν ξέρω. Δεν ξέρω.

1039
00:44:05,509 --> 00:44:07,811
- Μα τι έχεις ρε φίλε;
- Ψύξη.

1040
00:44:08,512 --> 00:44:10,813
Εμφάνιση Gia;

1041
00:44:10,814 --> 00:44:12,482
νομίζω
αυτή κάπου εδώ.

1042
00:44:12,483 --> 00:44:14,618
Ω. Μμ, μμ.

1043
00:44:14,985 --> 00:44:16,853
Τώρα, ήταν αυτό που,
δύο εβδομάδες τώρα;

1044
00:44:16,854 --> 00:44:18,855
Αποφοίτησες τουλάχιστον
από το κρησφύγετο;

1045
00:44:18,856 --> 00:44:21,024
- Μου έδωσε τον αριθμό της.
- Σωστά.

1046
00:44:21,025 --> 00:44:23,359
Της είπα να σηκωθεί,
αλλά με άφησε στη σκηνή.

1047
00:44:23,360 --> 00:44:24,261
Ουφ.

1048
00:44:24,728 --> 00:44:26,729
"Ουφ"

1049
00:44:28,165 --> 00:44:29,433
- Άκουσε.
- Ναι;

1050
00:44:30,367 --> 00:44:31,969
Το παίζω cool όμως.

1051
00:44:33,003 --> 00:44:35,172
Ναι, αλλά μην το παίζεις
πολύ δροσερό.

1052
00:44:35,506 --> 00:44:37,340
Μπορεί να σε παγώσει.
σε ξέρω.

1053
00:44:38,308 --> 00:44:39,676
Όχι σε κανέναν καταραμένο κόσμο,
αυτή η μαμά.

1054
00:44:39,677 --> 00:44:41,678
Γεια σου! Μου πήρε-- Γεια, πάρε-- Γεια!

1055
00:44:41,679 --> 00:44:44,747
♪ Γεια, αισθάνομαι τόσο καλά ♪

1056
00:44:44,748 --> 00:44:46,482
♪ Α, και το ξέρω
Ότι το αγαπάς ♪

1057
00:44:46,483 --> 00:44:47,450
♪ Να ξέρεις ότι το αγαπάς ♪

1058
00:44:47,451 --> 00:44:48,985
♪ Είναι τα vibes
Και η αίσθηση για μένα ♪

1059
00:44:48,986 --> 00:44:51,154
♪ Νιώθω καλά για μένα
Νιώθω καλά για μένα ♪

1060
00:44:51,155 --> 00:44:53,723
- ♪ Η απόχρωση σου ♪
- ♪ Είναι η απόχρωση σου ♪

1061
00:44:53,724 --> 00:44:57,160
♪ Κάτι ηλίθιο
Απλά δεν μπορώ να σε αγγίξω ♪

1062
00:44:57,161 --> 00:44:58,828
- ♪ σε αγγίζω ♪
- ♪ Δεν μπορώ να σε αγγίξω, μωρό μου ♪

1063
00:44:58,829 --> 00:45:00,830
♪ Ο τρόπος που κινείσαι
Και κάντε απαλά την κίνησή σας ♪

1064
00:45:04,535 --> 00:45:07,303
- Ναι!
- Όχι! Γεια σου! Κόψτε τον!

1065
00:45:07,304 --> 00:45:12,009
Ερχομαι!

1066
00:45:14,778 --> 00:45:16,680
Αυτό κάνω.
Αυτό κάνω.

1067
00:45:17,247 --> 00:45:18,882
- Αυτό κάνω.
- Μμ.

1068
00:45:19,249 --> 00:45:22,485
Υπάρχει πολλή λεπτομέρεια
μόνοι πατεράδες εδώ μέσα.

1069
00:45:22,486 --> 00:45:24,420
Σε παρακαλώ, ούτε καν
σαν παιδιά.

1070
00:45:24,421 --> 00:45:26,322
Μου αρέσουν τα παιδιά στην εκπομπή μου.

1071
00:45:26,323 --> 00:45:29,192
Ναι, γιατί είναι μόνο δικά σου
για τέσσερις έως πέντε ώρες.

1072
00:45:29,193 --> 00:45:30,727
Αυτό θα έπρεπε να είναι
το πρότυπο ανατροφής των παιδιών.

1073
00:45:33,564 --> 00:45:35,431
- Κορίτσι.
- Τι;

1074
00:45:35,432 --> 00:45:37,433
Θα τον δεις.
Είναι η μαγειρική του αδερφού του.

1075
00:45:37,434 --> 00:45:39,068
- Θα είναι εδώ.
- Μμ-μμ.

1076
00:45:39,069 --> 00:45:41,038
Ακόμα δεν έχω καταλάβει
γιατι πιεστηκες τοσο?

1077
00:45:41,405 --> 00:45:44,140
Έχουν περάσει σαν δύο εβδομάδες
αφού έδειξε οποιοδήποτε ενδιαφέρον.

1078
00:45:44,141 --> 00:45:47,143
Κοίτα, μάλλον ήταν απασχολημένος.
Διάολε, το ίδιο και εγώ.

1079
00:45:47,144 --> 00:45:50,047
- Εντάξει.
- Βλέπετε, ορίστε.

1080
00:45:50,380 --> 00:45:52,216
Να του δικαιολογείς, Τζία.

1081
00:45:52,516 --> 00:45:54,083
Έκανες την ίδια μαλακία
με τον Λαμάρ.

1082
00:45:54,084 --> 00:45:56,754
Γιατί πρέπει πάντα να ανατρέχετε
το παρελθόν, Ρενέ;

1083
00:45:57,254 --> 00:46:00,724
Γιατί η ιστορία επαναλαμβάνεται.
Μμ-χμμ.

1084
00:46:01,058 --> 00:46:02,291
Ξέρεις ότι δεν σκοπεύω...

1085
00:46:02,292 --> 00:46:04,128
- Ωχ!
- Ε. Συγγνώμη, κυρία.

1086
00:46:04,361 --> 00:46:05,362
«Κυρία»;

1087
00:46:05,963 --> 00:46:08,397
Κορίτσι, σας είπε κυρία.
Σας είπε κυρία.

1088
00:46:08,398 --> 00:46:10,800
- Το θεωρείς αστείο;
- Σε θεωρεί γέρο.

1089
00:46:10,801 --> 00:46:12,468
Ακριβώς γι' αυτό δεν θέλω
όχι παιδιά τώρα.

1090
00:46:12,469 --> 00:46:13,370
Κορίτσι.

1091
00:46:13,570 --> 00:46:15,605
Διάολε, τώρα πρέπει να πάω να πάρω
άλλο χοτ-ντογκ.

1092
00:46:15,606 --> 00:46:16,706
Είσαι εντάξει.

1093
00:46:16,707 --> 00:46:18,107
Δεν ξέρεις καν
σε αυτούς τους ανθρώπους αρέσει αυτό.

1094
00:46:18,108 --> 00:46:20,476
Όπως και να έχει, τρέφονται,
και δεν τρώω;

1095
00:46:20,477 --> 00:46:22,712
Είχες αρκετά χοτ-ντογκ.

1096
00:46:22,713 --> 00:46:24,748
Εκεί είναι!

1097
00:46:26,150 --> 00:46:27,184
Ευχαριστώ που ήρθατε.

1098
00:46:28,085 --> 00:46:30,953
Δεν είχα τίποτα άλλο
καλύτερα να το κάνετε αυτή την Κυριακή.

1099
00:46:30,954 --> 00:46:36,259
- Είναι έτσι;
- Δεν το έκανα. Α, που ήσουν;

1100
00:46:36,260 --> 00:46:38,395
Θα πιστεύατε
ότι έπρεπε να διαλύσω έναν καυγά;

1101
00:46:39,096 --> 00:46:41,998
Αυτός ο ενήλικος άνθρωπος
βάλε ένα αγοράκι σε κεφαλοκλείδωμα.

1102
00:46:41,999 --> 00:46:43,733
Και μετά ο μπαμπάς του μικρού αγοριού
ήρθε,

1103
00:46:43,734 --> 00:46:45,802
και βάλε τον γαϊδούρι
σε κεφαλοκλείδωμα.

1104
00:46:47,471 --> 00:46:50,841
Δεν μιλάω για αυτό.
Αν και αυτό είναι λυπηρό.

1105
00:46:51,475 --> 00:46:53,442
μιλάω για
όπου ήσουν

1106
00:46:53,443 --> 00:46:54,678
τις τελευταίες εβδομάδες.

1107
00:46:57,581 --> 00:47:01,117
Ήσουν απασχολημένος.
καταλαβαίνω. το καταλαβαίνω.

1108
00:47:01,118 --> 00:47:05,454
Στην πραγματικότητα, δεν ήμουν.
Έπιασα τον εαυτό μου να το παίζει κουλ,

1109
00:47:05,455 --> 00:47:07,691
αλλά κατάλαβα
αυτό ήταν λάθος.

1110
00:47:07,991 --> 00:47:13,197
- Χμμ. Τεράστιο λάθος.
- Έχεις δίκιο.

1111
00:47:14,198 --> 00:47:18,201
- Λοιπόν, σε έψαξα στο Google.
-Με έψαξες στο Google.

1112
00:47:18,202 --> 00:47:20,036
Ναι, έπρεπε να κάνω την έρευνά μου.

1113
00:47:21,972 --> 00:47:23,906
Είδα ότι διευθύνετε ένα ίδρυμα.

1114
00:47:23,907 --> 00:47:25,509
Εμ, ο μεγαλύτερος αδερφός κι εγώ.

1115
00:47:25,876 --> 00:47:28,045
Ξεκινήσαμε το May Foundation
όταν ήμασταν και οι δύο στο πρωτάθλημα.

1116
00:47:28,378 --> 00:47:30,079
Ξέρεις, απλά ένας τρόπος
να δώσει πίσω στα παιδιά

1117
00:47:30,080 --> 00:47:30,981
στην κοινότητα.

1118
00:47:31,181 --> 00:47:34,684
Εντάξει, Breylon,
Είμαι εντυπωσιασμένος.

1119
00:47:34,685 --> 00:47:36,686
Άκου, είναι ο μόνος τρόπος
αλλαγή συμβαίνει.

1120
00:47:36,687 --> 00:47:37,921
Πρέπει να κάνεις μια προσπάθεια.

1121
00:47:38,255 --> 00:47:40,791
Το κήρυττε η μητέρα μας
σε εμάς όλη την ώρα ως παιδιά.

1122
00:47:41,158 --> 00:47:42,526
Το όνομά της είναι Μέι.

1123
00:47:43,193 --> 00:47:47,396
Κάνοντας μια προσπάθεια. Κατάλαβα.
Θα συναντήσω τη μητέρα σου μια μέρα.

1124
00:47:47,397 --> 00:47:49,265
Τώρα που είμαι συνταξιούχος,

1125
00:47:49,266 --> 00:47:51,201
Απλώς προσπαθώ να καταλάβω
τι ακολουθεί, ξέρεις;

1126
00:47:52,102 --> 00:47:54,871
Λοιπόν...
...Είμαι σίγουρος ότι και να είναι,

1127
00:47:54,872 --> 00:47:56,540
θα κυριαρχήσεις και σε αυτό.

1128
00:47:57,641 --> 00:48:01,845
Και ίσως,
αν παίζεις σωστά τα χαρτιά σου...

1129
00:48:03,947 --> 00:48:05,848
Θα είμαι τριγύρω
για να σε βοηθήσει να το καταλάβεις.

1130
00:48:05,849 --> 00:48:07,650
Α, αν παίξω το αυτοκίνητό μου σωστά;

1131
00:48:07,651 --> 00:48:10,553
Ναι, σκατά, εννοώ,
με φάνταζες για δύο εβδομάδες.

1132
00:48:10,554 --> 00:48:14,057
- Δεν το έκανα.
- Ωχ, όλα καλά.

1133
00:48:14,424 --> 00:48:16,259
Έχω συνηθίσει τους ανθρώπους
βγαίνοντας από τη ζωή μου.

1134
00:48:16,260 --> 00:48:18,695
Ποτέ αυτό.

1135
00:48:21,098 --> 00:48:23,600
Και μιλώντας
του ανόητου αδερφού μου.

1136
00:48:23,867 --> 00:48:26,603
Α, εντάξει. Με αποκαλεί ανόητο.

1137
00:48:26,970 --> 00:48:29,506
Gia, αυτό είναι
Ο αδερφός μου ο μεγαλόψυχος, ο Μπράντον.

1138
00:48:29,740 --> 00:48:32,942
- Β, αυτή είναι η Τζία.
- Γεια. Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω.

1139
00:48:32,943 --> 00:48:35,913
Gia, χαίρομαι που σε γνωρίζω επίσης.
Άκουσα μερικά πράγματα για σένα.

1140
00:48:36,380 --> 00:48:38,681
Ελπίζω, καλά πράγματα...;

1141
00:48:38,682 --> 00:48:40,517
Φυσικά,
τίποτα άλλο παρά καλά πράγματα.

1142
00:48:40,751 --> 00:48:42,218
Είναι καλός άνθρωπος εδώ.

1143
00:48:42,219 --> 00:48:43,686
Βρεγμένο πίσω από τα αυτιά
λίγο.

1144
00:48:43,687 --> 00:48:45,721
Ακόμα μαθαίνω αλλά...

1145
00:48:45,722 --> 00:48:47,390
...καλός άνθρωπος, ξέρεις.

1146
00:48:47,391 --> 00:48:48,724
Μην το γαμήσεις αυτό.

1147
00:48:48,725 --> 00:48:50,761
Γεια σου,
αχ, αχ, αχ.

1148
00:48:54,865 --> 00:48:56,533
Λοιπόν, τι είσαι
να μπω απόψε;

1149
00:48:57,534 --> 00:49:01,171
- Κανένα σχέδιο.
- Α, ας το αλλάξουμε.

1150
00:49:03,774 --> 00:49:05,809
Αφήστε με να βοηθήσω τον αδερφό μου
καθάρισε...

1151
00:49:06,777 --> 00:49:08,445
και θα σου στείλω τη διεύθυνση.

1152
00:49:08,979 --> 00:49:12,281
- Η πραγματική διεύθυνση αυτή τη φορά;
- Ναι, η πραγματική διεύθυνση.

1153
00:49:12,282 --> 00:49:14,451
- Ωχ.
- Και μην ανησυχείς...

1154
00:49:15,619 --> 00:49:17,087
Θα τα φροντίσω όλα.

1155
00:49:18,355 --> 00:49:19,256
Εντάξει.

1156
00:49:28,332 --> 00:49:31,568
- Ουάου, φαίνεσαι ωραία.
- Ευχαριστώ.

1157
00:49:35,672 --> 00:49:39,910
Αυτό είναι ωραίο και καθαρό
για έναν άντρα.

1158
00:49:40,110 --> 00:49:41,677
Γι' αυτό
Προσπαθώ να καταλάβω

1159
00:49:41,678 --> 00:49:44,213
γιατί έχεις ακόμα
τα παπούτσια σου.

1160
00:49:44,214 --> 00:49:47,783
Ω, ω, εντάξει, βλέπω την ατμόσφαιρα
συνεχίζεις εδώ μέσα.

1161
00:49:47,784 --> 00:49:49,952
- Έβγαιναν.
- Η μαμά μου με έμαθε καλά.

1162
00:49:49,953 --> 00:49:51,288
Μμ-χμμ.

1163
00:49:53,156 --> 00:49:54,190
Πού είναι η τουαλέτα;

1164
00:49:54,191 --> 00:49:55,658
Α, είναι πίσω εδώ
στη γωνία.

1165
00:49:55,659 --> 00:49:56,760
Σας ευχαριστώ.

1166
00:50:02,466 --> 00:50:03,800
Θα θέλατε ένα ποτό;

1167
00:50:04,768 --> 00:50:07,636
Σίγουρα, θα έχω
ό,τι έχεις.

1168
00:50:07,637 --> 00:50:11,608
- Πρόσεχε τι ζητάς.
- Ναι, εντάξει.

1169
00:50:25,155 --> 00:50:28,357
♪ Γεια σου, κορίτσι ♪

1170
00:50:28,358 --> 00:50:30,059
♪ Θα τα πετάξω όλα αυτά... ♪

1171
00:50:30,060 --> 00:50:32,361
♪ Κορίτσι, δώσε μου ένα δεύτερο ♪

1172
00:50:32,362 --> 00:50:34,898
- ♪ Σίγουρα κορίτσι ♪
- ♪ Γιατί αυτό χρειάζομαι -- ♪

1173
00:50:35,198 --> 00:50:38,334
♪ Γιατί έχει περάσει πολύς καιρός ♪

1174
00:50:38,335 --> 00:50:41,337
♪ Αφού έχεις μια ευκαιρία ♪

1175
00:50:41,338 --> 00:50:44,240
- ♪ Απλά για να βρω ρομαντισμό ♪
- ♪ Ρομαντισμός ♪

1176
00:50:44,241 --> 00:50:46,108
♪ Θα μπορούσατε να τραγουδήσετε ένα τραγούδι ♪

1177
00:50:46,109 --> 00:50:49,979
♪ Ή γράψε ένα όλη τη νύχτα ♪

1178
00:50:49,980 --> 00:50:52,715
♪ Θα μπορούσατε να βρείτε έναν νέο φίλο ♪

1179
00:50:52,716 --> 00:50:55,718
♪ Αλλά ξέρετε πώς τελειώνει αυτό ♪

1180
00:50:55,719 --> 00:50:57,987
♪ Ξέρεις
Ο ρυθμός της ημέρας ♪

1181
00:50:57,988 --> 00:51:01,390
- ♪ Μπορεί να σε καταπονήσει ♪
- ♪ Σε φθείρει ♪

1182
00:51:01,391 --> 00:51:06,296
♪ Τα χαμηλά σου, δεν θα γίνουν ποτέ
Σε πάρε κάτω, κάτω, κάτω ♪

1183
00:51:06,930 --> 00:51:09,298
- ♪ Γιατί η ζωή είναι τόσο... ♪
- Ελπίζω να έπλυνες τα χέρια σου.

1184
00:51:09,299 --> 00:51:11,100
Φίλε, σκάσε.

1185
00:51:11,101 --> 00:51:13,135
Ποτέ δεν ξέρεις.
Άνθρωποι βρώμικες αυτές τις μέρες.

1186
00:51:13,136 --> 00:51:14,471
Ναι, το ξέρω ήδη.

1187
00:51:16,273 --> 00:51:20,242
Μμ, εντάξει, βλέπω
αυτή η μικρή συλλογή DVD.

1188
00:51:20,243 --> 00:51:21,678
Λατρεύω τις υπηρεσίες ροής,

1189
00:51:22,245 --> 00:51:24,581
αλλά δεν είναι τίποτα καλύτερο
παρά να έχετε ένα πραγματικό DVD.

1190
00:51:24,948 --> 00:51:27,918
Α, τώρα, τι ξέρεις
σχετικά με αυτό; Το Ξύλο;

1191
00:51:28,752 --> 00:51:29,718
Όπως το βλέπω εγώ,

1192
00:51:29,719 --> 00:51:30,920
πρέπει να παίξουμε
αυτό το παιχνίδι για μια ζωή.

1193
00:51:30,921 --> 00:51:34,156
- Τι παιχνίδι;
- Μούλιασμα, κρέμασμα.

1194
00:51:34,157 --> 00:51:35,324
Ω.

1195
00:51:35,325 --> 00:51:37,726
Κρέμασμα, κρέμασμα.

1196
00:51:37,727 --> 00:51:38,694
Αχ!

1197
00:51:38,695 --> 00:51:40,729
Κρέμασμα, κρέμασμα.

1198
00:51:41,932 --> 00:51:43,466
Είναι η καλύτερη κίνηση που έγινε ποτέ
ακριβώς εκεί.

1199
00:51:43,467 --> 00:51:45,801
Ναι, υποθέτω όταν έχεις δίκιο,
έχεις δίκιο.

1200
00:51:45,802 --> 00:51:47,103
Εσύ το είπες, όχι εγώ.

1201
00:51:47,104 --> 00:51:48,871
Λοιπόν, υποθέτω
πρέπει να το δούμε τώρα.

1202
00:51:48,872 --> 00:51:49,805
Με συγχωρείτε.

1203
00:51:49,806 --> 00:51:52,942
Έκανα κρατήσεις
στο... Calvin's.

1204
00:51:52,943 --> 00:51:54,044
Αυτό είναι γλυκό.

1205
00:51:54,411 --> 00:51:56,612
Ξέρεις ότι το Grand θα ήταν
εντάξει, σωστά;

1206
00:51:56,613 --> 00:51:59,816
- Τώρα, τι ξέρεις για αυτό;
- Τι; Πάντα.

1207
00:52:00,650 --> 00:52:02,518
Ρολά κοτόπουλου Buffalo.

1208
00:52:02,519 --> 00:52:06,456
Δείτε, τώρα αυτό είναι
το καλύτερο γεύμα ποτέ.

1209
00:52:07,124 --> 00:52:10,260
- Έχεις ποπ κορν;
- Στην πραγματικότητα το κάνω.

1210
00:52:11,294 --> 00:52:14,498
Καλά. Λοιπόν, θα πάρω
η ταινία ξεκίνησε.

1211
00:52:17,968 --> 00:52:19,368
Αν δεν μπορείς να κρατήσεις
τα γαμημένα χέρια σου...

1212
00:52:19,369 --> 00:52:20,836
Ω, αυτό είναι το αγαπημένο μου μέρος εδώ.

1213
00:52:22,272 --> 00:52:24,173
«Νομίζεις ότι η αδερφή μου είναι χο
ή κάτι;

1214
00:52:24,174 --> 00:52:25,341
Νομίζεις ότι είναι παιχνίδι;»

1215
00:52:25,342 --> 00:52:26,942
«Όχι, όχι, νομίζω ότι είναι καθαρή».

1216
00:52:28,111 --> 00:52:32,014
Ωχ! Αυτό είναι το αγαπημένο μου
ακριβώς εδώ.

1217
00:52:32,015 --> 00:52:35,986
♪ Α ♪

1218
00:52:37,020 --> 00:52:40,557
♪ Ωχ ♪

1219
00:52:43,393 --> 00:52:49,198
♪ Ξυπνάς, ξημερώνεις
Γάλα αμυγδάλου στον καφέ σας ♪

1220
00:52:49,199 --> 00:52:52,635
♪ Είμαι ξαπλωμένος στον καναπέ
Με κιθάρα... ♪

1221
00:52:52,636 --> 00:52:54,770
- Ωχ, ωχ. Όχι, όχι!
- Κατάλαβα, κατάλαβα!

1222
00:52:54,771 --> 00:52:56,539
Όχι, φύγε από εδώ. Γεια σου.

1223
00:52:56,540 --> 00:52:59,042
Α, θα τρυπώσει
το μάτι μου έξω.

1224
00:53:00,810 --> 00:53:03,379
♪ Καφέ δέρμα, μαμά ♪

1225
00:53:03,380 --> 00:53:07,116
♪ Το πρωί είναι γλυκό
Όταν είσαι δίπλα μου ♪

1226
00:53:07,117 --> 00:53:10,186
♪ Γέμισε το φλιτζάνι μου ♪

1227
00:53:10,187 --> 00:53:12,955
♪ Ρώτα με πώς μου αρέσει, μωρό μου ♪

1228
00:53:12,956 --> 00:53:16,258
♪ Αγάπη μου, ξέρεις ήδη ♪

1229
00:53:16,259 --> 00:53:20,530
♪ Το παίρνω μαύρο όπως εσύ ♪

1230
00:53:21,898 --> 00:53:26,202
♪ Το παίρνω μαύρο όπως εσύ ♪

1231
00:53:26,203 --> 00:53:29,206
♪ Λίγη ζάχαρη
Το παίρνω μαύρο ♪

1232
00:53:30,540 --> 00:53:33,343
♪ Αχ, αγάπησέ με το πρωί ♪

1233
00:53:34,144 --> 00:53:36,345
♪ Μωρό μου, ωχ ♪

1234
00:53:36,346 --> 00:53:40,016
♪ Α, θα με αγαπήσεις
Το πρωί ♪

1235
00:53:40,684 --> 00:53:43,352
♪ Γυμνό δέρμα, χωρίς μακιγιάζ ♪

1236
00:53:43,353 --> 00:53:46,355
♪ Κυβερνάς τον κόσμο μου
Σε μεταξωτές τζάμες ♪

1237
00:53:46,356 --> 00:53:51,727
♪ Κλειστό, φυλασσόμενο
Ήρθες σε μένα με προσοχή ♪

1238
00:53:51,728 --> 00:53:54,431
♪ Αλλά όταν τελειώσεις
Με το να είσαι δυνατός... ♪

1239
00:53:54,698 --> 00:53:56,599
- Το κατάλαβα, το πήρα.
- Δεν φαίνεται.

1240
00:53:56,600 --> 00:53:58,167
- Το κατάλαβα.
- Βεβαιωθείτε ότι το έχετε.

1241
00:53:58,168 --> 00:54:00,236
- Απλά κάνε πίσω...
- Τι;

1242
00:54:00,237 --> 00:54:03,240
- Λυπάμαι.
- Γιατί θα το έκανες αυτό;

1243
00:54:03,440 --> 00:54:04,707
- Λυπάμαι.
- Γιατί θα το έκανες αυτό;

1244
00:54:04,708 --> 00:54:09,746
♪ Λοιπόν, γέμισε το φλιτζάνι μου
Ρώτα με πώς μου αρέσει, μωρό μου ♪

1245
00:54:10,180 --> 00:54:15,918
♪ Αγάπη μου, ξέρεις ήδη
Το παίρνω μαύρο όπως εσύ ♪

1246
00:54:15,919 --> 00:54:17,119
- Τώρα, σιγά.
- Εντάξει.

1247
00:54:17,120 --> 00:54:18,220
Υπομονή.
Πάρτε το χρόνο σας.

1248
00:54:18,221 --> 00:54:19,388
- Πάρε το χρόνο σου.
- Είμαι. εγω--

1249
00:54:19,389 --> 00:54:21,590
Κάνε κάθε βήμα,
βήμα, βήμα, βήμα.

1250
00:54:21,591 --> 00:54:24,094
Ορίστε. Ορίστε.

1251
00:54:25,195 --> 00:54:26,229
Ορίστε.

1252
00:54:26,496 --> 00:54:28,031
- Δεν μου αρέσουν οι εκπλήξεις.
-Εκεί.

1253
00:54:28,398 --> 00:54:30,433
- Περίμενε λίγο τώρα. Υπομονή.
- Εντάξει.

1254
00:54:31,334 --> 00:54:32,902
Και ανοιχτό.

1255
00:54:34,337 --> 00:54:35,338
Τι πιστεύεις;

1256
00:54:35,772 --> 00:54:38,774
Είναι ωραίο;
Που βρισκόμαστε;

1257
00:54:38,775 --> 00:54:40,342
Αυτό είναι-- Ω, Θεέ μου!

1258
00:54:40,343 --> 00:54:42,478
Αγόρασες σπίτι!

1259
00:54:44,581 --> 00:54:46,248
Πώς είναι οι τρόποι
αυτό το παλιό σπίτι θα φαίνεται;

1260
00:54:46,249 --> 00:54:47,883
Α, λίγο σαν το δικό μας.

1261
00:54:47,884 --> 00:54:50,486
Μου αρέσει το δικό μας.
Αυτό είναι χαριτωμένο. Μου αρέσει αυτό.

1262
00:54:55,292 --> 00:54:59,228
♪ Μπορούμε να φτιάξουμε μια νέα ζωή
Με την αγάπη μας ♪

1263
00:54:59,229 --> 00:55:02,098
♪ Και κάνε τα μαύρα όπως εσύ ♪

1264
00:55:03,433 --> 00:55:06,602
♪ Μωρό μου, ας τα κάνουμε μαύρα
Όπως εσύ ♪

1265
00:55:06,603 --> 00:55:10,140
Λοιπόν, πες μου για τη νεαρή Gia.

1266
00:55:11,308 --> 00:55:12,541
Είσαι μεγάλη ώρα τώρα,

1267
00:55:12,542 --> 00:55:15,178
αλλά είμαι σίγουρος
ήσουν κόλαση μεγαλώνοντας.

1268
00:55:15,912 --> 00:55:18,648
Λοιπόν...

1269
00:55:20,116 --> 00:55:23,920
για αρχή έφυγε ο πατέρας μου
όταν ήμουν νεότερος.

1270
00:55:25,355 --> 00:55:28,958
Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι
σύζυγος και πατέρας

1271
00:55:29,292 --> 00:55:30,560
ήταν πολύ δύσκολο για αυτόν.

1272
00:55:32,262 --> 00:55:35,565
Και μια μέρα μόλις σηκώθηκε και έφυγε.

1273
00:55:37,867 --> 00:55:41,705
Μας έσκισε.
Ειδικά η μητέρα μου.

1274
00:55:44,307 --> 00:55:46,942
Τη θυμάμαι να δουλεύει
πολλαπλές δουλειές

1275
00:55:46,943 --> 00:55:49,379
και απλά νιώθω τόσο μόνος.

1276
00:55:50,113 --> 00:55:53,383
Όπως, πολλά...
όταν ήμουν νεότερος.

1277
00:55:55,485 --> 00:55:58,655
Η αποχώρησή του δεν με επηρέασε
μέχρι που μεγάλωσα.

1278
00:56:00,290 --> 00:56:03,159
Το να εμπιστεύεσαι τους άντρες ήταν...

1279
00:56:03,993 --> 00:56:07,997
και είναι κάτι
είναι πολύ δύσκολο για μένα να το κάνω.

1280
00:56:13,002 --> 00:56:14,337
Είναι λυπηρό αλλά...

1281
00:56:16,306 --> 00:56:18,708
Έχω μια βαθιά προσδοκία

1282
00:56:19,909 --> 00:56:22,011
ότι θα με απογοήτευαν
και φύγετε.

1283
00:56:28,718 --> 00:56:29,986
Έτσι...

1284
00:56:32,555 --> 00:56:33,990
τι γίνεται με τον νεαρό Breylon;

1285
00:56:34,924 --> 00:56:36,526
Πώς ήταν τα παιδικά σου χρόνια;

1286
00:56:37,727 --> 00:56:41,697
Εννοώ... [γέλια] ...το ξέρω
οι ιστορίες είναι τρελές.

1287
00:56:41,698 --> 00:56:44,067
Από πού να ξεκινήσω;

1288
00:56:44,801 --> 00:56:47,871
Λοιπόν, η μητέρα μου είναι η καρδιά μου.

1289
00:56:50,039 --> 00:56:51,607
Έκανε οποιαδήποτε
και ό,τι μπορούσε

1290
00:56:51,608 --> 00:56:53,009
για να σιγουρευτούμε ότι ήμασταν καλά.

1291
00:56:55,578 --> 00:56:56,946
Ο πατέρας δεν ήταν κοντά.

1292
00:56:59,249 --> 00:57:01,451
Ο Μπράντον ήταν η πατρική φιγούρα
στο σπίτι μου.

1293
00:57:06,923 --> 00:57:10,193
Μου έμαθε πολλά πράγματα
για τη ζωή, τις σχέσεις.

1294
00:57:12,829 --> 00:57:15,398
Πάντα όμως είχε
η δική του τρελή μαλακία συνεχίζεται.

1295
00:57:19,903 --> 00:57:21,437
Που μάλλον είναι
γιατί είμαι λίγο κουρασμένος

1296
00:57:21,438 --> 00:57:22,639
με τις σχέσεις.

1297
00:57:26,609 --> 00:57:29,612
Απλώς πάντα φαινόταν εύκολο
να παίξεις στο γήπεδο, ξέρεις.

1298
00:57:31,581 --> 00:57:32,982
Πιο εύκολο να παίξεις στο γήπεδο;

1299
00:57:34,584 --> 00:57:35,585
Χμμ.

1300
00:57:36,453 --> 00:57:39,088
Αυτό είναι πολύ ασαφές και δεν είναι αλήθεια.

1301
00:57:44,594 --> 00:57:45,829
Εξήγησέ μου το.

1302
00:57:56,673 --> 00:57:58,107
Εντάξει, έλα,
έλα με αυτό.

1303
00:57:58,675 --> 00:58:00,176
- Φως.
- Τι;

1304
00:58:00,443 --> 00:58:02,444
Μπου, Ι
ξέρεις ότι έχεις πράσινο.

1305
00:58:02,445 --> 00:58:05,247
Θα κάνουμε πράσινο για εσάς.
Ναι.

1306
00:58:05,248 --> 00:58:06,682
Α, ναι, κύριε.

1307
00:58:06,683 --> 00:58:08,550
- Έλα.
- Ωχ. Συνέχισε έτσι.

1308
00:58:08,551 --> 00:58:10,185
-Πρέπει να φύγουν όλοι...
- Ανάθεμα. Uno έξω.

1309
00:58:10,186 --> 00:58:11,353
- Τι;
- Έξω;

1310
00:58:11,354 --> 00:58:12,788
Ουάου. Υπομονή, υπομονή,
κρατηθείτε, κρατηθείτε, κρατηθείτε.

1311
00:58:12,789 --> 00:58:14,289
Όχι, όχι, όχι. Ο κώλος σου εξαπατά.

1312
00:58:14,290 --> 00:58:16,258
-Κόλαση ναι.
- Πώς;

1313
00:58:16,259 --> 00:58:17,994
Που το παίρνεις
άλλα ισοπαλία τέσσερα από;

1314
00:58:18,294 --> 00:58:19,394
Στο χέρι μου.

1315
00:58:19,395 --> 00:58:20,796
Υπάρχουν μόνο τέσσερις
ισοπαλία-τεσσάρων σε μια τράπουλα.

1316
00:58:20,797 --> 00:58:22,331
- Εντάξει.
- Έριξα δύο.

1317
00:58:22,332 --> 00:58:23,500
Η Ρενέ έριξε ένα.

1318
00:58:24,267 --> 00:58:27,202
Και πήρα το άλλο. Κεραία.

1319
00:58:27,203 --> 00:58:28,871
Μάλλον πήραμε
η περιορισμένη έκδοση.

1320
00:58:32,809 --> 00:58:33,876
Αυτός είναι ο φίλος του Cory!

1321
00:58:33,877 --> 00:58:35,110
Είναι σαν
δεν μπορούμε να παίξουμε Uno μαζί του.

1322
00:58:35,111 --> 00:58:37,112
Ηρεμώ.
Θα είστε όλοι οι ηττημένοι.

1323
00:58:37,113 --> 00:58:38,547
- Ας το γυρίσουμε πίσω.
- Όχι!

1324
00:58:38,548 --> 00:58:40,549
- Να το γυρίσω πίσω;
- Δεν τρέχω πίσω.

1325
00:58:40,550 --> 00:58:41,650
- Όχι!
- Αυτή η μάνα...

1326
00:58:41,651 --> 00:58:42,784
Ξέρεις τι,
ας παίξουμε κάτι άλλο.

1327
00:58:42,785 --> 00:58:45,287
- Μπα, μπα, μπα, μπα, μπα, μπα.
- Ξέρεις τι;

1328
00:58:45,288 --> 00:58:47,657
- Έχω ένα, εντάξει;
- Τι έχεις;

1329
00:58:47,924 --> 00:58:49,758
Λέγεται
ραντεβού νύχτα παιχνίδι καρτών.

1330
00:58:49,759 --> 00:58:51,928
Έτσι, θα χωρίσουμε σε ζευγάρια.

1331
00:58:52,128 --> 00:58:54,162
Άβα και Κουέντιν,
Breylon και Gia,

1332
00:58:54,163 --> 00:58:55,998
- Κόρι και Μισέλ.
- Τι γίνεται με εμάς;

1333
00:58:55,999 --> 00:58:57,666
Nigga, φιλοξενούμε.

1334
00:58:57,667 --> 00:58:59,768
Α, μην τον κάνεις
όπως αυτό. Τοποθετήθηκε.

1335
00:58:59,769 --> 00:59:03,238
Φοράτε όλοι την ίδια στολή.

1336
00:59:03,239 --> 00:59:05,240
Μην το κάνεις αυτό.
Μην... Μην το κάνεις αυτό.

1337
00:59:05,241 --> 00:59:08,311
Τέλος πάντων, τραβάω ένα φύλλο
από το κατάστρωμα

1338
00:59:08,611 --> 00:59:12,047
που θα περιέχει προσωπικά,
προσωπικές, δύσκολες ερωτήσεις

1339
00:59:12,048 --> 00:59:14,082
που πρέπει να απαντήσεις
ή να περάσει, εντάξει;

1340
00:59:14,083 --> 00:59:15,918
Μπλε κάρτες για τους άνδρες.

1341
00:59:15,919 --> 00:59:17,053
Ροζ για τις κυρίες.

1342
00:59:17,253 --> 00:59:18,922
Λοιπόν, σηκωθήκαμε όλοι
ο ένας στις δουλειές του άλλου, ε;

1343
00:59:19,222 --> 00:59:21,857
Ακριβώς.
Α, και μόνο μια υπενθύμιση.

1344
00:59:21,858 --> 00:59:25,527
Περνώντας θα έχετε ένα Χ.
Τρεις χτυπήματα, είσαι έξω.

1345
00:59:25,528 --> 00:59:27,063
Το τελευταίο ζευγάρι που στέκεται κερδίζει.

1346
00:59:27,764 --> 00:59:29,097
Παίζουμε για να κερδίσουμε.

1347
00:59:29,098 --> 00:59:32,234
...έλα...

1348
00:59:32,235 --> 00:59:33,703
Κόρι, εσύ σήκωσες πρώτος.

1349
00:59:34,704 --> 00:59:38,441
Το να φιλάς τον σύντροφό σου είναι...
Α, ατημέλητο σαν βρεγμένο ψάρι.

1350
00:59:39,175 --> 00:59:41,978
Β, στεγνώστε σαν μερικά τούβλα.

1351
00:59:42,211 --> 00:59:46,114
Ή C, μαλακό σαν μαξιλάρι.
Να είσαι έξυπνος.

1352
00:59:46,115 --> 00:59:48,584
Ε...

1353
00:59:48,585 --> 00:59:49,818
Θα πω βρεγμένο ψάρι.

1354
00:59:49,819 --> 00:59:52,087
- Ζητώ συγγνώμη;
- Ωχ, μωρό μου, μωρό μου, μόλις άκου...

1355
00:59:52,088 --> 00:59:54,656
Άκουσέ με, οκ.

1356
00:59:54,657 --> 00:59:56,960
Φυσικά μου αρέσει να σε φιλάω.
Το ξέρεις, είσαι το μωρό μου.

1357
00:59:57,527 --> 01:00:00,395
Αλλά μερικές φορές, μπορεί να χρειαστεί
μια χαρτοπετσέτα μετά,

1358
01:00:00,396 --> 01:00:01,763
αυτό είναι όλο, αυτό είναι όλο.

1359
01:00:01,764 --> 01:00:03,065
Αυτό είναι όλο.

1360
01:00:03,066 --> 01:00:05,233
- Αυτό είναι όλο.
- Α, αυτό θα είναι καλό.

1361
01:00:05,234 --> 01:00:06,735
Μου αρέσει ήδη αυτό το παιχνίδι.

1362
01:00:09,639 --> 01:00:10,739
Εντάξει.

1363
01:00:10,740 --> 01:00:13,309
Λοιπόν, επί του παρόντος, Cory
και η Μισέλ έχουν δύο χτυπήματα,

1364
01:00:13,610 --> 01:00:15,377
Ο Breylon και η Gia πήραν ένα...

1365
01:00:15,378 --> 01:00:17,746
...και η Άβα και ο Κουίντον
προηγείται με κανένα.

1366
01:00:17,747 --> 01:00:18,814
- Μπου!
- Έλα.

1367
01:00:18,815 --> 01:00:20,215
Τι περιμένεις;

1368
01:00:20,216 --> 01:00:22,918
Κοίτα, ειλικρίνεια
είναι η μόνη μας πολιτική.

1369
01:00:22,919 --> 01:00:24,753
- Έτσι είναι.
- Εντάξει. Ορίστε.

1370
01:00:24,754 --> 01:00:25,854
Δεν θα πω ψέματα.

1371
01:00:25,855 --> 01:00:27,857
Μερικά από αυτά τα βουνά
θα μπορούσε να το κρατήσει μέσα.

1372
01:00:28,124 --> 01:00:31,326
Αυτός γλείφει το λαιμό σου
πριν το σεξ.

1373
01:00:31,327 --> 01:00:33,395
Λοιπόν, αυτό είναι πολύ προσωπικό
για μένα...

1374
01:00:34,831 --> 01:00:39,501
- Αγόρι, σταμάτα να μισείς.
- Εντάξει, Γιά, πιστεύεις

1375
01:00:39,502 --> 01:00:41,269
σε αδιαπραγμάτευτο
σε σχέση;

1376
01:00:41,270 --> 01:00:44,340
Αν ναι, πέφτει ο σύντροφός σας
κάτω από αυτές τις κατηγορίες;

1377
01:00:46,275 --> 01:00:48,344
Λοιπόν...

1378
01:00:49,979 --> 01:00:52,281
- Δεν ανέχομαι την ασέβεια.
- Εντάξει.

1379
01:00:54,784 --> 01:00:57,285
Αγαπώ έναν άνθρωπο που μπορεί να προσφέρει
συναισθηματική ασφάλεια.

1380
01:00:57,286 --> 01:00:58,353
Κηρύττω.

1381
01:00:58,354 --> 01:01:00,255
Εντάξει,
και πιστεύω στην επικοινωνία

1382
01:01:00,256 --> 01:01:02,658
ακόμα και όταν
οι συζητήσεις γίνονται σκληρές.

1383
01:01:02,659 --> 01:01:03,992
- Περίοδος.
- Αυτό είναι.

1384
01:01:03,993 --> 01:01:06,462
Εντάξει, έχει λίγα
χωρίς περιθώρια για λάθη.

1385
01:01:07,597 --> 01:01:10,033
Και θέλω τον άνθρωπό μου
να είναι όλα για μένα.

1386
01:01:11,434 --> 01:01:12,801
Είμαι η σύλληψη.

1387
01:01:12,802 --> 01:01:13,935
- Έτσι είναι.
- Καλό.

1388
01:01:13,936 --> 01:01:18,306
Και όπως λέει και η παροιμία,
«Ευτυχισμένη γυναίκα, ευτυχισμένη ζωή».

1389
01:01:19,976 --> 01:01:21,610
Ναι, εντάξει.

1390
01:01:21,611 --> 01:01:22,678
Ναι, σκέφτηκα
ήταν καλό εγώ.

1391
01:01:22,679 --> 01:01:23,680
Όχι, όχι, όχι...

1392
01:01:24,747 --> 01:01:26,515
Όχι, λέω ότι συμφωνώ.
«Ευτυχισμένη γυναίκα, ευτυχισμένη ζωή».

1393
01:01:26,516 --> 01:01:28,617
- Μμ-μμ.
- Φίλε, γάμησε αυτό!

1394
01:01:30,486 --> 01:01:33,655
«Ευτυχισμένος άνθρωπος, η ζωή θα είναι μεγάλη».

1395
01:01:34,924 --> 01:01:36,758
Τελικά.

1396
01:01:36,759 --> 01:01:38,460
Κάποιος έπρεπε να το πει.
Κάποιος έπρεπε να το πει.

1397
01:01:38,461 --> 01:01:39,729
Το αγόρι σου εδώ
για έναν λόγο.

1398
01:01:40,329 --> 01:01:42,365
Μην σκοντάφτεις, κορίτσι.
Ακόμα τον περιποιούμαι.

1399
01:01:44,000 --> 01:01:46,402
Υπομονή, υπομονή,
κρατηθείτε. Εσύ τι;

1400
01:01:46,736 --> 01:01:48,371
Εσύ...
Λέτε να με "περιποιείσαι";

1401
01:01:49,238 --> 01:01:50,373
Γιατί σκοντάφτεις;

1402
01:01:50,873 --> 01:01:52,208
- Μμ.
- Μμ-μμ.

1403
01:01:52,709 --> 01:01:53,710
Ωπ.

1404
01:01:54,343 --> 01:01:55,511
Τι στο διάολο εννοείς
με "περιποιείσαι";

1405
01:01:55,878 --> 01:01:58,547
Ω, αυτό είναι το σύνθημά μου.
Άσε με να νικήσω την κίνηση, φίλε.

1406
01:01:58,548 --> 01:02:01,683
Ας σηκωθούμε από εδώ.

1407
01:02:01,684 --> 01:02:03,686
Προσπαθήστε να νικήσετε αυτή την κίνηση.
Έλα ρε φίλε.

1408
01:02:05,354 --> 01:02:08,758
-Είσαι γελοίος.
- Αγόρι μου. Κόρι, χτύπα με.

1409
01:02:09,792 --> 01:02:12,662
Ναι φίλε.
Θα ανέβω από εδώ.

1410
01:02:14,497 --> 01:02:15,565
Καλή τύχη αδερφέ.

1411
01:02:17,133 --> 01:02:18,500
Κορίτσι, χειριστείτε το.

1412
01:02:18,501 --> 01:02:20,069
Γεια σου Ρενέ,
Θα οδηγήσω μαζί σου.

1413
01:02:20,503 --> 01:02:22,872
- Εγώ... Νομίζω ότι πας με τον τρόπο μου.
- Όχι, δεν το κάνω.

1414
01:02:23,940 --> 01:02:24,941
Γεια σου...

1415
01:02:26,676 --> 01:02:27,677
αφήστε το να πάει.

1416
01:02:28,511 --> 01:02:30,512
Πίστεψε με, οκ.

1417
01:02:30,513 --> 01:02:32,915
♪ Δεν μπορώ ποτέ να πέσω κάτω ♪

1418
01:02:33,349 --> 01:02:36,219
Έλα μωρό μου.
λυπάμαι. Προχωρήστε.

1419
01:02:36,586 --> 01:02:38,120
Έλα μωρό μου...

1420
01:02:38,121 --> 01:02:40,556
♪ Μόλις είδαμε όπου κι αν πάμε ♪

1421
01:02:41,958 --> 01:02:44,359
♪ Καβάλα σε αυτό για τον Τζιότο ♪

1422
01:02:44,360 --> 01:02:45,994
Τόσο ντροπιαστικό.

1423
01:02:45,995 --> 01:02:49,899
♪ Ενώ δουλεύω
Στο εγώ μου, ω ♪

1424
01:02:56,739 --> 01:02:58,141
Λοιπόν, πόσο καιρό
με περιποιείσας, Τζία;

1425
01:02:59,475 --> 01:03:00,842
Δεν το εννοούσα έτσι.

1426
01:03:00,843 --> 01:03:02,577
-Είσαι σίγουρος για αυτό;
- Ναι, είμαι σίγουρος.

1427
01:03:02,578 --> 01:03:03,646
Γιατί κάθε λέξη
Σε άκουσα να λες,

1428
01:03:04,013 --> 01:03:05,413
ακούγεται σαν να το έκανες.

1429
01:03:05,414 --> 01:03:07,850
Θέλεις να είμαι όλος για σένα,
είσαι «η σύλληψη».

1430
01:03:08,484 --> 01:03:11,620
«Δεν υπάρχει χώρος για λάθη»;
Τι... Τι είναι όλα αυτά;

1431
01:03:11,621 --> 01:03:12,822
Τι κάνει
αυτό σημαίνει ακόμα και γαμημένο;

1432
01:03:14,590 --> 01:03:15,992
Αν είσαι η σύλληψη,
τότε τι στο διάολο είμαι;

1433
01:03:16,325 --> 01:03:19,261
Μπρέιλον, κοίτα,
καταρχήν αστειεύτηκα.

1434
01:03:19,262 --> 01:03:20,763
- "Αστειεύεσαι;"
- Πλάκα!

1435
01:03:21,264 --> 01:03:23,465
- Καλό αστείο.
- Και ναι, είμαι τσαμπουκάς, Μπρέιλον.

1436
01:03:23,466 --> 01:03:24,934
Και εσύ το ίδιο!

1437
01:03:25,334 --> 01:03:27,870
Γιατί πυροδοτείτε τόσο πολύ
πέρα από όλα αυτά τέλος πάντων;

1438
01:03:28,504 --> 01:03:30,572
Και γιατί δεν μπορεί μια γυναίκα
απλά να είσαι σίγουρος;

1439
01:03:30,573 --> 01:03:31,640
Το να είσαι σίγουρος δεν είναι το ίδιο

1440
01:03:31,641 --> 01:03:33,743
ως το μόνο γαμημένο άτομο
στο δωμάτιο, Gia!

1441
01:03:36,412 --> 01:03:38,980
Ξέρεις τι, Μπρέιλον;
Έχεις πιει.

1442
01:03:38,981 --> 01:03:40,182
Έχω πιει;

1443
01:03:40,183 --> 01:03:41,983
- Ναι, έχεις πιει.
- Έχω πιει, ε;

1444
01:03:41,984 --> 01:03:44,887
Και δεν πρόκειται να διαφωνήσω
μαζί σου σε ένα καταραμένο παιχνίδι.

1445
01:03:45,288 --> 01:03:46,588
Ηλίθια σκατά.

1446
01:03:46,589 --> 01:03:48,657
Για κάποιο λόγο, ακόμα σκέφτεσαι
πρόκειται για παιχνίδι;

1447
01:03:51,227 --> 01:03:53,162
Λοιπόν,
ποιο είναι το πρόβλημα τότε, ε;

1448
01:03:53,996 --> 01:03:55,965
Θα με αφήσεις
όπως όλοι οι άλλοι;

1449
01:03:56,632 --> 01:03:57,699
Δεν έχω χρόνο
για μια μαμά

1450
01:03:57,700 --> 01:03:59,501
- με θέματα μπαμπά.
- «Θέματα μπαμπά»;

1451
01:03:59,502 --> 01:04:01,970
- Θέματα μπαμπά!
- Αλήθεια;

1452
01:04:01,971 --> 01:04:04,673
Ανασφαλής μαμά.

1453
01:04:05,775 --> 01:04:08,844
Θέλεις όλους τους άλλους
για να ασχοληθείτε με τα προβλήματά σας

1454
01:04:08,845 --> 01:04:10,378
και να φιλήσω τον συναισθηματικό κώλο σου;

1455
01:04:10,379 --> 01:04:11,646
- "Συναισθηματικά;"
- Ναι!

1456
01:04:11,647 --> 01:04:12,848
- "Συναισθηματικά;"
- Συναισθηματικό!

1457
01:04:12,849 --> 01:04:15,518
- Ουάου.
- Θα το πας πολύ μακριά.

1458
01:04:15,918 --> 01:04:17,153
Είναι λίγο αργά για αυτό.

1459
01:04:18,487 --> 01:04:20,189
Τι σου συμβαίνει αυτή τη στιγμή;

1460
01:04:21,224 --> 01:04:23,526
Για κάποιο λόγο, δεν νομίζω
θα καταλάβεις.

1461
01:04:25,328 --> 01:04:26,329
Ξέρεις τι...

1462
01:04:27,196 --> 01:04:28,831
Απλά θα πάρω
σκατά μου και φύγε.

1463
01:04:30,066 --> 01:04:33,236
Επειδή έχεις δίκιο,
Δεν καταλαβαίνω.

1464
01:04:34,337 --> 01:04:35,805
Και ίσως δεν θέλω.

1465
01:04:37,273 --> 01:04:39,408
Και αυτό είναι το εγωιστικό σκατά
Μιλάω για εκεί ακριβώς.

1466
01:04:39,675 --> 01:04:40,909
Αυτό είναι το εγωιστικό σκατά
μιλάω για!

1467
01:04:40,910 --> 01:04:42,244
θες να πας,
τότε φύγε, Τζία.

1468
01:04:42,245 --> 01:04:43,545
- Γάμα σου, Μπρέιλον.
- Γαμήτο φύγε!

1469
01:04:45,281 --> 01:04:46,415
Γαμώ!

1470
01:05:06,669 --> 01:05:09,105
Μπρέιλον;

1471
01:05:11,374 --> 01:05:12,375
Μπρέιλον;

1472
01:05:14,243 --> 01:05:15,244
Εε, Μπρέιλον;

1473
01:05:16,913 --> 01:05:17,947
Μπρέιλον!

1474
01:05:19,548 --> 01:05:22,318
- Νίγγα, ξύπνα.
- Έλα φίλε.

1475
01:05:22,852 --> 01:05:25,086
Έλα, έλα,
θα αργήσεις ως συνήθως, φίλε.

1476
01:05:25,087 --> 01:05:26,222
- Για τι;
-Τι--

1477
01:05:27,857 --> 01:05:30,426
Παίρνετε τα κλειδιά
στο νέο σας μέρος. Ερχομαι.

1478
01:05:31,227 --> 01:05:34,429
Άνθρωπος,
σήκωσε τον αστείο κώλο σου, αδερφέ.

1479
01:05:41,470 --> 01:05:44,273
Αρχικά εδώ.
Αρχικά εκεί.

1480
01:05:44,573 --> 01:05:46,808
Β, άνθρωπε,
Δεν πρόκειται να πω καν ψέματα.

1481
01:05:46,809 --> 01:05:49,644
Αυτό είναι ωραίο! Μπορείτε να βάλετε
ένα στρίπερ εδώ.

1482
01:05:49,645 --> 01:05:51,813
- Όλα!
- Α, μην το κάνεις.

1483
01:05:51,814 --> 01:05:53,014
Όχι,
Κυρία Τάουνσεντ,

1484
01:05:53,015 --> 01:05:54,449
πρέπει να τον συγχωρήσεις σε παρακαλώ.

1485
01:05:54,450 --> 01:05:57,285
Γεννήθηκε λίγο πρόωρα.

1486
01:05:57,286 --> 01:05:59,822
Το ίδιο και η πρώην γυναίκα μου.

1487
01:06:01,123 --> 01:06:02,458
Και εκεί.

1488
01:06:03,726 --> 01:06:05,828
Λοιπόν, αυτό είναι;

1489
01:06:06,595 --> 01:06:09,931
Εσείς, κύριε, είστε επίσημα
νέος ιδιοκτήτης σπιτιού.

1490
01:06:09,932 --> 01:06:11,467
Σκυλί.

1491
01:06:12,134 --> 01:06:13,135
Yo.

1492
01:06:13,436 --> 01:06:16,271
Ελπίζω εσείς και η Gia να απολαύσετε...

1493
01:06:16,272 --> 01:06:18,908
Μμ-μμ, μμ-μμ.

1494
01:06:19,642 --> 01:06:22,610
Λοιπόν, θα πάρω
από τα μαλλιά όλων.

1495
01:06:22,611 --> 01:06:25,348
Και πάλι συγχαρητήρια.
Να είσαι ευλογημένος.

1496
01:06:34,490 --> 01:06:36,591
Άρα, κανείς δεν θα απευθυνθεί
ο ελέφαντας στο δωμάτιο;

1497
01:06:36,592 --> 01:06:38,393
- Νίγγα!
- Λέω,

1498
01:06:38,394 --> 01:06:40,696
μιλούσα για
ο μεσίτης είναι λεσβία.

1499
01:06:41,063 --> 01:06:42,398
Αλλά αν θέλετε να μιλήσουμε
για τη Gia,

1500
01:06:42,665 --> 01:06:43,798
θα μπορούσαμε να μιλήσουμε και για αυτό.

1501
01:06:43,799 --> 01:06:45,701
Επειδή σκεφτόσουν,
Είδα τα μάτια σου.

1502
01:06:56,145 --> 01:06:58,848
Λοιπόν, εσύ ακόμα
δεν έχεις ακούσει τίποτα;

1503
01:07:00,149 --> 01:07:02,385
Μπα, τίποτα.

1504
01:07:03,352 --> 01:07:04,854
Έχουν περάσει σχεδόν τρεις εβδομάδες.

1505
01:07:07,356 --> 01:07:09,058
ξέρω.

1506
01:07:14,630 --> 01:07:18,334
Λοιπόν, κοίτα φίλε,
αυτή είναι μια γιορτή, σωστά; Ε;

1507
01:07:19,168 --> 01:07:21,537
- Ναι.
- Σωστά; Κούνια ντόπινγκ.

1508
01:07:22,872 --> 01:07:25,273
- Σε νέα ξεκινήματα.
- Νέα ξεκινήματα.

1509
01:07:25,274 --> 01:07:27,742
Νέα αρχή.
Θα μετακομίσω μαζί σου, αδερφέ.

1510
01:07:27,743 --> 01:07:30,279
Και ήχος κύλισης.

1511
01:07:30,713 --> 01:07:31,813
Κυλιομένος.

1512
01:07:31,814 --> 01:07:33,248
Εντάξει,
Θα το μεταφέρω στον δικαστή.

1513
01:07:33,249 --> 01:07:34,349
Σας ευχαριστώ.

1514
01:07:34,350 --> 01:07:35,817
Και κόβουμε στην πρόβα.

1515
01:07:35,818 --> 01:07:36,885
Κόκκινο φως και κουδούνι.

1516
01:07:36,886 --> 01:07:38,720
Σας ευχαριστώ.

1517
01:07:38,721 --> 01:07:41,424
- Φοβερή δουλειά.
- Εντάξει, ευχαριστώ.

1518
01:07:41,891 --> 01:07:45,894
Ωχ! Κορίτσι,
ξεκινάμε τα γυρίσματα την επόμενη εβδομάδα!

1519
01:07:45,895 --> 01:07:48,296
- Ναι, το ξέρω. Και είμαι ενθουσιασμένος.
- Όχι

1520
01:07:48,297 --> 01:07:50,699
Ωχ, αχ, πρέπει να έρθεις
λίγο καλύτερα από αυτό.

1521
01:07:52,902 --> 01:07:54,737
Γιατί είσαι τόσο βρωμερός;

1522
01:07:55,604 --> 01:07:57,840
Κορίτσι, άσε τον κώλο του
και προχωρήστε.

1523
01:07:58,140 --> 01:08:00,608
Δεν είναι όλοι σαν εσάς,
Ρενέ, εντάξει;

1524
01:08:00,609 --> 01:08:02,677
Λοιπόν, θα έπρεπε να είστε.

1525
01:08:02,678 --> 01:08:04,479
Ξέρεις ότι είναι η δεύτερη φορά
ότι σε φάνταζε, σωστά;

1526
01:08:04,480 --> 01:08:05,481
Ναι, το ξέρω.

1527
01:08:06,916 --> 01:08:08,584
είμαι περίπου
απλά να του τηλεφωνήσω, εντάξει.

1528
01:08:08,918 --> 01:08:10,018
- Όχι εσύ όχι.
- Ναι, κορίτσι!

1529
01:08:10,019 --> 01:08:12,153
- Όχι, απολύτως όχι.
- Δώσε μου το τηλέφωνό μου.

1530
01:08:12,154 --> 01:08:14,622
- Όχι. Όχι. Όχι.
- Δώσε μου πίσω το τηλέφωνο.

1531
01:08:14,623 --> 01:08:15,924
Επιτρέψτε μου να του τηλεφωνήσω πολύ γρήγορα.

1532
01:08:15,925 --> 01:08:17,025
Όχι.

1533
01:08:17,026 --> 01:08:19,727
Κορίτσι, τι κάνει η Zae Oakley
εδώ πέρα;

1534
01:08:19,728 --> 01:08:20,795
Α, δεν το ήξερες;

1535
01:08:20,796 --> 01:08:22,298
Παίρνει
στον κινηματογράφο και την τηλεόραση.

1536
01:08:23,099 --> 01:08:24,466
Είναι EP σε ένα έργο τώρα.

1537
01:08:24,467 --> 01:08:26,701
Τα οικονομικά κόπηκαν απότομα
και έκοψε την επιταγή.

1538
01:08:26,702 --> 01:08:28,770
Χμμ.
Κανείς δεν μου το είπε.

1539
01:08:28,771 --> 01:08:31,106
- Κορίτσι, είσαι απλά συγγραφέας.
- Γεια σας βασίλισσες μου.

1540
01:08:31,107 --> 01:08:32,173
- Γεια.
- Γεια.

1541
01:08:32,174 --> 01:08:35,777
Θα ήθελα να σας συστήσω
στον αστέρα του ΝΒΑ Ζάε Όκλεϊ.

1542
01:08:35,778 --> 01:08:38,513
Έρχεται στο "The Fight"
ως εκτελεστικός παραγωγός.

1543
01:08:38,514 --> 01:08:41,616
Ζάε μάλλον ξέρεις ήδη
Η Ρενέ Καλχούν, το αστέρι μας,

1544
01:08:41,617 --> 01:08:44,452
και αυτό είναι το λαμπρό μας
επικεφαλής συγγραφέας, Gia Th--

1545
01:08:44,453 --> 01:08:45,454
Τόμσον.

1546
01:08:46,422 --> 01:08:49,892
Ναι, γνωριστήκαμε πριν από μερικές εβδομάδες.
«Το μέλλον της τέχνης είναι μαύρο».

1547
01:08:50,893 --> 01:08:52,795
Αυτό είναι σωστό.

1548
01:08:53,829 --> 01:08:56,632
Λοιπόν, θα σας αφήσω δύο
γνωριστείτε καλύτερα.

1549
01:08:56,899 --> 01:08:59,367
Ρενέ, μπορώ να μιλήσω
σε σένα για ένα δευτερόλεπτο, χμ...

1550
01:08:59,368 --> 01:09:00,468
Σίγουρα.

1551
01:09:00,469 --> 01:09:03,539
Ο Τομ Κρουζ ενδιαφέρεται
σε ένα έργο.

1552
01:09:04,006 --> 01:09:05,474
Δεν είναι, αυτό είναι ψέμα,
λυπάμαι.

1553
01:09:06,976 --> 01:09:09,645
Αυτό είναι ένα σενάριο ναρκωτικών.

1554
01:09:10,012 --> 01:09:11,013
Σας ευχαριστώ.

1555
01:09:11,380 --> 01:09:14,850
Θα ήθελα πολύ να μιλήσουμε
Σχετικά με αυτό περισσότερα... στο δείπνο;

1556
01:09:23,859 --> 01:09:24,959
♪ Όπως εννοώ ♪

1557
01:09:26,128 --> 01:09:28,229
♪ Γιατί είναι όλοι αυτοί
Απλά μια απογοήτευση τον τελευταίο καιρό ♪

1558
01:09:28,230 --> 01:09:30,199
♪ Όλοι τα σκατά
Έκαναν με αυτά... ♪

1559
01:09:30,399 --> 01:09:31,499
Τα λέμε σύντομα.

1560
01:09:31,500 --> 01:09:33,034
♪ Έλα να με πάρεις,
Έλα και σώσε με ♪

1561
01:09:33,035 --> 01:09:36,205
♪ Είμαι τόσο κουρασμένος, είμαι τόσο κουρασμένος ♪

1562
01:09:36,539 --> 01:09:39,842
♪ Δίνοντας αγάπη
Όπου δεν είναι επιθυμητό ♪

1563
01:09:40,342 --> 01:09:43,811
♪ Κάθε φορά που έχω στο μυαλό μου ♪

1564
01:09:43,812 --> 01:09:47,683
♪ Νόμιζα ότι ήταν αυτός
Είχε μπούμερανγκ ♪

1565
01:09:47,883 --> 01:09:51,253
♪ Αυτό που θέλω, αυτό που χρειάζομαι ♪

1566
01:09:51,954 --> 01:09:55,223
♪ Είναι ένας άνθρωπος που μπορεί να με σώσει ♪

1567
01:09:55,224 --> 01:09:58,993
♪ Έλα να με σώσεις
Από τον πύργο του, μωρό μου, παρακαλώ ♪

1568
01:09:58,994 --> 01:10:01,062
♪ Γιατί φοβάμαι
Δεν θα υπάρχει κανείς ♪

1569
01:10:01,063 --> 01:10:02,964
♪ Να έρθεις για μένα ♪

1570
01:10:02,965 --> 01:10:06,435
♪ Ψάχνω
Για έναν παραμυθένιο τύπο αγάπης ♪

1571
01:10:06,735 --> 01:10:10,672
♪ Ψάχνω
Ένας παράδεισος τύπος εμπιστοσύνης ♪

1572
01:10:10,673 --> 01:10:15,376
♪ Ψάχνω
Ο ιππότης μου με λαμπερή πανοπλία ♪

1573
01:10:15,377 --> 01:10:18,246
♪ Για να αντιμετωπίσω όλο το δράμα ♪

1574
01:10:18,247 --> 01:10:20,715
- ♪ Ψάχνω για ένα... ♪
- ♪ Ω ♪

1575
01:10:20,716 --> 01:10:24,286
♪ Παραμύθι τύπος αγάπης ♪

1576
01:10:25,988 --> 01:10:28,389
- ♪ Ψάχνω για ένα... ♪
- ♪ Ω ♪

1577
01:10:28,390 --> 01:10:32,228
♪ Παραμύθι τύπος αγάπης ♪

1578
01:10:34,163 --> 01:10:37,633
♪ Μεγαλώνοντας, ήταν δύσκολο ♪

1579
01:10:37,933 --> 01:10:41,537
♪ Φτιαγμένα παραμύθια
Έπαιξε ένα ρόλο ♪

1580
01:10:41,770 --> 01:10:45,707
♪ Και πάλι βλέπω ♪

1581
01:10:45,708 --> 01:10:49,010
♪ Ότι δεν υπήρχε κανείς να έρθει
Και σώσε με ♪

1582
01:10:49,011 --> 01:10:51,012
♪ Κάποια μέρα προσεύχομαι
Ο διακόπτης σας είναι επάνω ♪

1583
01:10:51,013 --> 01:10:54,015
♪ Μπορείς να βασίζεσαι σε μένα
Πίστη, αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι ♪

1584
01:10:54,016 --> 01:10:55,917
♪ Κάποιος που μπορεί να κρατήσει
Μια δουλειά για μένα ♪

1585
01:10:55,918 --> 01:10:58,720
♪ Δείξε μου έναν ολόκληρο νέο κόσμο ♪

1586
01:10:58,721 --> 01:11:00,221
♪ Λοιπόν, πες μου ότι με νιώθεις ♪

1587
01:11:00,222 --> 01:11:01,956
♪ Όχι, πραγματικά
Ποιος δεν θέλει να αγαπήσει ♪

1588
01:11:01,957 --> 01:11:03,925
- ♪ Δεν θέλει αγάπη ♪
- ♪ Κάποιος να χτίσεις με ♪

1589
01:11:03,926 --> 01:11:06,261
♪ Κάποιος
Μπορείτε πραγματικά να εμπιστευτείτε ♪

1590
01:11:06,262 --> 01:11:10,098
♪ Και ξέρω
Κάθε παραμύθι έχει το τέλος του ♪

1591
01:11:10,099 --> 01:11:13,134
♪ Και απλά ανυπομονώ
Για να ξεκινήσει το δικό μου ♪

1592
01:11:13,135 --> 01:11:14,436
Θεέ μου, φαίνεσαι όμορφη.

1593
01:11:15,604 --> 01:11:18,340
Ευχαριστώ.

1594
01:11:20,409 --> 01:11:22,777
Προς τι όλα αυτά;

1595
01:11:22,778 --> 01:11:24,879
Δεν πρόκειται να κάνεις πρόταση γάμου,
είσαι εσύ;

1596
01:11:24,880 --> 01:11:25,881
Θεέ μου, όχι.

1597
01:11:26,148 --> 01:11:27,950
Εντάξει, με είχες
λίγο νευρικός εκεί.

1598
01:11:28,484 --> 01:11:30,319
Λοιπόν, ποια είναι η περίσταση;

1599
01:11:32,254 --> 01:11:34,923
Μένω στο Σικάγο.

1600
01:11:36,091 --> 01:11:37,626
Ωχ.

1601
01:11:40,629 --> 01:11:42,230
Ναι, ήρθαν και οι δύο ομάδες
στο τραπέζι,

1602
01:11:42,231 --> 01:11:44,366
και κάναμε συμφωνία ότι
Η Ατλάντα απλά δεν μπορούσε να ταιριάξει.

1603
01:11:46,435 --> 01:11:48,070
Συγχαρητήρια.

1604
01:11:48,337 --> 01:11:51,273
Είμαι πραγματικά πολύ χαρούμενος
για σένα, Ζάε.

1605
01:11:54,543 --> 01:11:55,544
Τι;

1606
01:11:56,178 --> 01:11:58,247
Τι σκέφτεσαι;

1607
01:12:00,349 --> 01:12:03,385
σκέφτομαι...
έρχεσαι μαζί μου.

1608
01:12:06,355 --> 01:12:10,659
Λυπάμαι πολύ, πρέπει να φύγω
στην τουαλέτα.

1609
01:12:13,295 --> 01:12:16,397
Σκατά...

1610
01:12:16,398 --> 01:12:21,169
Έτσι, Chelle, πέντε χρόνια παντρεμένη
σε αυτό το κότσι;

1611
01:12:21,170 --> 01:12:22,537
- Ε.
- Μμ.

1612
01:12:22,538 --> 01:12:24,939
Μμ-μμ, υ-- υ--
τι λες τωρα

1613
01:12:24,940 --> 01:12:28,309
Κοίτα, γειά, εντάξει.
Αυτός είναι το κεφάλι μου.

1614
01:12:28,310 --> 01:12:30,179
- Μμ.
- Μμ, φιλί.

1615
01:12:30,646 --> 01:12:31,979
Αλλά είχε δίκιο μωρό μου.

1616
01:12:31,980 --> 01:12:33,848
Ήσασταν μια αρθρίτιδα
όταν πρωτογνωριστήκαμε.

1617
01:12:33,849 --> 01:12:36,384
Διάολε, τα δύο πρώτα μας χρόνια
του γάμου, έλα.

1618
01:12:36,385 --> 01:12:38,820
Κορίτσι.

1619
01:12:38,821 --> 01:12:42,891
Αλλά έκανα υπομονή.
Δεν τα παράτησα.

1620
01:12:43,826 --> 01:12:45,660
Και έκανα τα πάντα
ότι μπορούσα

1621
01:12:45,661 --> 01:12:48,831
για να βεβαιωθώ ότι μεγάλωσε
και έκανε το ίδιο για μένα.

1622
01:12:49,298 --> 01:12:52,133
Και κοιτάξτε μας,
γιορτάζουν τα πέντε χρόνια μαζί.

1623
01:12:55,137 --> 01:12:56,171
Για να μην τα παρατάτε.

1624
01:12:58,741 --> 01:13:01,343
- Για να μην τα παρατάτε.
- Σκατά.

1625
01:13:04,513 --> 01:13:10,585
Λοιπόν, Breylon, το ήξερες
ότι και ο Σαράε δεν τα παράτησε

1626
01:13:10,586 --> 01:13:13,554
στα 100 και στα 400
στο σχολείο της;

1627
01:13:13,555 --> 01:13:15,858
Ήταν η πρωταθλήτρια όλων των πολιτειών.

1628
01:13:19,228 --> 01:13:20,461
Λοιπόν, ο Sharae είναι γρήγορος.

1629
01:13:20,462 --> 01:13:24,899
Α, και είναι αστείος.
Και καταλαβαίνω το αστείο.

1630
01:13:24,900 --> 01:13:27,702
Και όχι, δεν είμαι γρήγορος
με αυτή την έννοια.

1631
01:13:27,703 --> 01:13:29,804
Αλλά είμαι γρήγορος από μια άποψη
ότι θα αφήσω τον κώλο σου

1632
01:13:29,805 --> 01:13:31,906
στη σκόνη αν είσαι κολλημένος
στην πίστα.

1633
01:13:31,907 --> 01:13:33,207
Μιλώντας για πίστα...

1634
01:13:33,208 --> 01:13:35,276
Εντάξει, διάολε.

1635
01:13:35,277 --> 01:13:38,880
Ξέρατε ότι μόλις έγινε
ο νέος προπονητής της Σπέλμαν

1636
01:13:38,881 --> 01:13:40,015
για στίβο;

1637
01:13:40,816 --> 01:13:41,917
Και είναι επίσης single.

1638
01:13:42,284 --> 01:13:43,552
Σκύλα.

1639
01:13:44,720 --> 01:13:46,422
Πού είναι αυτός ο σερβιτόρος;

1640
01:13:47,356 --> 01:13:49,258
Λοιπόν, θες... θες να πάρεις
τα ποτά στο μπαρ;

1641
01:13:50,192 --> 01:13:51,193
Έλα, φέρε τον κώλο σου.

1642
01:13:52,928 --> 01:13:54,396
Κορίτσι...

1643
01:13:54,596 --> 01:13:56,063
...εσύ εδώ έξω
κάνοντας με να φαίνομαι απελπισμένη.

1644
01:13:56,064 --> 01:13:57,899
- Χρειάζεσαι άντρα.
- Δεν τον χρειάζομαι αυτόν τον άντρα!

1645
01:14:00,569 --> 01:14:01,737
Λοιπόν, αυτός είναι ο λόγος που είμαι εδώ;

1646
01:14:03,505 --> 01:14:04,506
Το βλέπω σωστά;

1647
01:14:05,507 --> 01:14:06,508
Τι;

1648
01:14:08,310 --> 01:14:11,212
Όχι. Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, αδερφέ.
Άκου, δεν είχα ιδέα, εντάξει.

1649
01:14:11,213 --> 01:14:13,916
Αν και, δεν είναι κακή ιδέα.

1650
01:14:14,817 --> 01:14:15,818
Τι δεν είναι κακή ιδέα;

1651
01:14:17,152 --> 01:14:18,920
Εννοώ ότι μπορεί να είναι καιρός
για να προχωρήσεις.

1652
01:14:19,988 --> 01:14:21,322
Ναι, φίλε, γιατί ήσουν
μέσα και έξω από αυτό

1653
01:14:21,323 --> 01:14:23,491
αυτές τις τελευταίες εβδομάδες
από τότε που χωρίσατε εσύ και η Gia.

1654
01:14:23,492 --> 01:14:27,129
Το ξέρεις, σωστά;

1655
01:14:27,763 --> 01:14:29,630
Όχι, όχι, όχι, όχι.
Δεν το κάνουμε αυτό απόψε.

1656
01:14:29,631 --> 01:14:31,098
- Μπα.
- Όχι, όχι, όχι, όχι.

1657
01:14:31,099 --> 01:14:33,334
Γεια, γειά, γεια. Μείνε εδώ.
Μείνε εδώ. Ακούω. Όχι, όχι.

1658
01:14:33,335 --> 01:14:34,770
- Θέλω απλώς να της μιλήσω.
- Χαλαρώστε. Γεια σου!

1659
01:14:35,437 --> 01:14:38,307
Ψύχρα. Είναι η επέτειος μου,
καταλαβαίνεις;

1660
01:14:38,540 --> 01:14:39,675
- Έχεις δίκιο.
- Άσε το.

1661
01:14:41,076 --> 01:14:43,545
Βολές. Ερχομαι.

1662
01:14:45,247 --> 01:14:46,281
Wh-- Τι συμβαίνει;

1663
01:14:46,682 --> 01:14:48,182
Ας πάρουμε
έξω από δω, εντάξει;

1664
01:14:48,183 --> 01:14:49,184
Εντάξει.

1665
01:14:51,720 --> 01:14:53,721
Γεια, ρε φίλε.
Λοιπόν, είσαι καλά; Είσαι καλά;

1666
01:14:53,722 --> 01:14:55,690
Νομίζω ότι πρέπει να πάμε
κάπου μετά από αυτό, σωστά;

1667
01:14:55,691 --> 01:14:57,693
- Ναι.
- Ναι, ναι, ναι.

1668
01:15:02,998 --> 01:15:05,099
Μμ-μμ, μμ-μμ.
Μμ-μμ, μμ-μμ.

1669
01:15:07,002 --> 01:15:08,469
- Τι κάνεις;
- Παιδικό!

1670
01:15:08,470 --> 01:15:09,537
Τι κάνεις;

1671
01:15:09,538 --> 01:15:10,638
Τι κάνουμε
μετά;

1672
01:15:10,639 --> 01:15:11,807
Πολλά.

1673
01:15:19,915 --> 01:15:21,182
Ποιος ήταν αυτός;

1674
01:15:21,183 --> 01:15:25,019
Φίλε, αυτό είναι μπερδεμένο.
Τώρα βγαίνει με το αγόρι σου;

1675
01:15:25,020 --> 01:15:27,656
Δεν είναι αγόρι μου.
Και δεν βγαίνουν.

1676
01:15:28,524 --> 01:15:29,525
Πώς το ξέρεις;

1677
01:15:30,192 --> 01:15:32,661
Είναι εκτελεστικός παραγωγός
στην εκπομπή που γράφει.

1678
01:15:32,995 --> 01:15:34,696
Και μη με ρωτάς
πώς το ξέρω κι αυτό.

1679
01:15:35,464 --> 01:15:36,899
Παρακολουθείτε το Instagram της;

1680
01:15:37,132 --> 01:15:38,700
Σκάσε.

1681
01:15:39,201 --> 01:15:41,336
Κοίτα, φίλε, άσχετα
για το πώς το έμαθε,

1682
01:15:41,937 --> 01:15:43,171
ξέρει ότι δεν βγαίνουν.

1683
01:15:43,872 --> 01:15:46,707
Που σημαίνει ότι έχεις ακόμα
ευκαιρία να την ξανακερδίσει.

1684
01:15:46,708 --> 01:15:50,345
- Φίλε, στο διάολο αυτό!
- Ναι, στο διάολο αυτό.

1685
01:15:51,346 --> 01:15:52,347
Αυτό είναι καπάκι.

1686
01:15:53,582 --> 01:15:56,584
Φίλε, έδινες
κακές συμβουλές τον τελευταίο καιρό.

1687
01:15:56,585 --> 01:15:58,320
Σκοντάφτεις, φίλε.

1688
01:15:59,421 --> 01:16:00,756
Δίνεις κακές συμβουλές.

1689
01:16:02,090 --> 01:16:05,561
Γιατί μόλις έλαβα ένα email
από το GSU για δουλειά προπονητή;

1690
01:16:05,794 --> 01:16:06,894
Αυτό είναι ναρκωτικά.

1691
01:16:06,895 --> 01:16:07,896
Ναι,
αυτό είναι ρε φίλε.

1692
01:16:10,799 --> 01:16:11,800
Τι έκανες;

1693
01:16:13,969 --> 01:16:15,636
Απλώς μπορεί να έστειλα
ένα πανικόβλητο email

1694
01:16:15,637 --> 01:16:16,638
στη μέση της νύχτας, φίλε.

1695
01:16:16,905 --> 01:16:19,374
Κοίτα, απλά προσπαθούσα να το πάρω
το μυαλό σου μακριά Gia. Αυτό είναι όλο.

1696
01:16:20,042 --> 01:16:21,109
Πάρε το μυαλό μου.

1697
01:16:21,643 --> 01:16:23,445
Ρε φίλε, δεν έχει άδικο
για να το κάνεις.

1698
01:16:23,912 --> 01:16:26,448
Ήρθε η ώρα να εστιάσετε πίσω
για την καριέρα σου στο μπάσκετ,

1699
01:16:27,082 --> 01:16:29,550
αιτία της σχέσης σας
είναι νεκρός. Τελείωσε με.

1700
01:16:29,551 --> 01:16:31,453
Σαν να είσαι ειλικρινής
σε αυτό το σημείο.

1701
01:16:31,820 --> 01:16:36,892
- Τι; Απλώς λέω.
- Μπα, έχεις δίκιο, φίλε.

1702
01:16:39,661 --> 01:16:41,363
Καθυστερώ. Αυτό είναι για μένα.
Αυτό είναι για μένα.

1703
01:16:41,763 --> 01:16:42,997
- Γιο.
- Θα καθίσετε καλά γρήγορα.

1704
01:16:42,998 --> 01:16:45,099
Γεια, ποιον διάολο έχεις
στο σπίτι μου, φίλε;

1705
01:16:45,100 --> 01:16:46,200
Περίμενε ένα λεπτό, φίλε.
Μην κουνηθείτε όλοι.

1706
01:16:46,201 --> 01:16:47,301
Ο άνθρωπος που ο...
ποιος...

1707
01:16:47,302 --> 01:16:48,402
ποιον έχεις
στο σπίτι μου, φίλε;

1708
01:16:48,403 --> 01:16:49,937
Είναι έκπληξη για σένα, φίλε.
Απλά κάνε υπομονή.

1709
01:16:49,938 --> 01:16:51,740
Είναι κάτι να πάρεις
το μυαλό σου από τη Gia.

1710
01:16:54,309 --> 01:16:55,310
Ξέρεις για αυτό;

1711
01:16:55,544 --> 01:16:57,078
Όχι, δεν ξέρω
τίποτα για αυτό.

1712
01:16:57,079 --> 01:16:58,380
Ναι, κύριε,
στην ώρα τους. Κοίταξε σε.

1713
01:16:58,747 --> 01:16:59,814
Δεν ξέρω τι συμβαίνει.

1714
01:16:59,815 --> 01:17:01,783
Ξέρεις ότι είναι μεγάλο παιδί
οπότε δεν λέω.

1715
01:17:02,784 --> 01:17:03,985
Που να υπογράψω αδερφέ;

1716
01:17:03,986 --> 01:17:05,486
Ναι, ξέρεις.
Ξέρεις για αυτό, έτσι δεν είναι;

1717
01:17:05,487 --> 01:17:07,655
- Όχι, ορκίζομαι ότι δεν το κάνω.
- Το ήξερες αυτό.

1718
01:17:07,656 --> 01:17:09,591
Όχι, αλλά... πρέπει να δούμε
αυτό που κάνει.

1719
01:17:10,125 --> 01:17:12,094
Απλά πρέπει να δούμε.

1720
01:17:16,431 --> 01:17:18,432
Παιδιά, παιδιά,
Θέλω να σας παρουσιάσω όλους

1721
01:17:18,433 --> 01:17:20,035
στους τρεις αμιγάδες.

1722
01:17:20,969 --> 01:17:22,036
Έχουμε τον Τόρι.

1723
01:17:22,037 --> 01:17:23,972
♪ Μάθετε πώς να συμπεριφέρεστε σε μια κυρία ♪

1724
01:17:24,873 --> 01:17:25,941
Έχουμε τη Λίζα.

1725
01:17:26,141 --> 01:17:27,508
♪ Μην αποκαλείς ποτέ τον εαυτό μου κυρία σου ♪

1726
01:17:27,509 --> 01:17:29,711
Και τελευταίο
αλλά όχι λιγότερο σημαντικό, πήραμε τη Μαρί.

1727
01:17:30,679 --> 01:17:32,147
Μου, μου, μου, μου.

1728
01:17:32,848 --> 01:17:34,349
Ντάρνελ, τι διάολο
κάνεις φίλε;

1729
01:17:34,683 --> 01:17:36,484
Ναι, φίλε, στην πραγματικότητα.
Τι κάνεις;

1730
01:17:36,485 --> 01:17:38,120
Ναι, αλήθεια;
Δεν σας αρέσει αυτό;

1731
01:17:38,353 --> 01:17:39,520
Δεν μου αρέσει.

1732
01:17:39,521 --> 01:17:41,722
♪ ...Λεφτά, λεφτά, λεφτά ♪

1733
01:17:41,723 --> 01:17:42,991
Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός αυτή τη στιγμή.

1734
01:17:43,825 --> 01:17:45,894
Λοιπόν, κυρίες δείξτε τους,
δείξε τα, δείξε τα.

1735
01:17:47,362 --> 01:17:49,864
♪ Ξέρεις ότι το θέλω
Να το θέλεις, να το θέλεις ♪

1736
01:17:49,865 --> 01:17:52,034
Ωχ, δεν σας αρέσει αυτό;

1737
01:17:52,467 --> 01:17:54,336
Ε, δεν μπορείς να είσαι σοβαρός
αυτή τη στιγμή.

1738
01:17:55,337 --> 01:17:57,673
Δεν μπορείς. Είμαι έξω αδερφέ.

1739
01:17:58,674 --> 01:17:59,808
Είμαι έξω, φίλε.

1740
01:18:04,513 --> 01:18:05,514
Τι κάνεις;

1741
01:18:08,183 --> 01:18:09,551
Τι κάνεις;

1742
01:18:15,157 --> 01:18:18,025
Κοίτα, υποθέτω ότι είναι απλά
εσείς οι τρεις και ο βρώμικος Δ.

1743
01:18:18,026 --> 01:18:19,694
Προχωρήστε και καθίστε
σε εκείνον τον καναπέ.

1744
01:18:19,695 --> 01:18:22,564
Θα το ρυθμίσω αυτό.
Δεν τα χρειάζομαι. Ερχομαι.

1745
01:18:23,365 --> 01:18:27,235
♪ Ναι, βάλτε με να βρίζω
Και έρχεται τελευταία ♪

1746
01:18:27,769 --> 01:18:32,708
Β; Yo B,
που εισαι

1747
01:18:33,842 --> 01:18:35,777
Ο Darnell είναι άγριος σαν κόλαση για αυτό.

1748
01:18:36,078 --> 01:18:38,746
Δεν ξέρω τι είναι αυτός ο άνθρωπος
σκέφτεσαι μερικές φορές αλλά...

1749
01:18:40,549 --> 01:18:41,550
Τι είναι, Γ;

1750
01:18:43,652 --> 01:18:44,919
Τι είναι αυτό
που κάνουν τους ανθρώπους να σκεφτούν

1751
01:18:44,920 --> 01:18:46,655
αυτό θέλω
με τη ζωή μου;

1752
01:18:48,223 --> 01:18:49,224
Άκου φίλε.

1753
01:18:49,424 --> 01:18:51,759
Κοίτα... [snickers] ...το ξέρω
τα πράγματα είναι δύσκολα τώρα,

1754
01:18:51,760 --> 01:18:54,028
- αλλά τα πράγματα θα...
-Θα τι;

1755
01:18:54,029 --> 01:18:56,865
Θα τι, Κόρι; Καλυτερεύω.

1756
01:18:57,532 --> 01:18:58,699
Έχετε
όλες οι απαντήσεις, έτσι δεν είναι;

1757
01:18:58,700 --> 01:19:00,568
Όχι, όχι, ήμουν εδώ πάνω
για να σε ελέγξω.

1758
01:19:00,569 --> 01:19:01,869
Αλλά αν θέλετε να μιλήσετε αληθινά

1759
01:19:01,870 --> 01:19:03,238
τότε ας μιλήσουμε αληθινά
για ένα λεπτό.

1760
01:19:03,905 --> 01:19:06,875
Το μόνο άτομο που χρειάζεσαι
να είσαι θυμωμένος με τον εαυτό σου.

1761
01:19:07,242 --> 01:19:09,711
Ναι, δεν είναι αυτά
τυχαίες γυναίκες

1762
01:19:10,078 --> 01:19:11,613
που επιλέγεις να ασχοληθείς.

1763
01:19:11,880 --> 01:19:14,750
Δεν είναι Gia, και αυτό
σίγουρα δεν είναι ο Ντάρνελ.

1764
01:19:15,150 --> 01:19:18,920
Έχεις κάτι στο βάθος
ότι εσύ, Breylon,

1765
01:19:19,221 --> 01:19:21,289
και μόνος ο Μπρέιλον,
πρέπει να καταλάβουμε.

1766
01:19:26,728 --> 01:19:29,731
Γ... Νιώθω χαμένος, φίλε.

1767
01:19:35,103 --> 01:19:36,471
Στη συνέχεια, μιλήστε του για αυτό.

1768
01:19:38,774 --> 01:19:42,577
Γιατί είναι ο μόνος
ποιος έχει τις πραγματικές απαντήσεις.

1769
01:19:58,760 --> 01:20:00,327
Καλώς ήρθες πίσω
στο παιχνίδι, παιδιά.

1770
01:20:00,328 --> 01:20:02,630
Και τελειώσαμε
μέχρι το τελευταίο τρίμηνο αυτού...

1771
01:20:04,399 --> 01:20:07,168
...έχει οδηγηθεί
από τον σούπερ σταρ γκαρντ τους Χάουαρντ,

1772
01:20:07,169 --> 01:20:09,571
που έχει κατά μέσο όρο 25 πόντους
για ένα παιχνίδι αυτή τη σεζόν.

1773
01:20:09,805 --> 01:20:11,205
Έχει ήδη
20 βαθμοί απόψε

1774
01:20:11,206 --> 01:20:13,407
και δεν δείχνει κανένα σημάδι
της επιβράδυνσης.

1775
01:20:20,615 --> 01:20:22,684
- Μπα, είμαι καλά, αδερφέ.
- Ο Κόρι κάλεσε ήδη.

1776
01:20:23,185 --> 01:20:25,754
Είμαι εδώ. Ερχομαι. Ερχομαι.

1777
01:20:36,364 --> 01:20:37,532
Τι γίνεται;

1778
01:20:38,800 --> 01:20:41,502
Έλα, ρίξε την μπάλα, φίλε.
Έλα, nigga.

1779
01:20:41,503 --> 01:20:43,338
- Γάμησα, το ξέρω.
- Ναι.

1780
01:20:43,638 --> 01:20:45,774
Ξέρω ότι τσάκωσα.

1781
01:20:46,174 --> 01:20:48,243
Δεν έχω καν δικαίωμα
να νιώθω όπως νιώθω αλλά το νιώθω.

1782
01:20:48,610 --> 01:20:49,677
Τι λες;

1783
01:20:49,678 --> 01:20:50,879
Και της πήρε τα νεύρα
να είναι στο δείπνο με τον Ζάε;

1784
01:20:51,379 --> 01:20:53,047
Προσπαθεί να με πάρει πίσω
για αυτό το χάλι της Nova δεν είναι;

1785
01:20:53,048 --> 01:20:54,816
Όχι, ξέρεις ήδη
δεν είναι μαζί, σωστά;

1786
01:20:55,317 --> 01:20:56,618
Δεν το έχεις ήδη καταλάβει
αυτό το σκατά;

1787
01:20:57,085 --> 01:20:58,385
Σωστά, και δεν είναι
το αγόρι σου, φίλε.

1788
01:20:58,386 --> 01:20:59,387
Ξέρεις τι εννοώ;

1789
01:20:59,621 --> 01:21:01,523
Όχι, δεν προκαλώ τον κώλο σου
δεν έχει νόημα.

1790
01:21:01,790 --> 01:21:04,024
- Είναι ο γαμημένος σου εγωισμός.
- Τι μου;

1791
01:21:04,025 --> 01:21:07,329
Είναι ο εγωισμός σου.
Ο εγωισμός σου μελανιάστηκε.

1792
01:21:07,629 --> 01:21:08,796
Νόμιζε ότι θα ερχόταν
τρέχοντας πίσω σε σένα

1793
01:21:08,797 --> 01:21:10,699
όπως κάνουν όλοι οι άλλοι
όταν μπαίνεις στα συναισθήματά σου.

1794
01:21:11,566 --> 01:21:13,634
- Αυτό είναι μαλακία.
- Μαλακίες; Δεν είναι μαλακίες.

1795
01:21:13,635 --> 01:21:15,669
Αυτό είναι μαλακία.
Αυτό είναι μαλακία.

1796
01:21:15,670 --> 01:21:18,205
Δεν είναι βλακείες...
Εσύ στα γαμημένα σου συναισθήματα.

1797
01:21:18,206 --> 01:21:19,374
Αυτό είναι μαλακία.

1798
01:21:20,642 --> 01:21:21,643
Νίγγα,
αυτό δεν είναι σκατά, φίλε.

1799
01:21:21,843 --> 01:21:23,244
- Δώσε μου τη γαμημένη μπάλα.
- Ούτε αυτό είναι πριν από 20 χρόνια.

1800
01:21:23,245 --> 01:21:26,514
Πάρε την μπάλα.

1801
01:21:27,015 --> 01:21:31,018
Αντιμετώπισέ το, η Gia δεν πέφτει
για τα κόλπα του μυαλού σας

1802
01:21:31,019 --> 01:21:33,054
ή συναισθηματικά σου
ασταθή παιχνίδια.

1803
01:21:33,588 --> 01:21:36,825
Θεέ μου, εσύ... έριξες
μια γαμημένη ιδιοσυγκρασία.

1804
01:21:37,425 --> 01:21:38,759
Και αντ' αυτού
της σωστής επικοινωνίας

1805
01:21:38,760 --> 01:21:41,596
για να λυθεί το πρόβλημα,
εξαφανίστηκες!

1806
01:21:42,397 --> 01:21:43,497
- Προσπαθούσα να...
- Όχι, σκυλί!

1807
01:21:43,498 --> 01:21:45,299
Δεν έχεις
την χτύπησε κιόλας από τότε. Δικαίωμα;

1808
01:21:45,300 --> 01:21:48,603
Μη με πιέζεις, σκύλο.

1809
01:21:49,537 --> 01:21:50,604
Και ούτε αυτή με χτύπησε.

1810
01:21:50,605 --> 01:21:52,139
Ω κοίτα,
στο διάολο, φίλε.

1811
01:21:52,140 --> 01:21:53,141
Σκυλί, πού ήμασταν;

1812
01:21:54,609 --> 01:21:55,977
Γαμημένο δημοτικό;

1813
01:21:57,245 --> 01:21:58,280
Άντρα!

1814
01:22:00,148 --> 01:22:02,384
Αν σου λείπει,
απευθυνθείτε σε αυτήν!

1815
01:22:03,551 --> 01:22:05,220
Ο κώλος σου θα τη χάσει!

1816
01:22:06,288 --> 01:22:07,589
Αν δεν το έχετε κάνει ήδη.

1817
01:22:10,759 --> 01:22:11,860
Λοιπόν, τι ακολουθεί;

1818
01:22:14,562 --> 01:22:15,897
Είναι το τέταρτο τρίμηνο...

1819
01:22:18,400 --> 01:22:19,467
κάτω κατά ένα.

1820
01:22:21,303 --> 01:22:22,971
Απομένουν είκοσι δευτερόλεπτα
στο ρολόι.

1821
01:22:24,606 --> 01:22:27,175
Ποιο είναι το τελικό παιχνίδι;

1822
01:22:28,310 --> 01:22:30,912
Δώσε μου αυτό, αγόρι.

1823
01:23:00,575 --> 01:23:03,510
- Γεια σου.
- Μπαμπά; Πατερούλης;

1824
01:23:03,511 --> 01:23:06,380
Γεια σου,
Μου λείψατε εσείς οι δύο.

1825
01:23:06,381 --> 01:23:09,616
Η μέρα σου ήταν καλή;

1826
01:23:09,617 --> 01:23:10,951
- Θα περάσετε καλά;
- Ναι, ναι.

1827
01:23:10,952 --> 01:23:12,454
- Ναι.
- Ναι; Που είναι η μαμά;

1828
01:23:13,321 --> 01:23:14,789
Καλώς ήρθες σπίτι, αγάπη μου.

1829
01:23:15,924 --> 01:23:20,862
Γεια σου μωρό μου. Έλα μωρό μου.

1830
01:23:22,130 --> 01:23:24,532
Hiya. Έλα μωρό μου.

1831
01:23:25,367 --> 01:23:27,468
- Λοιπόν, πώς ήταν η μέρα σας σήμερα;
- Ήταν υπέροχο.

1832
01:23:27,469 --> 01:23:28,403
Πώς ήταν το δικό σου;

1833
01:23:44,219 --> 01:23:45,386
Κορίτσι, ξέρεις

1834
01:23:45,387 --> 01:23:47,087
γιατί μας κάλεσαν
όλοι εδώ σήμερα;

1835
01:23:47,088 --> 01:23:48,490
Δεν ξέρω.

1836
01:23:48,690 --> 01:23:50,158
- Είσαι έγκυος;
- Σκύλα;

1837
01:23:51,526 --> 01:23:52,893
- Τι;
- Όχι.

1838
01:23:52,894 --> 01:23:54,228
Απλώς έπρεπε να ρωτήσω.

1839
01:23:54,229 --> 01:23:57,832
Αυτό είναι τι
Είμαι εδώ για αυτήν.

1840
01:24:00,869 --> 01:24:03,270
Σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε
σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα.

1841
01:24:03,271 --> 01:24:06,408
Όμως ένιωθα ότι είχα ανάγκη
να το πω αυτοπροσώπως.

1842
01:24:07,542 --> 01:24:10,912
Έχω κάποια καλά νέα
και έχω κάποια άσχημα νέα.

1843
01:24:11,813 --> 01:24:13,548
Πείτε μας πρώτα τα άσχημα νέα.

1844
01:24:16,084 --> 01:24:19,186
Ο Zae Oakley αποχώρησε ως
ένας από τους εκτελεστικούς παραγωγούς

1845
01:24:19,187 --> 01:24:21,823
- στο "The Fight".
- Ω, Θεέ μου.

1846
01:24:22,424 --> 01:24:26,461
Αλλά... δεν πειράζει γιατί...

1847
01:24:27,762 --> 01:24:30,864
Το "The Fight" έχει σηκωθεί
για δέκα επεισόδια από το Netflix.

1848
01:24:30,865 --> 01:24:33,233
Ω, Θεέ μου!

1849
01:24:33,234 --> 01:24:34,535
Ναί!

1850
01:24:36,438 --> 01:24:39,106
Μπαίνουμε στην παραγωγή
αυτό το καλοκαίρι,

1851
01:24:39,107 --> 01:24:40,941
και αναθεωρημένες συμβάσεις
θα αποσταλεί

1852
01:24:40,942 --> 01:24:43,043
μέχρι το τέλος της εβδομάδας. Και η Γκία.

1853
01:24:43,044 --> 01:24:44,112
Ναί;

1854
01:24:44,446 --> 01:24:46,414
Θέλουμε να τρέξεις
το δωμάτιο του συγγραφέα μας.

1855
01:24:46,681 --> 01:24:49,783
- Συγχαρητήρια.
- Αυτό είναι το κορίτσι μου! Ναί!

1856
01:24:49,784 --> 01:24:52,454
- Θα επικοινωνήσω.
- Ω, Θεέ μου.

1857
01:24:52,687 --> 01:24:54,488
-Τι σου είπα;
- Ναι!

1858
01:24:54,489 --> 01:24:58,859
- Ω. Μουά! Τόσο ενθουσιασμένος.
- Είναι τόσο καταπληκτικό.

1859
01:24:58,860 --> 01:25:00,294
Ω, Θεέ μου, κορίτσι.
Συμβαίνει.

1860
01:25:00,295 --> 01:25:01,862
Θα έχω
να δουλέψουν σε αυτό

1861
01:25:01,863 --> 01:25:03,263
πριν αρχίσουμε όμως τα γυρίσματα.

1862
01:25:03,264 --> 01:25:05,633
Κορίτσι, σε παρακαλώ. είσαι καλά.
Φαίνεσαι καλά.

1863
01:25:06,067 --> 01:25:08,470
Είσαι σίγουρος; Ευχαριστώ, κορίτσι.

1864
01:25:09,170 --> 01:25:10,804
Δεν νομίζεις
έχει να κάνει με μένα

1865
01:25:10,805 --> 01:25:12,173
γιατί ο Ζάε τα παράτησε, εσύ;

1866
01:25:12,474 --> 01:25:16,076
Κορίτσι, ποιος δίνει δεκάρα;
Θα βγούμε στην τηλεόραση, μωρό μου.

1867
01:25:19,314 --> 01:25:21,315
- Κορίτσι, Netflix.
- Ναι!

1868
01:25:21,316 --> 01:25:23,650
- ♪ Μεγάλο όνομα, μεγάλη υπόθεση ♪
- ♪ Μεγάλο όνομα, μεγάλη υπόθεση ♪

1869
01:25:23,651 --> 01:25:26,086
- ♪ Big Renee, μεγάλη υπόθεση ♪
- ♪ Big Renee, μεγάλη υπόθεση ♪

1870
01:25:26,087 --> 01:25:29,657
Συγκινημένος.

1871
01:25:31,926 --> 01:25:33,128
Τι κάνεις εδώ;

1872
01:25:34,195 --> 01:25:36,965
- Είμαι εδώ για σένα.
- Ναι.

1873
01:25:38,500 --> 01:25:39,934
Μετά από έναν ολόκληρο μήνα, ε;

1874
01:25:40,735 --> 01:25:42,436
Και μετά από ένα μήνα,
Είμαι ακριβώς εδώ.

1875
01:25:42,437 --> 01:25:44,304
Αυτό είναι μαλακία.

1876
01:25:44,305 --> 01:25:46,907
Ουά, περίμενε, περίμενε, περίμενε,
περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε.

1877
01:25:46,908 --> 01:25:47,909
Τι;

1878
01:25:48,610 --> 01:25:50,745
Τι θα μπορούσες
πρέπει να μου πεις, Μπρέιλον;

1879
01:25:51,813 --> 01:25:52,814
Αυτά είναι για σένα.

1880
01:25:59,087 --> 01:26:01,689
- Καλημέρα, Μπρέιλον.
- Πέντε λεπτά. Πέντε λεπτά.

1881
01:26:02,157 --> 01:26:05,326
- Πέντε λεπτά. Παρακαλώ.
- Δύο.

1882
01:26:07,328 --> 01:26:08,329
Δυο.

1883
01:26:10,832 --> 01:26:13,501
Έτσι, έπιασα τη δουλειά στο GSU.

1884
01:26:15,770 --> 01:26:19,641
Ομορφη. Συγχαρητήρια.

1885
01:26:25,213 --> 01:26:27,382
Συγγνώμη, Gia.

1886
01:26:29,050 --> 01:26:30,118
γάμησα.

1887
01:26:33,321 --> 01:26:34,322
γάμησα.

1888
01:26:35,823 --> 01:26:37,325
Αφήνω τον φόβο να θολώσει την κρίση μου.

1889
01:26:38,059 --> 01:26:39,794
Και πήρα sc...
Απλώς τρόμαξα.

1890
01:26:43,898 --> 01:26:45,033
Θέλω μια ευκαιρία
για να το κάνουμε σωστά.

1891
01:26:52,207 --> 01:26:53,875
Σοβαρά μιλάς τώρα;

1892
01:26:54,676 --> 01:26:57,579
Ναι, Gia, σε αγαπώ.

1893
01:26:59,080 --> 01:26:59,981
Ξυπνώ.

1894
01:27:01,449 --> 01:27:04,352
Ξυπνώ. Ξυπνώ. Ξυπνώ!

1895
01:27:05,753 --> 01:27:07,555
Πού είναι όλα
από αυτό προέρχεται, ε;

1896
01:27:08,423 --> 01:27:09,457
Πέρασε ένας μήνας.

1897
01:27:10,525 --> 01:27:11,892
νομίζεις
θα μπορούσατε απλώς να επιστρέψετε

1898
01:27:11,893 --> 01:27:13,695
στη ζωή μου
μετά τον τρόπο που ενεργήσατε;

1899
01:27:14,295 --> 01:27:18,566
Και το γαμημένο θράσος...
να προσπαθήσει να προτείνει.

1900
01:27:19,400 --> 01:27:21,636
Αυτό είναι
πάλι το γαμημένο σου εγώ, Μπρέιλον!

1901
01:27:21,936 --> 01:27:22,937
εχεις δικιο.

1902
01:27:24,839 --> 01:27:26,841
Δεν ήξερα πώς να επικοινωνήσω
αυτό που ένιωθα.

1903
01:27:27,709 --> 01:27:28,743
πυροδοτήθηκα.

1904
01:27:33,014 --> 01:27:34,282
Τα πράγματα κυλούσαν γρήγορα.

1905
01:27:37,252 --> 01:27:38,253
λυπάμαι.

1906
01:27:41,623 --> 01:27:43,391
Θέλεις να τα πεις όλα αυτά τώρα;

1907
01:27:48,730 --> 01:27:51,065
Ποτέ δεν είχα σκοπό
για να σε τρομάξει.

1908
01:27:52,600 --> 01:27:54,235
Δεν ήθελα να είσαι τέλειος.

1909
01:27:55,036 --> 01:27:56,404
Ήθελα να είσαι αληθινός.

1910
01:27:56,971 --> 01:27:59,107
σε ήθελα
να είσαι αυτός που είσαι...

1911
01:27:59,774 --> 01:28:02,143
...ενώ μου το επιτρέπει
να είμαι και ο εαυτός μου.

1912
01:28:03,911 --> 01:28:06,114
Ήθελα να είμαι
αυτό το ασφαλές μέρος για σένα.

1913
01:28:06,648 --> 01:28:09,083
σε ήθελα
να νιώθει ασφάλεια μαζί μου.

1914
01:28:09,517 --> 01:28:11,953
Ξέρω, Τζία.
Γι' αυτό είμαι εδώ.

1915
01:28:12,887 --> 01:28:14,088
Και τελικά το βλέπω.

1916
01:28:16,291 --> 01:28:17,992
Το μόνο που θέλω
είναι για να είσαι δικός μου.

1917
01:28:20,528 --> 01:28:22,663
Πριν από ένα μήνα, ήμουν έτοιμος
να προχωρήσουμε μπροστά.

1918
01:28:25,366 --> 01:28:27,101
Απλώς δεν είμαι πια εκεί.

1919
01:28:29,637 --> 01:28:30,772
Αντίο Breylon.

1920
01:28:33,541 --> 01:28:36,978
♪ Έχασα την ευκαιρία μου ♪

1921
01:28:37,912 --> 01:28:39,647
♪ Έριξα την μπάλα ♪

1922
01:28:40,848 --> 01:28:42,917
♪ Έχασα τη βολή μου ♪

1923
01:28:43,651 --> 01:28:49,123
♪ Οι καρδιές δεν έγιναν να πέφτουν
Δεν μπορώ να γυρίσω τον χρόνο πίσω ♪

1924
01:28:49,991 --> 01:28:52,694
♪ Όχι άλλες μέρες
Και νύχτες μαζί σου ♪

1925
01:28:53,194 --> 01:28:55,963
♪ Παίξτε το παιχνίδι
Υποθέτω ότι τελειώσαμε ♪

1926
01:28:56,364 --> 01:29:02,836
♪ Τώρα, όλο το playlist μου είναι μόνο
Θλιβερό τραγούδι μετά λυπημένο τραγούδι ♪

1927
01:29:02,837 --> 01:29:05,972
♪ Τηλεφωνική κλήση μετά από τηλεφωνική κλήση ♪

1928
01:29:05,973 --> 01:29:09,811
♪ Γνωρίζοντας το
Για όλα φταίω εγώ... ♪

1929
01:29:10,178 --> 01:29:14,415
G-- G-- Gia, είμαστε εδώ.

1930
01:29:15,016 --> 01:29:16,950
Gia T,
που εισαι κοριτσι μου

1931
01:29:16,951 --> 01:29:19,886
Σας έδωσα σε όλους αυτό το κλειδί
μόνο για επείγουσες χρήσεις.

1932
01:29:19,887 --> 01:29:22,390
Αυτό είναι έκτακτη ανάγκη.

1933
01:29:23,491 --> 01:29:26,561
Μόλις αποκτήσαμε το Netflix.

1934
01:29:27,061 --> 01:29:28,863
- Ο πατέρας και εγώ...
- Τι σου συμβαίνει;

1935
01:29:31,499 --> 01:29:34,135
Ήταν εδώ.

1936
01:29:34,402 --> 01:29:35,403
Ποιος ήταν εδώ;

1937
01:29:37,505 --> 01:29:38,506
Μπρέιλον;

1938
01:29:40,141 --> 01:29:43,610
Κορίτσι, στο ένα γόνατο
με ένα δαχτυλίδι στο χέρι.

1939
01:29:44,846 --> 01:29:47,047
Εντάξει, γιατί δεν μιλάμε
σχετικά με τις επιλογές νυφικών;

1940
01:29:47,048 --> 01:29:48,683
Τι έκανε;
Τι είπατε;

1941
01:29:51,619 --> 01:29:56,357
Είπα πολλά πράγματα,
αλλά κατά κάποιο τρόπο δεν είπα αρκετά.

1942
01:29:57,725 --> 01:30:00,595
Εγώ... απλά δεν μπορούσα να βρω
όλα τα σωστά λόγια να πούμε.

1943
01:30:02,263 --> 01:30:03,530
- Ναι.
- Ναι.

1944
01:30:03,531 --> 01:30:05,533
Όχι.

1945
01:30:10,238 --> 01:30:11,272
λυπάμαι.

1946
01:30:13,174 --> 01:30:15,742
Είναι τόσα πολλά πράγματα
ότι θα ήθελα να μπορούσα να αλλάξω

1947
01:30:15,743 --> 01:30:17,378
ή απλώς πάρτε πίσω.

1948
01:30:21,616 --> 01:30:24,485
Δηλαδή, είπες
τον περιποιούσατε.

1949
01:30:24,886 --> 01:30:27,053
Σκέφτομαι το...

1950
01:30:27,054 --> 01:30:29,891
Κορίτσι, πήγαινε να πάρεις τον άντρα σου πίσω.

1951
01:30:31,626 --> 01:30:32,627
Ω, Θεέ μου.

1952
01:30:34,495 --> 01:30:36,197
Ρενέ,
δίνεις καλές συμβουλές;

1953
01:30:37,498 --> 01:30:39,200
Αλήθεια με ακούτε;

1954
01:30:39,801 --> 01:30:42,502
Διάολε, δεν ακούω καν
στον εαυτό μου τον μισό χρόνο.

1955
01:30:43,671 --> 01:30:47,842
Κοίτα, ο Κόρι μας κάλεσε όλους
στη στέγαση του Breylon

1956
01:30:48,443 --> 01:30:50,912
και νομίζω ότι πρέπει να έρθεις.

1957
01:30:51,512 --> 01:30:53,981
Ναι, είμαι σίγουρος
θα χαρεί να σε δει.

1958
01:31:02,924 --> 01:31:05,659
Δεν νομίζω ότι το έχω μέσα μου.

1959
01:31:05,660 --> 01:31:09,963
♪ Ναι, γεια, ρε
Είσαι πολύ κυματιστή, μωρό μου ♪

1960
01:31:09,964 --> 01:31:11,932
♪ Όλη αυτή η στάλα
Και όλη αυτή η βουτιά ♪

1961
01:31:11,933 --> 01:31:14,534
♪ Νιώθω σαν
Αυτό μπορεί να τελειώσει μαγικά ♪

1962
01:31:14,535 --> 01:31:18,138
♪ Στην πραγματικότητα είσαι πολύ καλά
Είσαι πολύτιμος για μένα ♪

1963
01:31:18,139 --> 01:31:20,807
♪ Αν προσπαθήσεις καν να φύγεις... ♪

1964
01:31:20,808 --> 01:31:23,010
Μμ-μμ,
μην έρχεστε εδώ για φύλαξη παιδιών.

1965
01:31:25,980 --> 01:31:27,248
Χρειάζομαι λίγο ακόμα.

1966
01:31:28,649 --> 01:31:32,854
Μμ-χμμ. Περίπου σωστά.
Προσθέστε λίγο από αυτό.

1967
01:31:34,155 --> 01:31:36,189
♪ Ανησυχούσε για τα παιδιά
Λέγοντας καλή απαλλαγή ♪

1968
01:31:36,190 --> 01:31:37,424
♪ Όπως νιώθεις... ♪

1969
01:31:37,425 --> 01:31:38,659
Και αυτός ο τύπος εκεί μέσα.

1970
01:31:39,694 --> 01:31:41,661
Ναι κύριε...

1971
01:31:41,662 --> 01:31:46,033
♪ Είσαι πολύ κυματιστή, μωρό μου
Γεμίζοντας τους χρόνους σας... ♪

1972
01:31:46,734 --> 01:31:47,735
Ανάθεμα!

1973
01:31:48,636 --> 01:31:51,172
Κοντεύω να πάρω κάποιου
κόρη έγκυο απόψε!

1974
01:31:52,173 --> 01:31:53,708
♪ Ίσως μπορούσα να πάρω
Μια μικρή γουλιά ♪

1975
01:31:54,041 --> 01:31:55,743
♪ Αφήστε με να προσπαθήσω να πάω
Για αυτό το ταξίδι ♪

1976
01:31:59,013 --> 01:32:02,649
♪ Τώρα, άνοιξε το μυαλό σου
Απλά θες να μιλήσεις στο σώμα σου ♪

1977
01:32:02,650 --> 01:32:05,385
♪ Και θέλω να το ακούσω δυνατά ♪

1978
01:32:05,386 --> 01:32:06,586
Ο άνθρωπός μου.

1979
01:32:06,587 --> 01:32:08,655
♪ Ξέρεις ήδη τι να κάνεις ♪

1980
01:32:13,361 --> 01:32:15,128
♪ Τα χρήματά μου είναι πάντα συννεφιασμένα ♪

1981
01:32:15,129 --> 01:32:17,031
♪ Αγάπη
Δεν ξέρεις τίποτα γι' αυτό ♪

1982
01:32:17,331 --> 01:32:19,232
♪ Πες ότι είμαι τόσο αλαζονικός ♪

1983
01:32:19,233 --> 01:32:21,568
♪ Κορίτσι, ξέρεις
Ότι με χρειάζεσαι ♪

1984
01:32:21,569 --> 01:32:22,603
♪ Nigga σαν εμένα ♪

1985
01:32:23,738 --> 01:32:26,307
- Γαμώτο κορίτσι. Πώς τα πάτε;
- Λοιπόν, πού είναι ο Μπρέιλον;

1986
01:32:26,908 --> 01:32:28,776
- Πού βρίσκεται ο Μπρέιλον;
- Ω, Θεέ μου. Γεια σου.

1987
01:32:29,010 --> 01:32:32,613
♪ Ξέρω ότι ξέρετε ότι ξέρουμε
Δεν μπορώ να φύγω από το μυαλό σου ♪

1988
01:32:33,047 --> 01:32:36,551
♪ Top back '65 Mustang
Δεν μπορώ να σταματήσω τη λάμψη μου ♪

1989
01:32:37,051 --> 01:32:40,621
♪ Ξέρω ότι ξέρετε ότι ξέρουμε
Δεν μπορώ να φύγω από το μυαλό σου ♪

1990
01:32:40,955 --> 01:32:44,559
♪ Top back '65 Mustang
Δεν μπορώ να σταματήσω τη λάμψη μου ♪

1991
01:32:46,494 --> 01:32:52,799
♪ Όταν εγώ, όταν είσαι εσύ
Όταν αγαπάμε ♪

1992
01:32:52,800 --> 01:32:55,802
Το μπάνιο είναι στο διάδρομο.

1993
01:32:55,803 --> 01:32:57,972
Είπα το μπάνιο
είναι στο διάδρομο!

1994
01:32:58,172 --> 01:33:00,807
Ναι, ναι, ναι.
Σήκωσε τον κώλο σου, αγόρι.

1995
01:33:00,808 --> 01:33:02,209
Τι κάνεις αδερφέ;

1996
01:33:02,610 --> 01:33:05,880
Αδερφέ, τα βάζεις όλα
στο κρεβάτι, κατάθλιψη.

1997
01:33:06,814 --> 01:33:08,181
Αδερφέ, έχεις κατάθλιψη;

1998
01:33:08,182 --> 01:33:09,749
Χρειάζεσαι να σε πάρω
στο νοσοκομείο;

1999
01:33:09,750 --> 01:33:10,885
Φίλε, στο διάολο μαζί σου.

2000
01:33:11,986 --> 01:33:14,655
Είμαι κουλ.
Τι κάνεις εδώ πάνω;

2001
01:33:16,424 --> 01:33:18,725
Φίλε, αυτό είναι... αυτό είναι
το σπίτι σου ζεσταίνεται, σωστά;

2002
01:33:18,726 --> 01:33:20,727
Η ζεστασιά του σπιτιού σου είπα
δεν ήθελα.

2003
01:33:20,728 --> 01:33:23,229
Φίλε, είναι μια νοικοκυρά από την Ατλάντα
εκεί κάτω

2004
01:33:23,230 --> 01:33:25,098
και νομίζω
νιώθει το αγόρι σου.

2005
01:33:25,099 --> 01:33:28,269
- Αυτό είναι ωραίο. Απλώς λέγοντας...
- Άκουσε. Άκου αδερφέ.

2006
01:33:28,469 --> 01:33:30,537
Καταλαβαίνω ότι ακυρώνεις τα σκατά
πριν μια βδομάδα

2007
01:33:30,538 --> 01:33:31,639
λαμβάνοντας υπόψη, ξέρεις.

2008
01:33:32,907 --> 01:33:34,574
Φίλε, εσύ ένας μόνο μαύρος.

2009
01:33:34,575 --> 01:33:36,744
Ο κόσμος ήρθε πραγματικά εδώ
να σε υποστηρίξει.

2010
01:33:37,545 --> 01:33:39,981
- Είσαι πραγματικά αχάριστος.
-Μάλιστα.

2011
01:33:40,681 --> 01:33:43,117
Ευχαριστούμε για τη χρησιμοποιημένη φριτέζα αέρα.

2012
01:33:43,818 --> 01:33:45,986
Γεια σου φίλε,
Έπρεπε να βεβαιωθώ ότι λειτούργησε.

2013
01:33:45,987 --> 01:33:48,922
Και λειτουργεί.

2014
01:33:48,923 --> 01:33:52,559
Άκου φίλε μου,
ο γιος μου το ζωγράφισε αυτό για σένα.

2015
01:33:56,964 --> 01:33:59,799
Ναι, φίλε, του δώσαμε
άλλο χόμπι και του σύστησε

2016
01:33:59,800 --> 01:34:00,867
σε αυτό αντί για, ξέρεις.

2017
01:34:00,868 --> 01:34:03,870
Αντί να αφήσεις
το παιδί του κολυμπούσε στο ντους.

2018
01:34:03,871 --> 01:34:05,171
- Σώπα, εντάξει.
- Απλώς λέγοντας.

2019
01:34:05,172 --> 01:34:06,940
- Αυτό που κάνουν.
- Απλά χαλαρώστε. Είναι εντάξει.

2020
01:34:06,941 --> 01:34:09,476
Άκου, το μέλλον
της τέχνης είναι μαύρος.

2021
01:34:09,477 --> 01:34:10,678
Φίλε, αυτό το χάλι άσχημο, έτσι δεν είναι;

2022
01:34:12,613 --> 01:34:14,415
Έπρεπε να τον είχες αγοράσει
ένα Κούνημα Βάρος.

2023
01:34:15,182 --> 01:34:16,984
Τι...
τι γελάς ρε φίλε;

2024
01:34:17,184 --> 01:34:18,452
Γιατί δεν έχω
το έχει δει ακόμα.

2025
01:34:19,420 --> 01:34:20,421
σου είπα.

2026
01:34:22,189 --> 01:34:23,289
σου είπα.

2027
01:34:23,290 --> 01:34:26,193
Ναι, εμ,
Το Shake Weight ακούγεται καλύτερα.

2028
01:34:27,695 --> 01:34:29,963
- Μπα, φίλε. Είναι ναρκωτικά.
- Τι;

2029
01:34:29,964 --> 01:34:31,899
Είναι ναρκωτικά.
Να σου πω αγόρι μου είπα "ευχαριστώ".

2030
01:34:32,333 --> 01:34:33,800
το κρεμάω
όπου όλοι μπορούν να το δουν.

2031
01:34:35,736 --> 01:34:38,205
Λοιπόν, Δ...

2032
01:34:39,707 --> 01:34:41,808
πει ένας από αυτούς
Οι νοικοκυρές της Ατλάντα κάτω;

2033
01:34:41,809 --> 01:34:43,844
Το ξέρεις.
Ας το πάρουμε.

2034
01:34:44,178 --> 01:34:45,879
Προχωρήστε και σφίξτε.

2035
01:34:45,880 --> 01:34:47,380
- Πάρε το μαζί σου.
- Μμ.

2036
01:34:47,381 --> 01:34:48,481
Ας το κάνουμε.

2037
01:34:48,482 --> 01:34:50,016
Τώρα,
δώσε μου πίσω το φλιτζάνι μου τώρα.

2038
01:34:50,017 --> 01:34:53,520
Ναι, το αγόρι μου επέστρεψε!

2039
01:34:53,521 --> 01:34:55,056
Το αντιμετωπίζω σαν
είναι η νοικοκυριά μου.

2040
01:34:55,556 --> 01:34:58,892
Μωρό!
Έλα, είναι το τραγούδι μας.

2041
01:34:58,893 --> 01:35:00,561
-Πρέπει να το δω αυτό.
- Ω.

2042
01:35:00,895 --> 01:35:02,730
Ω, Μπρέιλον,
ο φίλος μου σε ψάχνει.

2043
01:35:03,397 --> 01:35:04,632
Γεια, έχω μια ερώτηση.

2044
01:35:05,199 --> 01:35:07,068
Γιατί δεν με έστησες
με τον φίλο σου;

2045
01:35:07,702 --> 01:35:09,770
Αυτό γιατί
ο φίλος μου έχει μυαλό.

2046
01:35:10,171 --> 01:35:13,106
Και μάτια, Δ.
Απλώς παίζω.

2047
01:35:15,076 --> 01:35:16,177
Δ, πάρε το για μένα.

2048
01:35:18,079 --> 01:35:19,513
Ω, Θεέ μου.

2049
01:35:20,948 --> 01:35:24,185
- Φίλε, τι κάνεις εδώ;
- Αγόρι, μετακόμισε.

2050
01:35:24,885 --> 01:35:27,321
- Πού μπορώ να τα βάλω αυτά;
- Εξαρτάται.

2051
01:35:27,521 --> 01:35:30,256
- Τι του πήρες;
-Τι είναι ο κώλος σου να τον πάρεις;

2052
01:35:30,257 --> 01:35:34,795
Μμ, βάζω στοίχημα ότι ήταν κάτι βασικό
σαν φριτέζα αέρα.

2053
01:35:35,096 --> 01:35:38,232
- Ξέρεις τι, Ρενέ; Γαμήστε σας.
- Γάμησέ σε.

2054
01:35:39,366 --> 01:35:41,502
Κυρίες,
Κυρίες, εμφανιστήκατε.

2055
01:35:41,936 --> 01:35:43,403
-Πως τα πας;
- Γεια σου. Γεια σου.

2056
01:35:43,404 --> 01:35:44,405
Πώς τα πάτε;

2057
01:35:45,372 --> 01:35:46,439
Εντάξει.

2058
01:35:46,440 --> 01:35:49,375
♪ Τόσο ψηλά
Έχασα τον χρόνο μου ♪

2059
01:35:49,376 --> 01:35:50,511
Δεν έρχεται.

2060
01:35:51,445 --> 01:35:53,913
Όλα θέλετε
κάτι να πιεις;

2061
01:35:53,914 --> 01:35:55,883
Ο Ντάρνελ έκανε μια γροθιά.
Είναι φωτιά.

2062
01:35:56,283 --> 01:35:58,152
Δύσκολη πάσα.
Θα πάρω λίγο νερό όμως.

2063
01:35:58,786 --> 01:36:00,120
Σκατά, θα πάρω λίγο.
Που είναι αυτό;

2064
01:36:00,121 --> 01:36:01,622
Στοίχημα, θα σου τα πάρω όλα αυτά.

2065
01:36:09,230 --> 01:36:14,067
♪ Κάθομαι σε άδεια θέση
Ξένος στο Α και εγώ στο Δ ♪

2066
01:36:16,904 --> 01:36:20,273
Αρκετά. Με ακούς, σωστά;
Με ακούς, σωστά;

2067
01:36:20,274 --> 01:36:21,275
Έλα τώρα.

2068
01:36:21,809 --> 01:36:27,113
- Ανέβα, φίλε.
- Σ' αγαπώ, φίλε.

2069
01:36:27,114 --> 01:36:28,915
Γεια, πρέπει να πάρεις
έξω ρε φίλε.

2070
01:36:28,916 --> 01:36:29,983
Τι σου συμβαίνει;

2071
01:36:29,984 --> 01:36:32,153
♪ Θα σε πάρω δίπλα στη φωτιά ♪

2072
01:36:33,788 --> 01:36:37,258
♪ Εσύ ♪

2073
01:36:45,099 --> 01:36:49,770
♪ Είμαι εδώ το πρωί
Ω, ω, ω ♪

2074
01:37:13,694 --> 01:37:15,795
Μπαμπά, μπαμπά.

2075
01:37:15,796 --> 01:37:18,498
- Μπαμπά.
- Γεια, μου λείψατε οι δύο.

2076
01:37:22,203 --> 01:37:23,603
Η μέρα σου ήταν καλή;
Πέρασες μια καλή μέρα;

2077
01:37:23,604 --> 01:37:26,072
- Ναι.
- Ναι; Πού είναι η μαμά;

2078
01:37:26,073 --> 01:37:27,141
Είναι εκεί.

2079
01:37:27,708 --> 01:37:29,509
- Μαμά.
-Εκεί.

2080
01:37:29,510 --> 01:37:31,245
- Εκεί ακριβώς;
- Ναι.

2081
01:37:33,380 --> 01:37:34,615
Πού είναι η μαμά;

2082
01:37:37,718 --> 01:37:39,052
Έτσι,
πώς ήταν η μέρα σου σήμερα;

2083
01:37:39,053 --> 01:37:40,888
Ήταν υπέροχο.
Πώς ήταν η μέρα σας;

2084
01:38:17,491 --> 01:38:18,625
είσαι πάντα εσύ,
δεν είναι;

2085
01:38:18,626 --> 01:38:20,895
- Φίλε, άφησα το τηλέφωνό μου.
- Ναι, βάζω στοίχημα ότι το έκανες.

2086
01:38:25,933 --> 01:38:27,533
- Ναι.
- Εντάξει, ήρωα.

2087
01:38:27,534 --> 01:38:28,601
Έι, εκείνο το πάρτι ήταν αναμμένο.

2088
01:38:28,602 --> 01:38:30,069
Ναι, το ξέρω.
την επόμενη φορά -

2089
01:38:30,070 --> 01:38:33,741
Γεια σου.

2090
01:38:34,909 --> 01:38:35,910
Γεια σου.

2091
01:38:37,678 --> 01:38:39,880
- Μπορώ να μπω;
- Φυσικά. Παρακαλώ.

2092
01:38:51,725 --> 01:38:52,726
Δείχνετε πολύ ωραίος.

2093
01:38:53,994 --> 01:38:54,995
Ευχαριστώ.

2094
01:38:56,931 --> 01:39:00,634
Αυτό είναι...
...ωραίο και καθαρό, για άντρα.

2095
01:39:02,770 --> 01:39:05,572
Γι' αυτό αναρωτιέμαι...

2096
01:39:06,640 --> 01:39:09,076
γιατί κάνεις ακόμα
έχεις τα παπούτσια σου;

2097
01:39:12,813 --> 01:39:15,950
Καλά. Νιώστε την ατμόσφαιρα
συνεχίζεις εδώ μέσα.

2098
01:39:16,817 --> 01:39:17,918
Θα ξεκολλήσουν.

2099
01:39:28,262 --> 01:39:29,997
Μου αρέσει αυτό που έχεις κάνει
με τον τόπο.

2100
01:39:33,500 --> 01:39:35,436
Ακόμα λείπουν μερικά πράγματα.

2101
01:39:36,837 --> 01:39:40,474
Δεν αισθάνεται αρκετά
σαν σπίτι ακόμα.

2102
01:39:42,476 --> 01:39:43,510
Σας λείπει μια σύλληψη;

2103
01:39:46,680 --> 01:39:47,948
Τι είδους αλιεύματα;

2104
01:39:51,585 --> 01:39:53,954
Ένα πιάσιμο;

2105
01:39:58,659 --> 01:40:02,062
Έψαχνα για "πιάσιμο"
εδώ και πολύ καιρό.

2106
01:40:04,865 --> 01:40:09,670
♪ Απλώς ψάχνω
Ο ιππότης μου με λαμπερή πανοπλία ♪

2107
01:40:10,004 --> 01:40:15,709
♪ Για το θάρρος μου σε όλο το δράμα
Ψάχνω για ένα παραμύθι ♪

2108
01:40:16,143 --> 01:40:17,344
λυπάμαι.

2109
01:40:20,014 --> 01:40:23,716
Ω, ναι.

2110
01:40:23,717 --> 01:40:25,218
Όχι φίλε,
Συγγνώμη, δεν το εννοούσα.

2111
01:40:25,219 --> 01:40:27,320
Δεν είπες
η αδερφή μου είναι ένα ho ή κάτι τέτοιο;

2112
01:40:27,321 --> 01:40:28,388
Όχι! Όχι!

2113
01:40:28,389 --> 01:40:29,489
Δεν είναι γαμημένο παιχνίδι.

2114
01:40:29,490 --> 01:40:30,824
Όχι,
Νομίζω ότι είναι καθαρή.

2115
01:40:32,092 --> 01:40:33,659
-Κοίταξε σε.
-Κοίταξε σε.

2116
01:40:36,964 --> 01:40:38,398
Όλα θέλετε
κάποιοι από εμένα;

2117
01:40:38,399 --> 01:40:39,833
- Φίλε, ναι.
- Τι;

2118
01:40:40,034 --> 01:40:41,168
Υποθέτω ότι ναι.

2119
01:40:41,435 --> 01:40:42,969
Ακόμα παρακολουθούν
Το Ξύλο;

2120
01:40:42,970 --> 01:40:44,405
- Μου...
- Εντάξει.

2121
01:40:45,572 --> 01:40:48,642
Ναί.

2122
01:40:52,012 --> 01:40:54,380
- Τι;
- Για όλα φταις εσύ.

2123
01:40:54,381 --> 01:40:55,249
δικό μου λάθος;

2124
01:40:55,482 --> 01:40:57,184
Δεν έπρεπε ποτέ να ανεβαίνεις
σε μένα σε εκείνο το καταραμένο μπαρ.

2125
01:40:57,518 --> 01:40:58,684
Μιλώντας για με θέλεις.

2126
01:40:58,685 --> 01:41:00,520
Θα μου μαγειρέψετε το βραδινό
στις τρεις η ώρα το πρωί

2127
01:41:00,521 --> 01:41:01,587
αφού κάναμε έρωτα.

2128
01:41:01,588 --> 01:41:03,523
Προσπαθώντας να ξαπλώσει δίπλα μου
και δώσε όλη σου την αγάπη.

2129
01:41:03,524 --> 01:41:05,224
Μιλώντας για
θες να με κάνεις γυναίκα σου...

2130
01:41:05,225 --> 01:41:06,393
Ουάου! Ουάου! Ουάου!

2131
01:41:07,361 --> 01:41:08,362
Σκάσε.

2132
01:41:08,662 --> 01:41:10,998
Και ξέρω ότι δεν έχεις
τα άσχημα δάχτυλά σου πάνω μου.

2133
01:41:11,565 --> 01:41:14,133
- Δεν αντέχω τον κώλο σου.
- Ήταν ένα απαλό άγγιγμα.

2134
01:41:14,134 --> 01:41:15,135
Μμ-μμ.

2135
01:41:15,436 --> 01:41:17,737
Θα ανατινάξεις το εξώφυλλό μας.
Ηρεμώ.

2136
01:41:17,738 --> 01:41:20,273
Σε εννέα μήνες,
το εξώφυλλό μας θα φουσκώσει.

2137
01:41:20,274 --> 01:41:22,775
Εννέα μήνες. Τι συμβαίνει
σε εννιά μήνες; Σκάσε.

2138
01:41:22,776 --> 01:41:25,779
Βγάλε τον εαυτό σου από το δρόμο μου.
Ξέρεις τι;

2139
01:41:26,080 --> 01:41:27,748
Α, ναι, το περίμενα
για να σου το δείξω αυτό.

2140
01:41:31,852 --> 01:41:34,421
- Είναι θετικό...
- Λέει θετικά, ανόητε.

2141
01:41:35,589 --> 01:41:38,124
Φίλε, ξύπνα!
Και κάθε φορά που σου τηλεφωνώ

2142
01:41:38,125 --> 01:41:39,725
καλύτερα να δώσεις σε κάποιον
μια παράταξη.

2143
01:41:39,726 --> 01:41:42,395
Το κουρείο σας τώρα είναι 24/7.

2144
01:41:42,396 --> 01:41:45,331
Εντάξει, θα κόψεις τα μαλλιά σου
όλη την ημέρα.

2145
01:41:45,332 --> 01:41:47,700
Φωτίζοντας τα,
διαμορφώνοντας κάποιον.

2146
01:41:47,701 --> 01:41:50,436
Το κατάστημά σας είναι 24/7 τώρα
Γιατί θέλω ένα PushKit.

2147
01:41:50,437 --> 01:41:52,773
Και θέλω ένα Range Rover,
λευκό κατά προτίμηση.

2148
01:41:53,073 --> 01:41:56,977
Έχεις αρουραίους;

2149
01:41:58,345 --> 01:42:00,881
- Ε;
- Νόμιζα ότι άκουσα κάτι.

2150
01:42:02,249 --> 01:42:04,051
- Μπα, δεν ακούω τίποτα.
- Εντάξει.

2151
01:42:04,785 --> 01:42:06,252
Κυρίες και κύριοι,
σας παρουσιάζω

2152
01:42:06,253 --> 01:42:10,257
Ο κύριος και η κυρία McNeil.

2153
01:42:14,595 --> 01:42:17,998
♪ Η αγάπη σας μοιάζει
Είμαι στη γωνία ♪

2154
01:42:18,499 --> 01:42:20,967
♪ Προχωρώντας γρήγορα, πρέπει να αλλάξω ♪

2155
01:42:20,968 --> 01:42:23,504
♪ Επιτάχυνση
Και αλλαγή λωρίδας ♪

2156
01:42:24,371 --> 01:42:29,209
♪ Και κάνω κακό το ξέρω
Και δεν ξέρω πού να πάω ♪

2157
01:42:29,543 --> 01:42:31,844
♪ Θέλω απλώς να είσαι ευτυχισμένος ♪

2158
01:42:35,616 --> 01:42:37,951
♪ Και η ζωή είναι για να ζεις ♪

2159
01:42:38,619 --> 01:42:44,123
♪ Κάτι για σένα
Με κάνει να νιώθω αυτή τη στιγμή ♪

2160
01:42:44,124 --> 01:42:46,226
Ωχ, δες αυτό,
δες αυτό, πρόσεχε αυτό.

2161
01:42:47,294 --> 01:42:49,630
Α, ναι; Θέλεις να παίξουμε βρώμικα;

2162
01:42:49,963 --> 01:42:51,331
- Παίζεις βρώμικα;
- Έλα εδώ. Έλα εδώ...

2163
01:42:52,666 --> 01:42:54,867
Ναι, φώναξα time out.
Κάλεσα time out.

2164
01:42:54,868 --> 01:42:59,339
♪ Αντικείμενα στον καθρέφτη
Είναι πιο κοντά από όσο φαίνονται ♪

2165
01:42:59,840 --> 01:43:01,975
♪ Πώς φτάσαμε εδώ ♪

2166
01:43:09,850 --> 01:43:11,885
Τι έγινε;

2167
01:43:12,219 --> 01:43:17,224
Έκανε κάτι στην κάμερα.

2168
01:43:20,861 --> 01:43:23,397
♪ Δεν μπορώ καν να πλοηγηθώ ♪

2169
01:43:24,164 --> 01:43:26,799
♪ Θέλω απλώς να είμαι
Πώς νιώθω μέσα μου ♪

2170
01:43:26,800 --> 01:43:29,068
♪ Θέλω απλώς να πάω
Εκεί που κατοικεί η αγάπη ♪

2171
01:43:29,069 --> 01:43:31,904
Τι στο διάολο είναι αυτό;

2172
01:43:31,905 --> 01:43:33,606
Σας περιμένουμε
για να πας σπίτι.

2173
01:43:33,607 --> 01:43:34,707
Δεν μπορούσα να το πάρω.

2174
01:43:34,708 --> 01:43:37,009
♪ Σχεδόν σε ξεπέρασε ♪

2175
01:43:37,010 --> 01:43:39,812
♪ Γιατί έψαχνα
για αγάπη ♪

2176
01:43:39,813 --> 01:43:41,814
♪ Ποτέ καν
Αφήστε αυτό το συναίσθημα... ♪

2177
01:43:41,815 --> 01:43:42,816
Ανάθεμα!

2178
01:43:43,584 --> 01:43:47,287
Αν μπορούσα να πάρω κάποιον να... Ω.
Πότε απέκτησε κόρη;

2179
01:43:48,388 --> 01:43:50,723
♪ Υπάρχει κάτι για σένα ♪

2180
01:43:50,724 --> 01:43:53,527
- Ένας κανονικός μούχλας χο.
- Περίμενε, ηρέμησε!

2181
01:43:53,994 --> 01:43:56,529
Τι, πας
στο γαμημένο WNBA.

2182
01:43:56,530 --> 01:43:57,730
- Είμαι εδώ.
- Πήγαινε!

2183
01:43:57,731 --> 01:44:02,069
♪ Δεν αντέχω τα πρόσωπά σας
Πώς μπορώ να αντικαταστήσω αυτό το ♪

2184
01:44:02,402 --> 01:44:05,938
♪ Έχω τυφλά σημεία
Αντικείμενα στον καθρέφτη ♪

2185
01:44:05,939 --> 01:44:07,039
Ρολά κοτόπουλου Buffalo.

2186
01:44:07,040 --> 01:44:09,275
Βλέπε,
τώρα αυτό είναι το πιο πραγματικό...

2187
01:44:09,276 --> 01:44:10,744
Ρολάκια κοτόπουλου Buffalo!

2188
01:44:11,645 --> 01:44:13,212
Τι;

2189
01:44:14,848 --> 01:44:18,085
- Ήθελα να συνεχίσει.
- Δεν επαναλάμβανα.

2190
01:44:18,952 --> 01:44:21,320
♪ Η αγάπη σου πήρε
Η αγάπη σου τυφλώθηκε ♪

2191
01:44:21,321 --> 01:44:24,091
♪ Να κάνεις
Η αγάπη έχει τυφλά σημεία ♪

2192
01:44:24,291 --> 01:44:26,959
- Αυτό είναι το αγαπημένο μου μέρος.
- Όχι φίλε.

2193
01:44:26,960 --> 01:44:28,394
«Νομίζεις αδερφή μου
α ή κάτι τέτοιο;»

2194
01:44:28,395 --> 01:44:30,463
- "Όχι άντρας, νομίζω ότι είναι καθαρή."
- "Πιστεύεις ότι είναι παιχνίδι;"

2195
01:44:30,464 --> 01:44:31,965
Το γαμήσαμε αυτό.

2196
01:44:32,232 --> 01:44:33,299
Το κάναμε.

2197
01:44:35,636 --> 01:44:39,506
♪ Δεν μπορώ να αντισταθώ
Και δεν αντέχω τα μούτρα σου ♪

2198
01:44:39,740 --> 01:44:41,107
♪ Πώς μπορώ να το αντικαταστήσω αυτό ♪

2199
01:44:41,108 --> 01:44:43,577
Φίλε, υπάρχει
μια νοικοκυρά της Ατλάντα εκεί κάτω.

2200
01:44:44,111 --> 01:44:45,679
Και νομίζω
νιώθει το αγόρι σου.

2201
01:44:46,580 --> 01:44:49,149
λυπάμαι. δεν μπορω...

2202
01:44:50,417 --> 01:44:51,418
Πήγαινε πίσω.

2203
01:44:52,352 --> 01:44:54,087
♪ Η αγάπη έχει τυφλά σημεία ♪

2204
01:44:54,588 --> 01:44:57,790
♪ Κηλίδες, κηλίδες
Κηλίδες, κηλίδες, κηλίδες ♪

2205
01:44:57,791 --> 01:45:01,127
Γεια σου!

2206
01:45:01,128 --> 01:45:04,231
♪ Μπορώ να δω
Έχεις τυφλά σημεία ♪

2207
01:45:05,699 --> 01:45:07,600
♪ Αα ♪

2208
01:45:07,601 --> 01:45:09,969
Εντάξει, θέλω ένα νέο Range Rover.

2209
01:45:09,970 --> 01:45:11,638
έχω
το μικρό σου άσχημο μωρό.

2210
01:45:12,239 --> 01:45:14,273
Στα νεύρα μου.

2211
01:45:15,342 --> 01:45:17,176
♪ Της αρέσει η μεγάλη μου γενειάδα
Και το χαμηλό μου ♪

2212
01:45:17,177 --> 01:45:19,445
♪ Λατρεύω τα μαλλιά της σε κότσο
Θέλω να το ξεκαθαρίσω ♪

2213
01:45:19,446 --> 01:45:20,613
♪ Το λατρεύω ♪

2214
01:45:20,614 --> 01:45:22,114
♪ Όταν περπατάει στο δωμάτιο
Θα το ανάψει ♪

2215
01:45:22,115 --> 01:45:24,550
♪ Ξέρεις αυτή τη μελανίνη
Μην σπάει ♪

2216
01:45:24,551 --> 01:45:25,685
♪ Λατρεύω αυτό το μαύρο δέρμα ♪

2217
01:45:25,686 --> 01:45:28,321
♪ Η ατμόσφαιρα είναι πώς πετάμε
Το πήρα στο αίμα μου ♪

2218
01:45:28,322 --> 01:45:30,723
♪ Είμαι πολύ ευλογημένος για να αγχώνομαι
Με τα μικροπράγματα ♪

2219
01:45:30,724 --> 01:45:33,359
♪ Απλώς σκόρπισα αγάπη
Είναι ο τρόπος του Μπρούκλιν ♪

2220
01:45:33,360 --> 01:45:34,860
♪ Είναι ο τρόπος του Τζέρσεϊ, ε ♪

2221
01:45:34,861 --> 01:45:37,530
♪ Είναι σαν τον ΛεΜπρόν με την μπάλα
Ο Issa Rae με το σενάριο ♪

2222
01:45:37,531 --> 01:45:39,999
♪ Θεέ μου, θείος Τσάρλι
Κάνε με να θέλω να τραγουδήσω ♪

2223
01:45:40,000 --> 01:45:41,167
♪ Ναι ♪

2224
01:45:41,168 --> 01:45:42,702
♪ Αυτή είναι η ζέστη
Αυτό τόσο καλό-καλό ♪

2225
01:45:42,703 --> 01:45:45,172
♪ Αυτό το παλιό κεφάλι, δύο βήματα
Όταν είμαι στην κουκούλα ♪

2226
01:45:45,405 --> 01:45:48,107
♪ Γεια σου, κάνε το να νιώθει τόσο ωραία
Τόσο καλό ♪

2227
01:45:48,108 --> 01:45:49,842
♪ Α, και το ξέρω
Ότι το αγαπάς ♪

2228
01:45:49,843 --> 01:45:50,943
♪ Να ξέρεις ότι το αγαπάς ♪

2229
01:45:50,944 --> 01:45:52,211
♪ Είναι τα vibes
Και η αίσθηση για μένα ♪

2230
01:45:52,212 --> 01:45:54,480
♪ Νιώθω καλά για μένα
Νιώθω καλά για μένα ♪

2231
01:45:54,481 --> 01:45:57,183
- ♪ Η απόχρωση σου ♪
- ♪ Η απόχρωση σου ♪

2232
01:45:57,184 --> 01:46:00,553
♪ Κάτι ηλίθιο
Απλά δεν μπορώ να σε αγγίξω ♪

2233
01:46:00,554 --> 01:46:02,221
- ♪ σε αγγίζω ♪
- ♪ Δεν μπορούν να σε αγγίξουν, μωρό μου ♪

2234
01:46:02,222 --> 01:46:05,958
♪ Ο τρόπος που κινείσαι
Και κάντε απαλά την κίνησή σας ♪

2235
01:46:05,959 --> 01:46:07,093
♪ Ναι, ναι, ναι ♪

2236
01:46:07,094 --> 01:46:10,763
♪ Φέρνεις τη διασκέδαση
Ξέρεις ότι είσαι το αυλάκι ♪

2237
01:46:10,764 --> 01:46:14,501
♪ Αγάπη μου
Θέλω να κάνω τα πάντα, αχ ♪

2238
01:46:14,735 --> 01:46:16,836
♪ Κάτι για
Η διάθεση που έχω ♪

2239
01:46:16,837 --> 01:46:19,205
♪ Όταν το ξυράφι του παρατάσσεται
Αυτή η μελανίνη ♪

2240
01:46:19,206 --> 01:46:21,073
- ♪ Ξέρει ότι με πιάνει ♪
- ♪ Ένοχος ♪

2241
01:46:21,074 --> 01:46:23,175
♪ Κάτσε με
Είμαι λίγο πολύ αυθάδης ♪

2242
01:46:23,176 --> 01:46:26,512
- ♪ Κορίτσι, κάτσε ♪
- ♪ τσιμπήματα στο Afropunk ♪

2243
01:46:26,513 --> 01:46:29,081
♪ Και να θυμόμαστε τα καλοκαίρια
Με το βουητό και τη λάμψη ♪

2244
01:46:29,082 --> 01:46:31,417
♪ Απέκτησα τρία γενναία ξαδέρφια
Εκεί έξω στο μπλοκ ♪

2245
01:46:31,418 --> 01:46:33,786
♪ Και αυτή είναι η καλύτερη φίλη της μαμάς
Την καλεί ♪

2246
01:46:33,787 --> 01:46:36,389
♪ Είναι κατανοητό
Δεν χρειάζεται εξηγήσεις ♪

2247
01:46:36,390 --> 01:46:38,691
♪ Μόνο gaming
Από εκείνο τον μεγάλο άντρα ♪

2248
01:46:38,692 --> 01:46:41,327
♪ Δεν είμαι τόσο τρελός
Πιαστείτε στις χρυσές αλυσίδες του ♪

2249
01:46:41,328 --> 01:46:43,997
♪ Και πιείτε σαμπάνια
Στη διαφυγή πυρκαγιάς ♪

2250
01:46:44,364 --> 01:46:46,866
- ♪ Γεια, κάνε με να νιώσω τόσο καλά ♪
- ♪ Τόσο καλά ♪

2251
01:46:46,867 --> 01:46:48,634
♪ Α, και το ξέρω
Ότι το αγαπάς ♪

2252
01:46:48,635 --> 01:46:49,735
♪ Να ξέρεις ότι το αγαπάς ♪

2253
01:46:49,736 --> 01:46:51,070
♪ Είναι τα vibes
Και η αίσθηση για μένα ♪

2254
01:46:51,071 --> 01:46:53,105
♪ Νιώθω καλά για μένα
Νιώθω καλά για μένα ♪

2255
01:46:53,106 --> 01:46:56,008
- ♪ Η απόχρωση σου ♪
- ♪ Η απόχρωση σου ♪

2256
01:46:56,009 --> 01:46:59,245
♪ Τόσο απλές απολαύσεις
Δεν μπορώ να σε αγγίξω ♪

2257
01:46:59,246 --> 01:47:01,013
- ♪ σε αγγίζω ♪
- ♪ Δεν μπορώ να σε αγγίξω, μωρό μου ♪

2258
01:47:01,014 --> 01:47:04,650
♪ Ο τρόπος που κινείσαι
Και κάντε απαλά την κίνησή σας ♪

2259
01:47:04,651 --> 01:47:05,785
♪ Ναι, ναι, ναι ♪

2260
01:47:05,786 --> 01:47:09,555
♪ Φέρνεις τη διασκέδαση
Ξέρεις ότι είσαι το αυλάκι ♪

2261
01:47:09,556 --> 01:47:13,460
♪ Αγάπη μου
Θέλω να κάνω τα πάντα, αχ ♪

2262
01:47:15,796 --> 01:47:18,265
♪ Σηκώνομαι μαζί σου
Γίνε κάτι σαν κινητικός ♪

2263
01:47:19,199 --> 01:47:21,734
♪ Κορίτσι
Μια αγάπη τόσο καλή ♪

2264
01:47:21,735 --> 01:47:24,070
♪ Θα μπορούσατε να το καλέσετε
Κινηματογραφικό, ναι ♪

2265
01:47:25,405 --> 01:47:28,073
♪ Μια rom-com
Χωρίς σασπένς, χωρίς δράμα ♪

2266
01:47:28,074 --> 01:47:30,476
♪ Θα έχω την πλάτη σου
Ένα σακάκι το χειμώνα ♪

2267
01:47:30,477 --> 01:47:32,978
♪ Φέρτε μαζί μια ομάδα
Σαν να οδηγούμε στο Sprinter ♪

2268
01:47:32,979 --> 01:47:35,147
- ♪ Η απόχρωση σου ♪
- ♪ Η απόχρωση σου ♪

2269
01:47:35,148 --> 01:47:38,451
♪ Τόσο απλές απολαύσεις
Δεν μπορώ να σε αγγίξω ♪

2270
01:47:38,452 --> 01:47:40,085
- ♪ σε αγγίζω ♪
- ♪ Δεν μπορούν να σε αγγίξουν, μωρό μου ♪

2271
01:47:40,086 --> 01:47:43,923
♪ Ο τρόπος που κινείσαι
Και κάντε απαλά την κίνησή σας ♪

2272
01:47:43,924 --> 01:47:45,057
♪ Ναι, ναι, ναι ♪

2273
01:47:45,058 --> 01:47:48,694
♪ Φέρνεις τη διασκέδαση
Ξέρεις ότι είσαι το αυλάκι ♪

2274
01:47:48,695 --> 01:47:52,532
♪ Αγάπη μου
Θέλω να κάνω τα πάντα ♪




